الدكتور العظيم لينغ ران - 86 - نوع الابتسامة التي يمتلكها المرء عندما يفهم العالم تمامًا

بعد الظهر.

   كانت الشمس حارقة بعض الشيء، مما تسبب في تكور الزهور والنباتات التي تدللت من قبل الفندق مثل الشعر المحلوق من الجلد الذي يتم إعداده للجراحة.

   عاد بعض الشباب والشابات الذين كانوا يستغلون روعة الربيع للتجول في الفندق إلى مكان الحدث. كانوا إما سعداء أو نادمين أو مليئين بالترقب. كان الأطباء الذين نسوا تسجيل حضورهم يكتبون أسماءهم على عجل، ثم يمكنهم دخول قاعة الطعام بعد الحصول على تصريح.

   ستبدأ المحادثات بعد الغداء، لذلك بالطبع لن يمنحهم الملتقى استراحة ظهرًا.

   سار هوانغ ماوشي أيضًا على عجل، ولكن باتجاه الاتجاه المعاكس خارج قاعة الطعام.

   «عدد الناس تجاوز الحد الأقصى». في اللحظة التي رأى فيها هوانغ ماوشي شيه ييهى، نطق بسرعة بالكلمات التي قمعها طوال مسيرته هناك دون النظر إلى وجه الطرف الآخر المبتسم ولا التحذير في عينيها. سأل بقلق، “ماذا سنفعل الآن ؟ إدارة الفندق تريد منا أن ندفع أكثر “.

   «هذا… ؟» كان هناك رجل وسيم إلى حد ما يقف أمام شيه ييهى، وبالتالي كان حذرًا للغاية من هوانغ ماوشي.

   لم يكن أمام شيه ييهى خيار سوى تقديم هوانغ ماوشي للرجل. «هوانغ الصغير هو زميلي، وهو مسؤول أيضًا عن الأمور المتعلقة بالملتقى اليوم».

   بعد تقديم زميلها للرجل، أعطت شيه ييهى هوانغ ماوشي نظرة شرسة أخرى.

   نادرًا ما رأى هوانغ ماوشي شيه ييهى شرسة للغاية. على الرغم من أن شيه ييهى كانت عنيفة للغاية في الأيام العادية، إلا أنه كان عادة فقط لدرجة صر أسنانها من الغضب. كانت تشبه إلى حد ما كلاب القرى المهجنة (1)، المكشرين عن أنيابهم فى كثير من الأحيان، حتى أنهم كان لديهم الشجاعة للانقضاض على الناس وعضهم. ومع ذلك، طالما أنك تتعامل معهم جيدا، فلن تتأذى.

    في هذه اللحظة، بالنسبة إلى هوانغ ماوشي، شعر وكأن شيه ييهى كانت ديك مصارعة (2) محترف كان لديه الشجاعة حقًا لنقر عيون الآخرين على الرغم من ريشه البراق.

   كان هوانغ ماوشي مرعوبًا قطعا. وبطاعة أغدق بالثناء على شيه ييهى وقال، “أنا تابع للمديرة شيه، اسمي هو هوانغ ماوشي. عادة ما أعمل وفقًا لتعليمات المديرة شيه. إذا أخبرني المديرة شيه أن أذهب شرقًا، فلن أجرؤ على الذهاب غربًا… ”

   أصبحت نظرة شيه ييهى أكثر شراسة.

   للحظة عابرة، شعر هوانغ ماوشي وكأنه كان ينظر إلى كلب مقاتل بدلاً من ديك مصارعة. من النوع الذي رفض أرخاء فمه.

   هوانغ ماوشي صر أسنانه وقرر تملق شيه ييهى أكثر، ومنحها المزيد من الوجه. خفض رأسه وقال، “لقد أخذتنى المديرة شيه من يدي ووجهتني. بصدق، لقد حققت ما لدي اليوم فقط لأن المديرة شيه قد نمتنى. بدون المديرة شيه، لن يكون هناك هوانغ ماوشي… ”

   الرجل الوسيم الذي كان جمالًا ذكوريًا على الطراز الكوري بجسم على شكل T (3) ضحك عدة مرات وهو ينظر الى هوانغ ماوشى. ثم قال لشيه ييهى، «نظرًا لأن المديرة شيه مشغولة، سأغادر أولاً».

   “هذا ليس… لا… ” مدت شيه ييهى يدها، لكن لم يكن الأمر كما لو أنها تستطيع حقًا سحب الرجل.

   عندما استدارت شيه ييهى ورأت ابتسامة هوانغ ماوشي المتملقة، كانت غاضبة جدا. “هل تعتقد أنه من السهل علي العثور على رجل وسيم وذكي ؟ هل تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي ؟ هل تعلم أنني كنت عزباء لفترة طويلة لدرجة أنني انتهيت تقريبًا من دفع رهني العقاري ؟! ”

   «كم عدد الأشخاص الذين تجاوزا الحد الأقصى؟» قمعت شيه ييهى غضبها. لم يكن هناك فائدة من فقدان أعصابها الآن.

   اعتقد هوانغ ماوشي أنه ذهب بعيدًا في إطراء شيه ييهى. كان هذا شعورًا مألوفًا للغاية بالنسبة له. قال هوانغ ماوشي بحذر، “كان هناك بالفعل أكثر من أربعين شخصًا عندما جئت إلى هنا. إدارة الفندق تريد منا أن نضيف إلى دفعنا “.

    «ألا يمكنك الموافقة على ذلك ؟» كانت شيه ييهى ثائرة. ما المشكلة في وجود أكثر من أربعين شخصًا في قاعة الطعام ؟ لم يكن مبلغ الأموال المضافة شيئًا مقارنة بالمبلغ الإجمالي الذي تم إنفاقه على تنظيم هذا الملتقى.

   «لكن لا يزال هناك أشخاص قادمين». بدا هوانغ ماوشي مضطهدا جدا. حتى لو لم يكن يعرف أين يكمن الحد الأقصى لسلطته، إدارة الفندق عرفت. وإدارة الفندق أرادت توقيع المديرة الآن.

   سرعان ما انتقلت شيه ييهى إلى عقلية مهنية وتخلصت بسرعة من الهرمونات التي غمرت جسدها للتو. قالت، «دعنا نسير ونحن نتحدث».

   «حسنا».

   “جاء الكثير من الناس أذا ؟ لم يكونوا هناك عندما قمت بعد الموظفين الآن ؟ ”

   “ذهب الكثير من الناس إلى قاعة المؤتمرات الأصغر عند وصولهم دون تسجيل حضورهم. لم يكن سيبدو الأمر لطيفا أن أوقفتهم “.

   «بالطبع كان عليك إيقافهم». تصاعد غضب شيه ييهى مرة أخرى. «لم يطلب منك أحد أن تكون شيواوا أثناء حراسة مكتب الاستقبال».

   تجمد هوانغ ماوشي لبضع ثوان وصحح لمديرته، «أنتى تقصدين تميمة (4)، صحيح ؟»

   «أنت شيواوا!» وبخته شيه ييهى وفكرت، ‘إذا لم أقابل لينغ ران، لكنت اعتقدت أن جميع الرجال الوسيمين مثلك أغبياء. لقد كادت أن تتشوه وجهة نظري عندما يتعلق الأمر باختيار زوجا من قبل هذا العالم الملئ بالحمقى! ‘

    …..

   جعل العدد المتزايد من المشاركين أعضاء اللجنة الحاليين لجمعية طب الطوارئ فخورين للغاية بأنفسهم.

   لقد كان أعظم شرف للمتحدثين أن يستمع الناس إلى محادثاتهم. كان أيضًا أعظم شعور للمتحدثين.

   لماذا كانت خطابات القادة طويلة بشكل مضجر ؟ كان ذلك لأن التحدث أمام حشد كان مرضى لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التوقف.

   منذ فترة طويلة حصل الخبراء الطبيون من مختلف المستويات على انجاز اعتراف مرضاهم بهم. ولكن كان هناك طريق طويل لقطعه للحصول على إنجاز الاعتراف بك من قبل الناس في القطاع، وكانت تلك رحلة لا نهاية لها.

   لا يمكن اعتبار المحادثة مع عشرة من الحاضرين مجرد حديثًا. لم يكن هناك أيضًا شيء مميز في المحادثات مع خمسين حاضرًا. سيكون من المفيد نسبيًا أن يحضر مائة شخص محاضرة بمبادرة منهم. مائتي حاضر ؟ ثلاثمائة حاضر ؟ لن يجرؤ المتخصصون العاديون حتى على تصور ذلك…

   لم يكن هناك الكثير من أطباء الطوارئ في يون هوا في البداية. مع ما مجموعه أكثر من عشرين مستشفى من الدرجة الثالثة A، لم يكن هناك سوى بضع مئات من أطباء الطوارئ. إذا كنت ستضيف عددًا صغيرًا من الأطباء من مستشفيات الدرجة الثالثة B أو C ، فلن يكون العدد الإجمالي كثيرًا أيضًا. كان من الصعب جذب الأطباء من الأقسام الأخرى. كان الجميع مشغولين ومرهقين للغاية، ولم يكن أحد على استعداد للاستماع إلى أحاديث المتحدثين.

   نظرًا لأن المديرين سعوا للحصول على قيمة في الحياة، كان على الأطباء الشباب تحت قيادتهم القلق والسعي لتحقيق نفس الشيء مثل مديريهم وجذب الناس إلى محادثات مديريهم.

   ومن ثم، كان هناك في الواقع الكثير من المخططات المظلمة الجارية تحت سطح حفل غداء البوفيه.

    “الأخ تشين، هل خططت أي حديث ستحضره في الثانية ؟ هل تريد أن تأتي إلى القاعة 3 ؟ ”

   “العجوز وانغ، العجوز وانغ، ألم تكتب ورقة بحثية عن نقل الدم الذاتي (5) قبلا؟ مديرنا يتحدث عن هذا اليوم “.

   “دكتور كيان، نلتقي مرة أخرى. كم عدد المحادثات التي تخطط لحضورها اليوم ؟ ”

   بعد تناول قطعتين من الخبز على عجل، بدأ الدكتور تشو في التجول في قاعة الطعام. ذهب إلى العمل كالمعتاد في الصباح، ولم يأتي إلى الملتقى إلا لقضاء مهامه بعد إكمال جميع أعماله.

   غالبًا ما كان الطبيب تشو يفعل أشياء مثل حشد الدعم لمدير القسم هوو، لكنه اليوم كان متعبًا جدًا لدرجة أنه كان غارقًا في العرق. الطبيب تشو الذي لم يحقق الكثير من النتائج بعد أن انشغل بنفسه لمدة ساعة، سقط بجانب لينغ ران وتذمر، “هناك الكثير من الناس اليوم. لماذا من الصعب جدا جمع الناس ؟ ”

   أومض لينغ ران ابتسامة خفيفة على امرأة شابة قد أعطته للتو طبقًا من لحم الخنزير المقدد، ووضعه على الطاولة مع أكثر من عشرة أنواع أخرى من الطعام. ثم ابتلع اللحم البقري في فمه وسأل: «هل يجب أن نجمع الناس ؟»

   “إذا لم تجمع هؤلاء الأشخاص، فسيسبقك الآخرون اليهم. إنه قانون جريشام (6). ” نخر الطبيب تشو عدة مرات وقال، “إذا لم تجمع الناس الآن ولم يكن هناك أحد أثناء الحديث، فأن وجه مدير القسم هوو… لن أجرؤ على النظر إلى وجهه “. لم يستطع الطبيب تشو إلا أن يرتجف عندما فكر في ذلك.

   «من أجل المظاهر ؟»

   أردف الدكتور تشو: «أن الأمر أكثر من هذا». “يمكننا جميعًا أن نرى مدى سرعة التطور التكنولوجي في الوقت الحاضر. من أين تعتقد أن الأطباء اليوم يتعلمون مهارات جديدة ؟ ”

    حدق لينغ ران في الطبيب تشو، في ارتباك.

   «هناك أربع قنوات رئيسية». عد الطبيب تشو بأصابعه وهو يتحدث. “الأول هو سياسة المستشفى. ستقوم المستشفى بتوزيع معلومات حول المهارات التي يرغبون فى تطبيقها للجميع. والثاني هو الدراسة الذاتية ؛ قراءة الأوراق البحثية ومشاهدة مقاطع الفيديو وقراءة الكتب التي ينشرها الأشخاص الآخرون. والثالث هو تقديم ممثل المبيعات الطبية. الممثلون الطبيون سيعزمون الأطباء على وجبات الطعام مظهرين لهم عرضا تقديميا للمهارات أو المعدات التي يروجون لها. الرابع سيكون الملتقيات والمؤتمرات الطبية مثل هذه. ستتحدث الشخصيات الكبيرة هناك وسيجلس الناشئون هنا يستمعون. بغض النظر عن مدى عدم اكتراثك، يجب أن تكون قادرًا على استيعاب بعض المعلومات. قد تتذكر المهارات التي يتحدثون عنها عندما تحتاج إلى تطبيق هذه المهارات. ”

   «إذن، الغرض هو تعميم المهارات التي نطورها؟»

   “لا يجب أن تكون المهارات التي طورناها، لكن كل شخص لديه آرائه الخاصة. على سبيل المثال، ان مدير القسم هوو يتحدث عن بناء قسم طوارئ أكبر في كل اجتماع. الآن بعد أن المقاطعة أخيرًا ستبنى مركزًا طبيًا للطوارئ، أصبح مليئا بالأبتسامات مؤخرًا. إذا نجح هذا المشروع، فسيذكر الجميع مدير القسم هوو عندما يتحدثوا عن مركز يون هوا الطبي للطوارئ. ” كان الدكتور تشو ينعم أيضًا بمجد مدير القسم هوو. إذا أصبح رئيسه أكثر قوة مع المزيد من المرؤوسين، فسيكون من الصعب على الآخرين ضبطه وهو يتسكع في الوظيفة. كان من الواضح جدًا رؤية تراخى شخصا واحد في فريق مكون من خمسة أفراد، ولكن في فريق مكون من أربعين شخصًا، سيكون عاديا حتى لو كان خمسة وعشرون شخصًا يتراخون عن العمل.

   «أذا من الأفضل أن أحضر حديث مدير القسم هوو أيضًا».

   «لم تخطط للحضور ؟»

   «أردت أن أرى ما إذا كانت هناك أي محادثات مثيرة للاهتمام». أكل لينغ ران طبقًا من المقبلات المطهوة ببطء. شاعرا بالامتلاء قليلاً، ثم قرر موازنة الطبق الخالى عموديًا على عصى للأكل، وتركه يواجه القاعة. وبالتالي، لم يكن أمام الشابات اللواتي كن يتنافسن ضد بعضهن البعض لإعطاء لينغ ران الطعام سوى التوقف في خطواتهن والتنهد في أسف.

   ارتعشت جفون الطبيب تشو. تظاهر بأنه لم ير هذا المشهد الذي جلب الحزن للرجال الشرفاء. في لحظة، كان لدى الدكتور تشو لحظة تجلى وقال بصوت عالٍ، “دكتور لينغ، هل تريد الاستماع إلى الحديث الذي سيعقد في القاعة 3 في الساعة الثانية بعد الظهر ؟ إنه اتفاق إذن. ساحجز لك مقعداً مسبقاً “.

   «حسنًا ؟» نظر لينغ ران الذي كان يحاول إنهاء كل الطعام على الأطباق أمامه في ارتباك إلى الدكتور تشو، الذي كان يقدم عرضًا تمامًا.

    أشرق كيان الدكتور تشو بالكامل بنوع الابتسامة التي قد تكون لدى المرء عندما يفهم العالم تمامًا. وتابع بصوت عالٍ، “في الوقت الحالي، هناك بالفعل الكثير من الأشخاص الذين يستعدون لحضور المحادثة التي تقع في القاعة 3 في الساعة الثانية. لينغ ران، إذا كنت تريد الحضور، فسيتعين علينا الذهاب إلى هناك مبكرًا للحصول على مقاعدنا. ”

   «حسنا».

   «انتظر، دعني أجري مكالمة». قام الطبيب تشو بنزع هاتفه المحمول ووضعه بجانب أذنه دون الضغط على أي أزرار. ثم هتف بصوت عالٍ، “بشان ذلك، لقد تناقشت مع الطبيب لينغ ران. سنستمع إلى الحديث المنعقد في القاعة 3 الساعة الثانية. نعم، نعم، نعم، بالضبط، حديث كبير الأطباء هوو كونغجون. سنبقى بالتأكيد حتى ينتهي. نعم، نعم، نعم، إنه اتفاق، إذن. سأراك في الساعة 13:40 “.

   وضع الطبيب تشو هاتفه المحمول ونظر حوله. في قلبه، كان هناك فخر ورضا عن النفس واسترخاء وفرح وقليل من الحزن من مصدر غير معروف.

   ملاحظات المترجم:

   (1)كلاب القرى أو الهجينة:يمكن تقسيم الكلاب الهجينة تقريبًا إلى نوعين: المختلط الذي يظهر خصائص سلالتين أو أكثر. قد يكون للمختلط بعض الأسلاف الأصيلة، أو قد يأتي من سلسلة طويلة من السلالات المختلطة. عادة ما يتم التعرف على هذه الكلاب من خلال السلالة التي تشبهها أكثر، مثل «مختلط معملى» أو «كولي شيبرد»، حتى لو كان أسلافهم غير معروفين

   (2)ديوك المصارعة: هو نوع من الديوك وطيور القتال، وهو نوع من الدجاج له سمات جسدية وسلوكية مناسبة لمصارعة الديوك.

    (3)جسم على شكل T : مفهوم المهارات على شكل T، أو الأشخاص على شكل T هو استعارة تستخدم في التوظيف لوصف قدرات الأشخاص في القوى العاملة. يمثل العمود الرأسي على الحرف T عمق المهارات والخبرة ذات الصلة في مجال واحد، في حين أن العمود الأفقي هو القدرة على التعاون عبر التخصصات مع الخبراء في مجالات أخرى وتطبيق المعرفة في مجالات الخبرة بخلاف مجالات الخبرة الخاصة.

   (4)جالب الحظ أو التميمة: فى اللغة الصينية «جي شيانغ وو (التميمة)» تشبه «كلب الشيواوا».

   _تميمة: هو أي إنسان أو حيوان أو شيء يُعتقد أنه يجلب الحظ، أو أي شيء يستخدم لتمثيل مجموعة ذات هوية عامة مشتركة، مثل مدرسة أو فريق رياضي محترف أو مجتمع أو وحدة عسكرية أو اسم علامة تجارية. تُستخدم التمائم أيضًا كمتحدثين خياليين وممثلين للمنتجات الاستهلاكية.

   _شيواوا: هو سلالة كلاب مكسيكية للتسلية. سميت باسم ولاية تشيهواهوا المكسيكية وهي من بين أصغر سلالات الكلاب. عادة ما يتم الاحتفاظ به كحيوان مصاحب أو للعرض.

   (5)نقل الدم الذاتي: هو جمع الدم من مريض واحد وإعادة إرساله إلى نفس المريض عند الحاجة. هذا على النقيض من نقل الدم الخيفي حيث يتم نقل الدم من متبرعين غير مرتبطين/مجهولين إلى المتلقي.

   (6)قانون جريشام: ينطبق قانون جريشام اليوم بشكل عام على الموقف الذي ستؤدي فيه وحدتان نقديتان لهما نفس القيمة الظاهرية إلى أستخدام الأموال المبالغ فى قيمتها (الأموال السيئة) واختفاء الأموال (الأموال الجيدة) المقومة بأقل من قيمتها الحقيقية من التداول.