الدكتور العظيم لينغ ران - 60 - العملية

ارتدى لو وينبين زوجًا من النظارات المكبرة بينما كان يستخدم الملقط لإزالة الشعر من أقدام الخنزير واحدًا تلو الآخر.

كانت طريقة تعلم اقترحها عليه لينغ ران. شعر لو وينبين أيضًا أن الأمر منطقي.

لم يستخدم لو وينبين أبدًا أي نظارات مكبرة من قبل ، ناهيك عن إجراء عملية بيديه. بغض النظر عما إذا كان يرتدي النظارات المكبرة لإزالة شعر الخنزير أو نتف الشعر من جلد المريض، كان الأمر نفسه بالنسبة له.

في مستشفى يون هوا، قدم قسم جراحة اليد فقط التدريب على استخدام المجاهر في الجراحة للأطباء المقيمين. كان معيار مهارة لو ويبنبين في الخياطة عاديًا فقط. لم تتح له أي فرصة للتدرب أثناء فترة خدمته. على الرغم من أنه كان يزيل شعر الخنزير فقط في الوقت الحالي، إلا أنه كان منتبهًا بامعان لمهمته.

بعد إزالة شعر ثلاثة أقدام من الخنازير، أخذهم لو وينبين إلى المطبخ في المهجع ليس بعيدًا عن المستشفى وطهيهم. كان هناك العديد من العازبين في المستشفى. لم يوفر المهجع المكتبة فحسب، بل وفر أيضًا مطبخًا وغرفة غسيل. وبسبب ذلك، تمكن للأطباء الذين لديهم وقت أقل للراحة ودخل سنوي منخفض البقاء على قيد الحياة، رغم أنه بالكاد.

“لا تزال هناك بعض بقايا التوابل التي اشتريتها في وقت سابق. لقد أضفت نبيذ الطهي، صلصة صويا، بصل، زنجبيل، فلفل الحار، أنيسيد (1)، أوراق الغار (2)، كاو جوو (3)… ” لهث لو وينبين بعد أن هرع عائدا. وتحدث عن مساهمته، “ستكون جاهزة للتقديم بعد أن يتم طهيها لمدة ساعتين تقريبًا. بحلول ذلك الوقت، سيكون لكل منا كوارع خنزير واحدة. إنه مثالي “.

«عندما أستمع إليك، يبدو الأمر لذيذًا حقًا». لمست وانغ جيا بطنها قليلاً . شعرت بالجوع بعض الشئ الآن.

نظر لو وينبين إلى لينغ ران وسأل، «دكتور لينغ، هل أنت بخير إذا قمنا بذلك؟»

“بالتأكيد” ظل رأس لينغ ران منخفضًا حيث استمر في اللعب بالأوتار.

تم تشجيع لو وينبين بشكل كبير. ابتسم وقال: “لا ينبغي أن يكون الطعم سيئًا. أقدام الخنزير التي اخترتها انت جيدة أيضًا. اللحوم سميكة وهناك الكثير من الكولاجين فيها. لقد قمت بتقطيعها قليلاً لجعلها مناسبة أكثر للتوابل… ”

تألقت عيون الممرضة الشابة، وقالت، “الطبيب لينغ يعرف كيف ينتقى أقدام الخنزير… في كل مرة أتبع فيها جدتي إلى السوق، ستكون هي التي تنقطى أقدام الخنزير. ”

رفع لينغ ران رأسه للحظة بينما يمدد رقبته. ثم قال، «كان علي أن اختار التى لديها أوتار مثنية سميكة وكبيرة حتى يمكن استخدامها كمواد تجريبية».

لقد كانت إجابة لم تخطر ببال كل من وانغ جيا ولو وينبين. تحول الجو في الغرفة على الفور إلى صامت بعض الشيء.

ارتدى لو وينبين النظارات المكبرة بطاعة، ووقف على الفور كمساعد لينغ ران، يراقب عمليته.

كان لينغ ران يكرر عملية أجراء تقنية ام_تانغ خطوة بخطوة. في الحقيقة، كان لو وينبين مرتبكًا بعض الشيء أثناء مشاهدته للعملية.

ومع ذلك، فقد عرف لو وينبين على الأقل ما كان يفعله لينغ ران بعد أن كرر لينغ ران العملية عدة مرات.

لم يكن لو وينبين قادرًا على التمييز بين الهدف من خطوات معينة في الإجراء، لكنه كان قادرًا على معرفة أجزاء معينة من العملية. عرف لو وينبين أيضًا متى يحين الوقت لاستخدام مبعدة الجلد لسحب الجلد ومتى يتنحى جانبًا، مما يسمح للينغ ران بالتقدم.

«اسحب الخيط من أجلي». أعطاه لينغ ران أخيرًا أمرًا في عملية أخرى بعد.

صُدم لو وينبين لبضع ثوان قبل أن يأخذ بفرح خيط خياطة في يديه، ممسكًا به عمليًا كما لو كان شيئًا ثمينًا.

قدم خنزير تلو الأخرى…

في حالة لم يكن بحاجة فيها إلى التفكير في التعقيم قبل العملية وأيضًا تعافي المريض بعد الجراحة، نفذ لينغ ران بضع خطوات مهمة فقط في العملية وسرعان ما استنفذ أقدام الخنزير البيضاء.

“بييب، بييب… ”

” بييب، بييب، بييب… ”

بدأ هاتف لو وينبين يرن بهدوء.

«أمم… كوارع الخنازير جاهزة» قال لو وينبين بلطف.

في اللحظة التي قال فيها ذلك، شعرت وانغ جيا على الفور أن الجوع يسيطر على نظامها. قالت، “اذهب واحضرها بسرعة. سنملأ بطوننا قبل أن نواصل العملية “.

ألقى لو وينبين نظرة على لينغ ران وسأل، «دكتور لينغ، هل أذهب لإحضار كوارع الخنازير أولاً ؟»

أومأ لينغ ران برأسه وقال، «أحضر هذه معك أيضًا».

ثم ثبت لو وينبين عينيه على كومة أقدام الخنازير، التي قاموا بخياطتها في وقت سابق.

«سيظل طعم كوارع الخنازير جيدًا حتى عندما يكون الجو باردًا،» لم تستطع وانغ جيا الاتفاق أكثر مع اقتراح لينغ ران.

لذلك، جمعهم لو وينبين جميعًا بشق الأنفس وعادوا إلى السكن على عجل.

…..

الساعة العاشرة ليلاً

ظهر المريض في قسم الطوارئ بعد وقت طويل من الوقت المقدر للوصول. الأشخاص الذين جاءوا مع المريض هم والديه وزوجته وشقيقيه.

تصرف حارس الأمن في قسم الطوارئ وكأنه يواجه عدوًا كبيرًا. لكن في النهاية، سمح للناس بالدخول بطاعة.

بدا هوو كونغجون منهكًا بعض الشيء. لم يعط لينغ ران الكثير من النصائح بعد أن قابله. أي شيء يريد قوله يمكن أن ينتظر حتى بعد دخولهم غرفة العمليات.

كان لو وينبين متوترًا ومتحمسًا.

لقد دخل غرفة العمليات ما يقرب من مئات المرات، ولكن في معظم الأوقات، كان هناك لإجراء عمليات جراحية من المستوى 1 أو المستوى 2. نادرًا ما انضم إلى العمليات الرئيسية التي تضمنت تقنيات معقدة مثل تقنية ام_تانغ.

لولا مكانة لينغ ران، مما جعل الجميع يشعر بالحرج من العمل معه، لكان المساعد الأول طبيبًا معالجًا أو رئيسًا مقيمًا على دراية بالعملية. كان كبار المقيمين أطباء مقيمين كانوا على وشك الترقية إلى أطباء معالجين. كان عليهم عادة تحمل تدريب عالي الكثافة. وكان عليهم البقاء في المستشفى 24/7 حتى تتحسن مهاراتهم الطبية بشكل كبير، وكانوا أفضل بكثير من الأطباء المقيمين العاديين الآخرين.

بالمقارنة، كان لو وينبين مجرد طبيب مقيم مع أقل مؤهلات. ولكن لو لم يكن الأمر كذلك، لما تم إرساله إلى جانب لينغ ران.

وضع لو وينبين السكرب الجراحي (4) بطريقة ميكانيكية، وغسل يديه نظيفة بطريقة ميكانيكية، وذهب إلى غرفة العمليات بطريقة ميكانيكية.

تم تشغيل جميع الأضواء في غرفة العمليات 1. كان سطوع الغرفة أعلى بكثير من السطوع في المخزن القديم. لسبب ما، تسبب في أن يكون لو وينبين أكثر ثقة في نفسه.

انتهز لو وينبين الفرصة لطرح سؤال قبل وصول الممرضة وطبيب التخدير والمريض، “دكتور لينغ، العملية على وشك البدء. هل لديك نصيحة اخرى لي ؟ “.

فكر لينغ ران في الأمر وقال، «لا تتخلص من اليخنة».

تحطمت الثقة التي بناها لو وينبين في البداية إلى قطع مع صدع عالي.

…..

«هل أنت مستعد لهذا ؟»

دخل مدير القسم هوو إلى غرفة العمليات ويداه مرفوعتان. كان لديه أيضًا ماسك جراحي بالإضافة إلى غطاء على وجهه ورأسه على التوالي.

قام لو وينبين ووانغ جيا والآخرون بتنصيب ظهورهم دون وعي.

ابتسم مدير القسم هوو وسأل لينغ ران، “هل نظرت في تفاصيل المريض ؟ ما هو تقييمك له ؟ ”

قال لينغ ران: «إصابة أوتار مثنية نموذجية في المنطقة الثانية. يجب أن يكون هناك معدل نجاح أعلى».

قال مدير الإدارة هوو: «إنه لأمر جيد أن تكون واثقًا». «لا بأس بالنسبة لنا أن نتحدث عن معدلات النجاح فيما بيننا، لكن لا نتحدث أبدًا عن هذا النوع من الأشياء أمام عائلة المريض».

نظرًا لأنه كان يعلم أن لينغ ران كان جديدًا، قدم مدير القسم هوو على الفور تفسيرًا، “لن يعتبر المرضى أنفسهم أبدًا من بين أولئك الذين قد لا يتعافون بنجاح، لا سيما بين أولئك الذين هم من بين النسبة المنخفضة من الأشخاص الذين قد لا يتعافون بنجاح في عملية ذات فرصة عالية للنجاح. سيقولون فقط أن عملياتهم كان لديها احتمال كبير للنجاح، وأنت من فشل. آه، دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن. خلال العملية، دعونا نتمنى فقط أن تكون فرص النجاح عالية. أعطاء أنفسنا بداية جيدة، هاها… ”

في نظر لينغ ران، كان مدير القسم هوو هو الأكثر توتراً بين العدد القليل من الأشخاص في غرفة العمليات. أثناء حديثه، من الواضح أن منطقه وعقله لم يكونا كالمعتاد.

تم التأكد على أن لف المريض (5) والتعقيم مثاليين مرة أخرى.

قبل أن يلتقط هوو كونغجون المشرط، قال، «لينغ ران، أنت كبير الجراحين لهذه العملية».

«حسنا». لم يقل لينغ ران أي شيء آخر. لقد أدار إصبع المريض بلطف وألقى نظرة عليه. ثم التقط قلمًا ورسم برفق تسلسل مضلع (6).

تم ثقب قاعدة إبهام المريض وإصبعه السبابة بقضيب حديدي، مما تسبب في تمزق الوتر المثنى للإبهام .

لا يمكن رؤية نقطة التمزق من موقع الجرح. لذلك، كان من الضروري قطع فتحة أخرى.

شاهد هوو كونغجون فقط دون أن يقول أي شيء.

كان طبيبا عسكريا له خلفية في الجراحة العامة. لقد أجرى بعض الأبحاث في الجروح المفتوحة، على الرغم من توجيه انتباهه أكثر نحو الحروق في الوقت الحاضر. كان لديه أيضًا بعض الخبرة في خياطة الأوتار، لكنه لم يجرب أبدًا خياطة الأوتار المثنية على الأصابع.

بمجرد أن يجرى لينغ ران عملية ناجحة تحت متابعته، من غير المرجح أن يدلي هوو كونغجون بتعليقات غير ضرورية.

التقط لينغ ران المشرط وأخذ نفسًا عميقًا. ثم أجرى الشق ببطء.

بالمقارنة مع تقنية الخياطة الملائمة لمستوى السيد، كانت مهارات لينغ ران في استخدام المشرط لا تزال مهارات مبتدئ. لم يتمكن من صقل هذه المهارة إلا مؤخرًا عندما أجرى التنظير والخياطة.

ومع ذلك، مقارنة بالمهارات المطلوبة لاستخدام شفرة جراحية أثناء التنظير، كانت متطلبات هذه الجراحة أعلى بكثير.

شق لينغ ران جلد المريض طبقة تلو الأخرى. قضى ما يقرب من أربع إلى خمس دقائق لعمله. كان أدائه أضعف بكثير من المعيار العادي للجراحين.

سو جيافو، طبيب التخدير كان لديه تعبير غريب بينما ألقى على لينغ ران بعض النظرات. ومع ذلك، لم يجرؤ على قول كلمة واحدة.

ظل هوو كونغجون صامتًا أيضًا.

«يد المريض مفتوحة». كان لينغ ران غارقًا أيضًا في عرقه.

في الوقت نفسه، تردد صدى صوت النظام في ذهنه.

[مهمة المبتدئ: عالج المريض]

[تفاصيل المهمة: خياطة الوتر المثني المريض]

[مكافأة المهمة: الشق (مسكة قوس الكمان, متخصص)]

[المهلة: 10 أيام]

ملاحظات المترجم:

(1)أنيسيد: بذرة اليانسون مستخدمة في الطهة والأدوية العشبية.

(2)أوراق الغار: ورقة عطرية شائعة الاستخدام في الطهي.

(3)كاو جوو: نبات يشبه الزنجبيل يعرف باسم «أموم تاسو_كو». ينمو على ارتفاعات عالية في يوننان، وكذلك المرتفعات الشمالية لفيتنام. كلا من النباتات البرية والمزروعة يتم أستخدامها طبيًا.

(4)السكرب الجراحى: يتم استعماله من اجل إزالة الأوساخ والكائنات الحية الدقيقة العابرة من أظافر الجراح ويديه وساعديه، مما يقلل من ارتداد نمو الكائنات الحية الدقيقة.

(5)لف المريض: أو الدريبنج وهي عملية تغطية المريض والمناطق المحيطة به بحاجز معقم لإنشاء مجال معقم والحفاظ عليه أثناء إجراء جراحي. الغرض من الدريبنج هو القضاء على مرور الكائنات الحية الدقيقة بين المناطق غير المعقمة والمناطق المعقمة. قد تكون مواد الدريبنج استعمال مرة واحدة أو لا.

(6)تسلسل مضلعى: سلسلة متصلة من خطوط متقاطعة.

(6)مسكة قوس الكمان: لا يوجد في الواقع مصطلح مناسب لهذه القبضة. أنت فقط تمسك الشفرة كما لو كنت ستمسك قوسًا.