الدكتور العظيم لينغ ران - 43 - ندبة كبيرة
”وي وو… وي وو… ” (صوت سيارة الأسعاف)
توقفت سيارة الإسعاف التابعة لمستشفى منطقة كانجينج بثبات عند مدخل عيادة الأخدود السفلى. نزل شابان من سيارة الإسعاف يعرجان ويضعان جبهات قوية. ثم وقفوا عند الباب. حدقوا معًا في كلمات”عيادة الأخدود السفلى’ وغرقوا في تفكير عميق.
“تم خياطة الندبة عند القرن على ذراع أخي من قبل الطبيب في هذه العيادة. لقد رأيتم جميعاً كيف يبدو الأثر الآن “. تجاوزتهم لو جينلينج بخطوات سريعة واستقبلت لينغ جيتشو، الذي كان عند الباب قبل أن تدخل العيادة مباشرة.
ثم شاهد الشابان الأضواء الحمراء والصفراء تومض على جانبي الباب واستمروا في التفكير.
“الذهاب إلى العيادة أرخص من الذهاب إلى المستشفى. نحن نفعل هذا من أجل مصلحتك “. قال النتن 2 بينما من مقعد السائق.
“جيد. إذا كنت قد جلبتلنا إلى العيادة، فليكن. اعتدت على إجراء غرزي في عيادات غير مرخصة، وكان الأمر على ما يرام. ” نشر الشاب ذراعيه، ثم تجهم من الألم.
عندما دخلوا العيادة، رأوا طبيبًا مستلقيًا تحت شجرة بينما يلعب بهاتفه المحمول. تحركت لو جينلينج نحو لينغ ران وتحدثت إليه وهي تبتسم.
«المرضى هنا، توقف عن اللعب بالفعل». بالنسبة للينغ جيتشو، كان العملاء آلهة، وبالتالي، نادى لينغ ران بينما كان يتحرك نحو الشابين بلباقة.
كان هذا هو الفرق بين العيادات الصغيرة والمستشفيات الكبيرة. العيادات الصغيرة ستمتلك عملاء متكررين. في الواقع، كان معظم المرضى في العيادات الصغيرة من العملاء المتكررين. كان السكان الضعفاء في المجتمع يزورون هذه العيادات عمليًا كل عام تقريبًا. كما أن المرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة سيأتون دائمًا لشراء أدوية مثل أملوديبين [1] أو كريم مرهم ماينجلونج ماسك للبواسير[2].
كانت المستشفيات الكبيرة مختلفة، خاصة عندما يتعلق الأمر بأقسام الجراحة. إذا عاد المريض حوالي مرتين أو ثلاث مرات، فهذا يعني أنه على وشك العودة إلى حضن الأرض.
الموسيقى الخلفية للعبة دقت من هاتف لينغ ران .
ابتسمت لو جينلينج وقالت، “ليست هناك حاجة للأستعجال. قادوا طوال الطريق إلى هنا دون أي مشاكل. سيكونون بخير في الانتظار لبضع دقائق أخرى. ”
المصاب الأول :……..
المصاب الثانى:……
«سأتوقف عن اللعب الآن،» سلم لينغ ران هاتفه إلى لو جينلينج وقال، «أنتى العبى».
“أم… لا أعرف كيف… ” ندمت لو جينلينج فجأة على عدم تعلم كيفية لعب الألعاب.
ارتدى لينغ ران معطفه الأبيض وبدأ في غسل يديه قبل أن يقول، “لا بأس. غالبا ما اخسر ايضا “.
“أوه… حسنا “. نظرت لو جينلينج إلى الأسفل وبدأت في لعب اللعبة. بعد نصف دقيقة، أدركت فجأة أنها كانت تحمل هاتف لينغ ران المحمول! “هاتف لينغ ران المحمول بين يدي! علي فقط أن أخرج من هذه اللعبة… ”
«تعال واجلس أمامي». أصبح إجراء التنظير والخياطة الآن نسيمًا للينغ ران. كان الأمر سهلاً مثل التنفس، وكان كذلك بشكل خاص لأجزاء الجسم الشائعة مثل الذراع. لم يكن الآن على دراية كبيرة بالمرضى الذين يعانون من هياكل تشريحية عادية فحسب، حتى لو التقى بأولئك الذين لديهم هياكل تشريحية غريبة، فلن يجدهم غريبين جدًا للتعامل معهم بعد الآن.
فيما يتعلق بالطب السريري، شكل أولئك الذين لديهم تشريح مختلف التحدي الأكبر للأطباء. أكثر أنواع التشريح غير المنتظمة النموذجية هي انعكاس الموقع. الأفراد الذين يعانون من هذه الحالة تم وضع أعضائهم الرئيسية في الاتجاه المعاكس لأعضاء الشخص العادي. في جراحة القلب المفتوح التقليدية، يجد المرء القلب على الجانب الأيسر. ومع ذلك، عند إجراء الجراحة لأولئك الذين يعانون من انعكاس الموقع، سيحتاج المرء إلى البحث عن القلب على الجانب الأيمن. بالنسبة للجراح الذي أجرى مئات العمليات المتطابقة أو المماثلة، كان هذا الموقف المزعج مشابهًا للاعب كرة السلة الذي يلعب فجأة على أرضية خشبية بعد أن اعتاد اللعب على الخرسانة. لن يتمكنوا من التعود عليها إلا بعد الحصول على بعض الخبرة من خلال إجراء عملية جراحية للعديد من الأشخاص المصابين بهذه الحالة. أيضًا، لا ينبغي أن يأملوا في أن يكونوا قادرين على الأداء ببراعة بمجرد امتلاك بعض الخبرة.
كان لينغ ران يتطلع الآن إلى مواجهة المزيد من الهياكل التشريحية غير المنتظمة، ولكن لسوء الحظ، كان الشاب المصابة ذراعه مجرد إنسان عادي. حتى عضلاته وأنسجة جلده المقلوبة تبدو عادية وطبيعية.
«دكتور شيونغ، رجاءا ساعد المريض مع الكدمة». بعد أن انتهى لينغ ران من التحدث، ركز على المريض أمامه.
مهما يكن، حتى لو كان الشخص امامه عاديًا وحتى لو كان هذا مجرد تنظير وخياطة بسيطة للجرح، فقد كانت لا تزال عملية جراحية.
قام لينغ ران بتنظيف جرح المريض بعناية، وحقن التخدير الموضعي، وذكر أنه سيبدأ في خياطة الجرح قبل إدخال الإبرة.
في تلك اللحظة، كان الشاب، الذي كان عادة واثقًا وشرسًا مثل النمر، لا يمكنه التظاهر إلا بأنه قوى للغاية بينما يحدق في الأفق.
حتى لو كان المشهد الذي أمامه جميلًا بما يكفي ليتم كتابته في قصيدة، فلن يتمكن حتى من ابتكار سطر واحد.
حتى لو كانت هناك إبرة بالقرب منه، فإنه لا يريد أن ينظر إليها.
تم إدخال الإبرة.
تم سحب الإبرة.
“ران الصغير… يبدو أن الصبي بحالة جيدة للغاية. ”
“يبدو أن أفعاله قاسية بعض الشيء. تجعله يبدو وكأنه ليس طبيبا “.
«إذا لم يكن يبدو وكأنه طبيب، فكيف يبدو ؟»
“في رأيي، يبدو وكأنه شخص … هل ترى بائعى الكنتالوب في الشوارع. يحتاج فقط إلى التقاط كانتلوب فاسد، وقطع الأجزاء الفاسدة، والتخلص من اللب، ووضع بعض أعواد الأسنان فيه، وها هو ذا (فيولا) . ”
كان العديد من المرضى المسنين يقفون أمام نافذة العيادة ويتحدثون. حدق الشاب ذو الذراع المكسورة فيهم، لكن كان هناك خيط في ذراعه، لذلك لم يستطع فعل أي شيء للعجائز والسيدات المسنات.
«هل تريد ندبة كبيرة أم ندبة صغيرة ؟» استفسر لينغ بعد خياطة غرزتين.
كشف المريض أسنانه. «هناك خيار للحصول على ندبة كبيرة ؟»
“بالطبع. لقد قابلت بعض المرضى الذين طلبوا ندوبًا بارزة في الخياطة، وكلما كانت أكثر شراسة، كان ذلك أفضل، “روى لينغ تجربته الشخصية.
صُدم المريض لفترة من الوقت وسئل بعدم اليقين، «ما حجم الندبة الكبيرة ، وما مدى خحم الندبة الصغيرة ؟»
شرح لينغ ران الأمر بجدية، “إذا كنت تريد ندبة صغيرة، فسأستخدم خيوط أمعاء القط. إذا تعافيت جيدًا، يمكنك فقط رؤية علامة خياطة غامقة قليلاً، ولن تحتاج إلى إزالة الخيط، لكن التكلفة أعلى. إذا اخترت الحصول على ندبة ضخمة، فيمكن أن يصل عرض جرحك إلى أتساع أربعة أصابع، وسيكون بنصف طول راحة اليد. يمكنك أيضًا استخدام خيط بلون مختلف لأبراز الجرح ، مما يجعل الندبة تظهر كما لو ان الجرح كان عميقًا بما يكفي لرؤية العظم… ”
«أختار الندبة الكبيرة!» توصل الشاب المصاب إلى إدراك مفاجئ. مما كان يقوله لينغ ران بشكل أساسي هو أنه يمكنه تخصيص (تعديل) الندبة حسب رغبته. فقط الأحمق لا يريد اختيار ندبة ضخمة. كان هذا في الأساس هو نفسه كما لو تم قطعه من أجل لا شيء.
إذا قال لينغ ران إنه يستطيع فعل شيء ما، فسيكون بالتأكيد قادرًا على القيام بذلك. في لحظة قصيرة فقط، أكمل الخياطة، وانعكست الندبة البشعة في المرآة للمريض قبل أن يضمدها.
[فتح إنجاز جديد: امتنان المريض الخالص]
[وصف الإنجاز: امتنان المريض الخالص هو أكبر مكافأة للطبيب]
[المكافأة: صندوق الكنز الأساسي]
ظهر وميض ذهبي أمام عيون لينغ ران. خلف الضوء كان شاب يمسك ذراعه ويبتسم بطريقة بريئة.
ملاحظات المترجم:
(1) أملوديبين: دواء يستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم ومرض الشريان التاجي.
(2) كريم مرهم ماينجلونج ماسك للبواسير: منتج كريم مبرد وردي اللون يستخدم لتخفيف آلام البواسير.
التعليقات على الفصل "43 - ندبة كبيرة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
