الدكتور العظيم لينغ ران - 49 - التنمر عليه

”الدكتور بان ليس هنا… أين مدير القسم جين شي ؟ ” طلب هوو كونغجون جين شى، مدير قسم جراحة اليد.

إذا كان الشخص طبيبًا مقيمًا لفترة طويلة، فسيتمكن في النهاية من قراءة أفكار الشخص الآخر من خلال التعبيرات الموجودة على وجه ذلك الشخص. فهم هو كانغ على الفور نوايا هوو كونغجون. ثم تحدث بنبرة واقعية، “تقنية ام_تانغ هي تخصص مدير القسم المساعد بان. مدير القسم جين لا يستخدمها عادة ”

حتى لو كان الطبيب طبيبًا رئيسيًا، فلن يستخدم هذا الطبيب بتهور تقنية لم يكن على دراية بها في الممارسة الفعلية.

همهم هوو كونغجون بأقرار. وصل إلى جانب طاولة العمليات، ووضع نظارته المكبرة الجراحية، وفحص أصابع المريض بدقة.

لم يجر قط جراحة في اليد، لكن خياطة الأوتار لم تكن خارج حدود مهارات طبيب الطوارئ. يمكن لعيونهم المجردة أن تستدل على الفور ما إذا كانت حواف الوتر قد تمت محاذاته بدقة، وما إذا كان الخياطة قوية، وما إذا كان الضرر أثناء العملية ضئيلًا.

بطبيعة الحال، كان الوتر المثني الذي قام لينغ ران بخياطته باستخدام تقنية ام_تانغ فى مستوى السيد أعلى من المعايير العادية.

على الأقل، لم يستطع هوو كونغجون رؤية أي مشاكل من ناحيته.

لمعت عيون هوو كونغجون من خلال العدسات المجهرية. بعد فترة طويلة، زفر وقال: «استمر».

كان تشاو لى، الذي أفسح المجال للتو لهوو كونغجون، مذهولا. سأل على عجل، «مدير القسم هوو، هل ما زلت تريده أن يستمر ؟»

«ماذا يمكن أن أعني غبر ذلك ؟» سأل هوو كونغجون بشكل بلاغي.

أصبح عقل تشاو لى فارغًا لبضع ثوان. شخر في قلبه وفكر فى نفسه، طالما أنك على استعداد لتحمل المسؤولية، اذن بكل تأكيد، دع لينغ ران يستمر. لا أريد اسمي على هذا، خاصة عندما ينتهي الأمر بالمريض بيد مشوهة في المستقبل.

تراجع هوو كونغجون وسلم مكانه إلى تشاو لى.

مدد لينغ ران رقبته قليلاً وقال للممرضة «نظارات».

تقدمت ممرضة العمليات(السكرابس) على الفور وساعدت لينغ ران في ارتداء النظارات المكبرة الجراحية.

“حامل الإبرة… ملقط مستقيم “.

قام لينغ ران على الفور بتثبيت عينيه على يد المريض. لم يعد مهتمًا بأفكار وتعبيرات الآخرين.

كان تشاو لى مستاءً للغاية لدرجة أنه شعر بجلده يقشعر. عمل على للمريض لفترة وانتهى من خياطة جرح أخرى. بينما تنحى جانبًا حتى يتمكن مساعده من تولي أمر الجرح المخيط، انتهز تشاو لى الفرصة ليهمس في آذان هوو كونغجون، «مدير القسم هوو، عندما ينتهي لينغ ران من هذا الوتر، دعنا نترك الباقي إلى قسم جراحة اليد».

«إذا كان بإمكان رجالي القيام بذلك، فلماذا أترك شخصًا آخر يتولى الأمر؟» رد هوو كونغجون بهدوء وألقى نظرة على تشاو لى. كان العداء واضحا.

نزل الإدراك على تشاو لى. أصبح عقله واضحًا.

هذا صحيح. هذا هو كونغجون. إنه أول طبيب في بلدنا قام بحملة من أجل أقسام طوارئ أكبر. لهذا السبب، نشر أوراقًا وألقى المزيد من الخطب في مؤتمرات مختلفة. تستند قيمه الأساسية جميعها إلى فكرة الارتقاء والاحتراف. وبذلك، فإنه يعتزم بالتأكيد ترقية قسم الطوارئ وأيضًا إضفاء الطابع الاحترافي على قسم الطوارئ. ”

على حد تعبير الأطباء الآخرين من المستشفيات الأخرى، أراد هوو كونغجون بناء قسم فرعي للجراحة وقسم صغير للطب الباطني في قسم الطوارئ نفسه. لذلك، بدأ في إجراء استئصال الزائدة الدودية والحمل خارج الرحم على مدار العقد الماضي.

فى خلال العصر الذي يستخدم فيه الدواء الباهظ الثمن للمساعدة في توفير دخل الأطباء، كان قسم الجراحة دائمًا محرومًا من التموين. لم يستطع الجراحون كسب الكثير، لذلك عندما كافح هوو كونغجون من أجل الحق في إجراء العمليات الجراحية للمرضى، لم يوقفه أحد.

لكن الأوقات كانت مختلفة الآن. وكان الهدف من إصلاح الرعاية الصحية الطبية في مقاطعة تشانغشي هو زيادة رسوم الخدمات الطبية زيادة كبيرة وخفض سعر الدواء.

وبسبب ذلك، أصبح سعر الأدوية في المقاطعة أقرب إلى سعر السوق، وبدلاً من ذلك ارتفعت رسوم الجراحة إلى ما يقرب من عشرة أضعاف. ارتفع دخل الطبيب المبتدئ العادى في قسم جراحة اليد من حوالي 10 يوان صيني إلى حوالي 100 يوان صيني، لذلك بدأ جميع الأطباء في القتال لإجراء العمليات الجراحية. الآن، كان من الصعب على قسم الطوارئ في مستشفى يون هوا إطلاق برامج جديدة.

إذا كان لينغ ران يجري فقط جراحة إصلاح الأوتار، فقد يخبره هوو كونغجون بالتوقف، لكن أفكار هوو كونغجون أصبحت مختلفة عندما وصل لينغ ران فى تقنية ام_تانغ لهذا الحد.

كان تشاو لى يفور من الغضب فى الداخل. بعد أن عبث بفخذ المريض لفترة من الوقت، ألقى نظرة دون وعى على لينغ ران.

كانت حركات لينغ ران بارعة وسلسة. لم تكن سريعة جدًا، لكنها كانت متناسقة، ولم تكن هناك إجراءات غير ضرورية. إذا لم ينظر تشاو لي لوجهه، فسيعتقد أن لينغ ران كان وحشًا قديمًا أجرى مئات وآلاف العمليات الجراحية من نفس النوع.

«يا له من طالب طب غافلا». كان تشاو لي ساخطًا. لقد شاهد وهو يفكر، “ماذا لو كان لديك أيدى مستقرة؟ لو كنت مدير القسم، لكنت أرسلتك إلى مدرستك وتركت علامة سوداء في سجلك حتى تواجه صعوبة في البحث عن وظيفة في المستقبل. يا ابن العاهرة “.

قام تشاو لى بلعن لينغ ران في قلبه، وشعر على الفور بمزيد من الرضا.

كانت عملية تشاو لى مضجرة ولكن بسيطة. أثناء عمله، كان ينظر عن قصد إلى لينغ ران عدة مرات، ويتمنى أن يرتكب خطأ مبتدئً ويتخلى عنه مدير القسم.

ربط لينغ ران العقدة بسرعة…

قام بأجراء الأنفصال…

والخياطة…

أصبح الوقت الذي أمضاه تشاو لى في مشاهدة عملية لينغ ران أطول، وشعر كما لو أن اثنين من تشاو لى صغيرين قد ظهروا في قلبه.

تشاو لى الصغير A : مفاغرة، هاه ؟ يبدو أنه أكملها بإهمال، ابن العاهرة!

تشاو لى الصغير B: ابن العاهرة.

تشاو لى الصغير A: لقد تجنب الأوعية الدموية والضفيرة العصبية (1) في لحظة. تحركاته سريعة ودقيقة للغاية. ابن العاهرة.

تشاو لى الصغير B: ابن العاهرة.

تشاو لى الصغير A: الموقع الذي اختاره للخياطة محدد جدا. ابن العاهرة.

تشاو لى الصغير B: ابن عاهرة, ابن عاهرة, ابن عاهرة, ابن عاهرة..

ملاحظات المترجم:

(1)الضفيرة العصبية: هي حزمة من الأعصاب المتقاطعة أو الأوعية الدموية أو الأوعية اللمفاوية في جسم الإنسان. تنشأ هذه الحزم عادةً من نفس المنطقة التشريحية وتخدم مناطق محددة من الجسم. تقوم حزم الأعصاب التي تشكل ضفيرة بإيصال المعلومات إلى دماغك حول الألم ودرجة الحرارة والضغط.

_اليوان الصيني= 0.15 دولار امريكى.