الدكتور العظيم لينغ ران - 89 - طبيب مشهور

واصل هاشيموتو شيرو الدردشة. بدا متواضعا من الخارج، لكنه كان مبتلى بالشك.

   نظرًا لأن لينغ ران شبه لم يقل شيئًا، فإن هذا الشك في قلب هاشيموتو شيرو بدأ ينمو أضعافا مضاعفة مثل العفن.

   كان من الطبيعي أن تكون لديه شكوكه. كان لينغ ران عمليا تجسيدا للطبيب المشهور المثالي.

   كان يتمتع بمهارات طبية ممتازة، وكان وسيمًا وطويلًا. كانت لديه ابتسامة جميلة وعيون مبهرة. كانت بشرته خالية من العيوب أيضًا.

   مما عرفه هاشيموتو شيرو، كان الأطباء المشاهير الذين يظهرون كل عام – وخاصة الأطباء الوسيمين مثل لينغ ران – مزيفين في الغالب.

   ومع ذلك، كانوا لا يزالون ينتشرون لبلا نهاية في جميع أنحاء العالم. لماذا كان الأمر كذلك ؟ لأن الفوائد كانت مغرية للغاية.

   كان للأطباء المشاهير تأثيرا لا نهائى.

   أرسلت شركات التأمين في الولايات المتحدة المرضى إلى الهند لتلقي العلاج لتوفير التكاليف. كان متوسط وقت انتظار المرضى في أقسام الطوارئ في المملكة المتحدة ثلاث عشرة ساعة، وكان ذلك بعد ظهور الرعاية الصحية العامة. اشتهرت المستشفيات الجامعية في اليابان بالفساد. ومع ذلك، كانت تلك البلدان لا تزال المعيار العالمي عندما يتعلق الأمر بالعلاج الطبي. لم يكن هناك تفسير آخر. كان لدى تلك البلدان الكثير من الأطباء المشهورين. وبالتالي، عندما يريد المرء شراء صحته بالمال، سيفكر أولاً في عيادة مايو. أولئك الذين يعانون من مشاكل في القلب سيذهبون إلى عيادة كليفلاند، وأولئك الذين تم تشخيص إصابتهم بالسرطان سيذهبون إلى مركز أندرسون للسرطان، وأولئك الذين يعانون من أمراض الشيخوخة سيذهبون إلى مركز راي هوبكنز لكبار السن.

   ماذا يجب أن يفعل مستشفى في الصين إذا أراد تشكيل طبيب مشهور ؟

   كان هاشيموتو شيرو متأكدًا ان الاعتماد على المهارات الطبية للطبيب فقط امرا مستحيلا. ما مدى جودة المهارات الطبية للطبيب الصيني ؟

    ولكن إذا كان الطبيب شبيه بنجم البوب ويتمتع ببعض المستويات المقبولة من المهارات الطبية، فقد يتولى منصب طبيب مشهور على المستوى الإقليمي. سيؤدي التعرض لوسائل الإعلام المختلفة إلى تحسين سمعة مستشفى يون هوا بشكل كبير على الأقل، مما سيجعلها أحد أفضل المستشفيات في المنطقة.

   ذهب هاشيموتو شيرو إلى حد الشعور بأنه حتى بان هوا أصبح لا يمكن الوثوق به.

   بدأ هاشيموتو شيرو يتساءل عما إذا كان بان هوا يحاول استخدامه للترويج لمستشفى يون هوا والطبيب لينغ ران. كان أستاذًا مساعدا في قسم جراحة العظام في مستشفى جامعة كيو، وقد يصبح يومًا ما أستاذًا – وهو ما يعادل مديري الأقسام في المستشفيات الصينية – في غضون سنوات قليلة.

   قدر هاشيموتو شيرو أنه كان من الممكن جدًا لأفعال بان هوا خلال الأشهر القليلة الماضية ودعوته هنا ليكون جزءًا من تمثيلية. كان طلب بان هوا أن يأتي هاشيموتو شيرو لمساعدته وكسب بعض الفوائد له بينما يتظاهر بالغضب لاحقًا مجرد مسرحية. كان كل هذا حتى يتمكن هاشيموتو شيرو من مواجهة طبيب المشاهير الشاب في مستشفى يون هوا، والتفاجأ بسرور، وبالتالى الترويج للينغ ران نيابة عنهم.

   سخر هاشيموتو شيرو مع نفسه. ‘هل أنا شخص سطحي هكذا ؟‘

   في الوقت نفسه، أعجب بطريقة ما بان هوا. ‘من المحتمل أن هذا الرجل قد بدأ بالفعل في وضع استراتيجية لهذا لبضع سنوات.‘

   ‘من المحتمل أن يكون مرضى اليوم ممثلين مدفوعين الأجر وتم تعيينهم من قبل بان هوا‘ .

   كلما فكر هاشيموتو شيرو في الأمر، كلما اقتنع أكثر. حتى أنه فكر في كيفية قيام بان هوا بتزييف سجلات وتفاصيل المريض، وبالتالي خلق انطباع خاطئ عن الشفاء العاجل.

   «إذا أتيحت لي الفرصة، فأنا أريد حقًا أن أرى الطبيب لينغ يجري عملية جراحية باستخدام تقنية ام_تانغ بأم عيني».

   على الرغم من أن هاشيموتو شيرو كان يضحك بصوت عالٍ وبدا أنه يعطي الآخرين انطباعًا بأنه كان حميما ومنفتحًا للغاية، إلا أنه طرح طلبًا آخر.

    كان الأمر معقدًا للغاية ولكن مباشر عندما يتعلق الأمر بقياس مهارات الطبيب. في النهاية، لا يزال يتعين عليك مشاهدة ذلك الطبيب وهو يجري عملية جراحية لتعرف على وجه اليقين.

   أعتقد هاشيموتو شيرو اعتقادًا راسخًا أن طبيبًا مشهورًا يتمتع بمظهر عادي قد حقق الشهرة، بفضل مهاراته الطبية الممتازة، سيصبح وسيمًا كلما وقف أمام طاولات العمليات.

   أولئك الرجال ذوو المظهر الجيد الذين تم تشتيت انتباههم بسهولة بسبب العديد من النساء اللواتي يتوددون لهم سيكونون مشتتين للغاية بحيث لا يمكنهم تحسين مهاراتهم الطبية. لقد أصبحوا أطباء مشهورين بفضل معايير الجمال الرخيصة في العالم. سيتم الكشف عن حماقتهم عندما يقفون أمام طاولات العمليات، وسيصبحون قبيحين.

   رفع هاشيموتو شيرو رأسه قليلاً ومد رقبته. بهذه الطريقة، ستبدو ذقنه المثنية أقل وضوحًا.

   كان بإمكان بان هوا تخمين نوعًا ما ما كان يفكر فيه هاشيموتو شيرو.

   بالطبع، كان بإمكانه تخمين جزء صغير منه فقط.

   سافر بان هوا عدة مرات إلى اليابان للتدريب أثناء الخدمة. وغالبًا ما كان على اتصال بهاشيموتو شيرو لقد كان يعلم أنه يميل إلى أن يكون متجهمًا، ومتشككًا، مدفوعًا بالحسد، لقد كان قبيحًا، ولديه بشرة سيئة، وكان يحب التباهي، ولديه حس دعابة فظيع، ويميل إلى التنمر علي زملائه وحتى المرضى. لولا حقيقة أن مهارات هاشيموتو شيرو كانت من نفس المستوى وأنه كان شخصًا معروفًا بأنه مجتهد، لما رغب بان هوا حتى في الترفيه عنه.

   وفي تلك اللحظة، لم يكن أمام بان هوا خيار سوى الترفيه عن هاشيموتو شيرو.

   لتسوية شكوك هاشيموتو شيرو، في اللحظة التي توقف فيها المترجم عن التحدث، قال بان هوا فى الحال، “هل يمكنك الترتيب للسيد هاشيموتو لمشاهدة العملية القادمة ؟ من الممكن للدكتور لينغ ران إجراء عملية جراحية الآن، أليس كذلك ؟ ”

   أصبح هوو كونغجون باردًا، على الرغم من أنه عاد من المؤتمر سعيدا. كان على وشك الاستمرار في استخدام الاندفاع الذي لم ينته من استهلاكه في الجدال معهم جميعا عندما سعل مدير القسم جين شي بسرعة وقال، “هناك العديد من الفرص للدكتور هاشيموتو لمشاهدة العمليات الجراحية التي يجريها لينغ ران. سنقوم بإخطارك عندما نجد الوقت المناسب “.

    كان ينوي تسهيل الأمور لمناقشة أكثر خصوصية مع هوو كونغجون.

   قال بان هوا، “سمعت أن الطبيب لينغ يعمل على عدد قليل من المرضى يوميًا. كيف يكون من المستحيل إيجاد الوقت ؟ لدى الطبيب هاشيموتو جدول زمني ضيق للغاية. إذا تمكنت من الانتهاء من وقت الجراحة في أقرب وقت ممكن، فسيكون من الأسهل علينا ترتيب العمليات الجراحية اللاحقة. لا يزال يتعين على السيد هاشيموتو الذهاب إلى مستشفى المقاطعة ومستشفى 278 التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني بعد ذلك.

   كان مستشفى 278 التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني مصحة للكوادر دعت جميع أنواع المتخصصين كل عام، وكان المكان الذي بنى فيه بان هوا سمعته. بصفته أخصائي جراحة العظام من مستشفى جامعة كيو، غالبًا ما تم الترحيب بهاشيموتو شيرو هناك. كان بان هوا بحاجة فقط لإجراء مكالمة، وسيكون الطرف الآخر مستعدًا حتى لرعاية نفقات رحلة الذهاب والرجوع.

   «سأكون ممتنًا للغاية إذا تمكنت من الترتيب لي لمشاهدة الجراحة التي سيجريها لينغ ران قريبًا». انحنى هاشيموتو شيرو مرة أخرى، كان مهذبًا لدرجة أن الأطباء الكبار لم يعرفوا ماذا يفعلوا. كان من السهل جدًا على الآخرين أن ينسوا أنه كان متعجرفًا من قبل.

   كان هاشيموتو شيرو، بعد كل شيء، أستاذ مساعد في جامعة كيو. كان يعتبر أحد كبار الأطباء من المستشفيات اليابانية التى كانت مستشفى يون هوا على اتصال بهم كثيرًا. شعر مدير القسم جين أنها ستكون مضيعة تماما الإساءة إلى هاشيموتو شيرو بسبب هذه المسألة الصغيرة.

   لم يستطع جين شي إلا أن ينظر إلى هوو كونغجون. قام بأشارة محددة للفت انتباهه.

   ومع ذلك، لم يكن لدى هوو كونغجون – الذي بلغ أكثر من خمسين عامًا – زوج من العيون المعبرة. كان بإمكانه فقط توسيع عينيه أكثر قليلاً. لم يفهم الطرف الآخر لغة الماندرين، وكان توبيخ هاشيموتو شيرو من خلال المترجم بلا متعة. إلى جانب ذلك، كيف كان من المفترض أن يترجمه المترجم وهو ينقر لسانه ؟

   تنهد جين شي. لقد ذهب ببساطة إلى جانب هوو كونغجون وهمس في أذنه، «هل تعتقد حقًا أنه يمكننا رفض أي من طلباته في هذا الظرف؟»

   على الرغم من ان بان هوا من قسم جراحة اليد هو من بدأ الأمر بأكمله، إلا أن هذا الأمر برمته قد نشأ من قيام قسم الطوارئ بخطف المرضى الذين احتاجوا للعلاج باستخدام تقنية ام_تانغ. كان هذا يعادل استيلائهم على مرضى قسم جراحة اليد. لم يلعب جين شي أي دور في هذا الأمر، وكان قسم الطوارئ هو المخطئ بدلاً من ذلك.

    ظهرت الكثير من الأفكار في ذهن هوو كونغجون، لكنه طردها واحدة تلو الأخرى. على الرغم من أنه كان يمكنه بسهولة رفض طلب هاشيموتو شيرو، إلا أنه لن يكون الحل الأفضل.

   استدار هوو كونغجون ونظر إلى لينغ ران. من الواضح أن هذه كانت فرصة للينغ ران.

   لم يخطئ هاشيموتو شيرو فى شيئًا واحدًا: أنه كان من الممكن جدًا لمستشفى يون هوا إنتاج طبيب مشهور بأستخدام وجود هاشيموتو شيرو.

   الشيء الوحيد الذي كان هوو كونغجون قلقًا بشأنه فى الواقع هو ارتكاب لينغ ران لهفوة، بقدر ما كان ذلك غير مرجح.

   تطلبت العمليات الجراحية التي انطوت على خياطة الأوتار تحت المجاهر دقة شديدة، وكان لدى الأفراد المختلفين هياكل تشريحية مختلفة. ومن ثم، كان هناك دائمًا احتمال وقوع خطأ. كان هوو كونغجون قلقًا بشكل خاص بشأن صغر لينغ ران وقلة خبرته. هل سيكون قادرًا على التعامل مع الضغط الهائل بسهولة مثل الطبيب المتمرس ؟ هل سيكون قادرًا على البقاء رشيقًا ولا مبالى وهو يخضع للتدقيق من قبل مئات الأشخاص ؟

   ملاحظات المترجم:

   (1)العفن: هو أحد التراكيب التي يمكن أن تشكلها بعض الفطريات. المظهر الملون الشبيه بالغبار للعفن يرجع إلى تكوين جراثيم تحتوي على مستقلبات ثانوية فطرية.

   (2)عيادة مايو: هو مركز طبي أكاديمي أمريكي غير ربحي يركز على الرعاية الصحية المتكاملة والتعليم والبحث.توظف أكثر من 4500 طبيب وعلماء، إلى جانب 58400 موظف صحي إداري وحليف.

   (3)عيادة كليفلاند: هو مركز طبي أكاديمي أمريكي غير ربحي يقع مقره في كليفلاند، أوهايو. تملكها وتديرها مؤسسة عيادة كليفلاند، وهي شركة غير ربحية في ولاية أوهايو تأسست عام 1921، وتدير حرمًا جامعيًا بمساحة 170 فدانًا في كليفلاند، بالإضافة إلى 11 مستشفى منتسبًا، و 19 مركزًا صحيًا للأسر في شمال شرق ولاية أوهايو، ومستشفيات في فلوريدا ونيفادا.

   (4)مركز أندرسون للسرطان: هو مركز شامل للسرطان في هيوستن، تكساس. إنه أكبر مركز للسرطان في الولايات المتحدة وأحد المراكز الثلاثة الشاملة الأصلية للسرطان في البلاد.

   (5)مركز راي هوبكنز لكبار السن: هو مركز للكبار يقع في مولدين، كارولينا الجنوبية، الولايات المتحدة. العضوية في مركز كبار السن مخصصة حصريًا للأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 54 عامًا، ولكن العديد من المنظمات استخدمت الحرم الجامعي لأغراض أخرى.

   (6)الكادر: يتكون من شخص معترف به كمتشدد قادر داخل منظمة سياسية. في بعض الحكومات الاشتراكية، الكادر هم مجموعة من الأشخاص المدربين على تنفيذ أهداف الحزب – الدولة ونشر وإنفاذ علم التربية الرسمي.