الدكتور العظيم لينغ ران - 80 - مراقبة
«سنقوم بعملية إعادة بناء لأنبساط الإصبع».
وقف كبير الجراحين، لينغ ران، أمام طاولة العمليات، مسترخيا أكثر من أي وقت مضى.
«مفهوم». لو وينبين كان مساعده. كان أيضًا مسترخيًا إلى حد ما وكان في حالة معنوية عالية.
طوى ما يانلين ذراعيه، ووقف عند زاوية، وشاهد بهدوء. بينما مرت آلاف الأفكار عبر ذهنه.
جلس طبيب التخدير سو جيافو بجانب ركيزة من الآلات على كرسي بينما كانت قدمه على كرسي آخر.
استخدم لينغ ران أولاً قلمًا لخربشة بعض الملاحظات ثم استخدم المستوى المتخصص لمسكة قوس الكمان لقطع الجلد بين عضلتي المريض.
عندما لمس المشرط جلد المريض، انطلقت الكثير من المعلومات في ذهن لينغ ران.
“كان جلد راحة يده أكثر صلابة. سيصبح أرق عند الرانفة ويصبح أكثر سمكًا عند التقاطع بين راحة اليد وضرة اليد. لذلك، إذا أردت أن أقطعه بنية قطع الجلد فقط، يجب أن أضبط الضغط وفقًا لذلك. ”
كان الجميع يعرف النظريات عندما يتعلق الأمر بالتشريح البشري، لكن لم يكن هناك الكثير من الأطباء الذين يمكنهم القيام بذلك عندما يحتاجوا إلى إجراء عملية جراحية لمريض حقًا.
لن يهتم معظم الأطباء على الإطلاق وسيبدأون الجراحة فى الحال. كانت مستويات مهاراتهم محدودة، ولم يتمكنوا من طلب الكثير من أنفسهم. على الأكثر، سينتهي الأمر بالمريض فقط مع تشخيص أسوأ قليلاً وجرح أقبح.
كانت عملية لينغ ران الأولى أكثر من كارثة. لم يكن قادرًا حتى على تحديد الطول الدقيق للشق.
ومع ذلك، كان لينغ ران مختلفًا اليوم.
اعتبارًا من اليوم، كان لديه ثلاثة آلاف حالة تشريح للأطراف العلوية مخزنة في رأسه.
عندما رأى يد المريض، كان بإمكان لينغ ران أن يستنتج على الفور تقريبًا صلابة وسمك الجلد.
وعندما دخل المشرط في يد المريض، وجد أن النتائج كانت بالضبط كما كان يعتقد أنها ستكون!
بعد ذلك, قام بنزع طبقة الأنسجة الدهنية الرقيقة وحدق في العضلات…
حتى تحركات لينغ ران عندما تعامل مع الشفرة بدت استثنائية بشكل غير عادى.
كان مثل الطاهى في «الجزار الماهر» [1] وهو يقطع الثور بسهولة. ولكن عندما فكر لينغ ران في الأمر بعناية، ربما لم يقم الطباخ تينغ بتشريح ثلاثة آلاف ثورا، ناهيك عن إجراء ثلاثة آلاف تشريح تشريحي موضعى على حوافرهم.
أما بالنسبة لتشريحا تحت مجهر ؟
كان هذا حتى أكثر استحالة.
إذا تم تشريح حوافر الثور وفقًا لمنهجية التشريح الحالية، فسيكون من الضروري ضمان إعادة تجميع كاملة للثور، مع تقسيمه إلى تفاصيل مجهرية. انسَ ما إذا كان الطباخ تينغ يمتلك هذه المعرفة أم لا، فسيصبح من المستحيل تناول الثور الذي تم تشريحه.
«العملية تبدو سلسة جدا اليوم».
شعر لو وينبين فقط أن تحركات لينغ ران كانت سلسة للغاية. كما حاول ايضا فتح محادثة.
كانت الجراحة بدون أي ثرثرة مثل تبخير سمكة دون أفراغ دمها أولاً. كلاهما كان غير سار بصورة لا تصدق.
أومأ لينغ ران برأسه قليلاً وقال: «إنها سلسة إلى حد ما».
«أنت تتحسن في ذلك».
«نعم». ترك رد لينغ ران القصير لو وينبين عاجز عن الكلام، كما قضى على المحادثة. استمر فقط في النظر لنفسه يجري الجراحة ورأسه لأسفل، وبينما كان يشاهد، تذكر الخطوات.
كان الإجراء الخاص بكل عملية هو نفسه تقريبًا. في كل مرة قبل أن يقف الجراح أمام طاولة العمليات، كان الجراح يتصور أيضًا الطريقة الصحيحة للعملية في أذهانهم.
كانوا يتصورون أنفسهم يختارون الوضع الصحيح، ويتخيلون أنفسهم يكملون الإجراء بشكل صحيح، ويتخيلون أنفسهم ينهون الجراحة بسهولة… دون وقوع أي حوادث.
أوه، إذا لم تحدث حوادث فقط!
عرف الأطباء أنه سيكون هناك حوادث أثناء الجراحة، لكنهم كانوا يأملون أن تكون الحوادث ضمن هوامش مقبولة. بعبارة أخرى، لا حوادث.
في نظر الأطباء، كانت العملية المثالية هي الجراحة التي التزمت بالخطوات الإجرائية دون وقوع أي حوادث.
على الرغم من أن الأطباء كانوا يغيرون بعض الأشياء أثناء الجراحة، إلا أن كل تغيير يعني أيضًا قدرًا هائلاً من الاستعدادات قبل تنفيذه خلال الجراحة. على سبيل المثال، استغرق جين بو تانغ حوالي ثماني سنوات لإجراء بعض التغييرات في تقنية ام_تانغ.
أما بالنسبة للمرضى، فهم بالتأكيد لا يريدون أن يحدث لهم أي شيء خارج عن المألوف. وبالتالي، أُجبر الأطباء على أداء أداء مرتجل في حالة وقوع حوادث.
*سويش*
تمامًا كما تم الكشف عن الوتر، فتح باب الدخول المحكم لغرفة العمليات.
لقد أحضر هوو كونغجون العديد من الأشخاص إلى الداخل وابتسم وهو يقول، «استمروا فيما كنتم تفعلون، لقد أحضرت بعض الأصدقاء لرؤية مهارات الدكتور الخاص بنا لينغ».
أولئك الذين تبعوه بدوا في نفس عمر هوو كونغجون. كانوا جميعًا يرتدون سكربس مكشوف وكشفوا عن الشعر الحسن لأذرعهم.
جاء العديد من الأشخاص إلى طاولة العمليات ورفعوا رقبتهم لإلقاء نظرة على الجراحة، مما منع على الفور رؤية ما يانلين.
بطبيعة الحال، لم يجرؤ الشاب على قول أي شيء. أمكنه التراجع فقط والتخلي عن مكانه.
لا يزال طبيب التخدير سو جيافو جالسًا بقوة على كرسيه، لكنه لم يعتقد أن فرصه في الاحتفاظ بكرسيه كانت عالية. حتى أنه شعر ببعض السعادة من الفوضى التي اعتقد أنه على وشك رؤيتها، على الرغم من أنه ما يزال يشعر بالاستسلام قليلاً لمصيره. “لحسن الحظ، لم أطلب ثلاثة مقاعد اليوم. حتى لو كانت هناك حاجة لهم، فلن يسفر ذلك عن شئ. أفضل مشاهدة هوو كونغجون وعصابته يخطفون الكراسى.
«انظروا، هذه هي تقنية ام_تانغ التابعة لقسم الطوارئ في مستشفى يون هوا، أفضل طريقة لخياطة الأرض المكشوفة».
قال هوو كونغجون بفخر بينما كان يعرض لينغ ران للناس.
لم يرفع لينغ ران رأسه. لقد كان في الخطوة الأكثر أهمية في هذا الإجراء، ولم يستطع تجنب أي اهتمام لهم.
أدخل الإبرة، قم بإخراج الخيط.
اربط العقدة، اقص الخيط.
كان لينغ ران يخيط بسرعة كبيرة لدرجة أنه لن يتمكن أحد من معرفة المكان الذي تم خياتطه إذا لم ينتبهوا.
وهذه الزيادة في السرعة كانت طبيعية وليست قسرية.
في الماضي، لم يكن لينغ ران على دراية بالتشريح الموضعى، واستغرقه الأمر بعض الوقت لتحديد قوة إدخال الإبرة، والطول المطلوب لربط العقدة، وما إلى ذلك. كان عليه أن يقوم بتقدير كل هذه الأشياء.
على سبيل المثال، كان لاختيار الخيوط القابلة للامتصاص والخيوط غير القابلة للامتصاص تطبيقات مختلفة في حالات مختلفة. كان للأنواع المختلفة من الخيوط أيضًا متطلبات مختلفة في الطول عندما طُلب من الجراحين قطع الخيط لربط العقدة.
إذا كان الخيط طويلًا جدًا، فسيكون من الصعب على الجرح الشفاء. إذا كان قصيرًا جدًا، فسيتفكك بسهولة، وسيتم فك الخياطة.
كلما أصبح لينغ ران مرتاحًا اكثر فى الجراحة، أصبح هوو كونغجون والمراقبون الآخرون أكثر حماسًا.
أراد جميع الجراحين إجراء عملية جراحية حيث يخرجون منها وهم يشعرون بالسعادة. حتى لو كانوا يشاهدون مثل هذه العمليات الجراحية فقط، فسيظلون يشعرون بالحماس.
«لقد تم». أنهى لينغ ران العقدة الأخيرة وأومأ برأسه إلى لو وينبين لقطع الخيط.
نزل المقص، وأصبح هناك فراغ غير مفهوم في قلوب الحشد.
«هل انتهى بالفعل ؟» هز أحد الأطباء رأسه.
«مدير القسم باي، هل ما زلت تريد أن تراقب ؟» قدم هوو كونغجون أحسن ما لديه وسأل على الفور، «متى سيتم تحديد موعد الجراحة التالية ؟»
«وصل المريض ويتم إعداده حاليًا للجراحة في غرفة العمليات 2». سرعان ما وقف ما يانلين للإبلاغ.
سأل هوو كونغجون، «دكتور لينغ، هل تريد أن تقوم بها الآن، أم تريد أن تأخذ استراحة أولاً ؟»
«دعونا نفعل ذلك الآن». نظر لينغ ران إلى المخطط، “هل هو تمزق بإصبع واحد ؟ سيستغرق ذلك حوالي ثلاثين دقيقة. رجاء قم بترتيب لذلك “.
“آه… نعم، “رد ما يانلين بسرعة.
نظر الأشخاص في الغرفة إلى بعضهم البعض، وضحك مدير القسم باي بسعادة، «مدير القسم هوو، يبدو أنك قمت باعداد ماراثون سينمائي لنا».
صُدم هوو كونغجون قليلاً قبل أن يبدأ في الضحك أيضًا. “من السهل التحدث عن تقديم عرض جيد، لكننا كدحنا وشقينا لسنوات في الخفاء لنكون قادرين على عرض شيء جيد. لا بأس. إذا راقبت بضع عمليات أخرى، فستعرف قوة قسم الطوارئ لدينا. ”
بعد ذلك، قام بأرسال الناس خارج غرفة العمليات، ثم انتهز الفرصة للتحول إلى لينغ ران. «كيف تشعر اليوم، هل يمكنك إجراء المزيد من العمليات الجراحية ؟»
«نعم، أستطيع». لم يكن لينغ ران بحاجة حتى إلى السؤال عن سبب طرح هوو كونغجون هذا السؤال.
«ثم قم بالمزيد، ورجاءا حافظ على جودة وقدر عملياتك».
توقف هوو كونغجون مؤقتًا وأوضح، “إذا كانت تقنيتك للأم_تانغ جيدة، فستكون هى مساعدتنا الخارجية في تزويدنا بالموارد المالية التي نريدها. ثابر على العمل الجيد”
أجاب لينغ ران: «حسنًا».
خلفه، ارتجف لو وينبين من الإثارة. كما لو كان يتعاطى المنشطات.
ملاحظات المترجم:
(1)الجزار الماهر: الطاهى تينغ يقطع ثورًا من فيلم الجزار الماهر, اعتاد أن يشير إلى أن شخصًا ما يمكنه القيام بعمله بمهارة لدرجة أنه يبدو كما لو كان يلقي تعويذات.
*أعتذر عن التأخير
التعليقات على الفصل "80 - مراقبة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
