الدكتور العظيم لينغ ران - 104 - ندوب جميلة

لقد مرت فترة منذ أن تلقى لينغ ران صندوق كنز أساسي بفضل الامتنان الصادق. قبل ذلك، كان لينغ ران قد تلقى الامتنان الصادق فقط عندما كان رؤسائه معه.

ظاهريًا، حصل لينغ ران على صناديق الكنز الأساسية فقط بفضل الامتنان الصادق لأن رؤسائه أشادوا به، وهكذا يعلم المرضى أن عملياتهم الجراحية كانت ناجحة للغاية.

منذ أن بدأ في إجراء العمليات الجراحية باستخدام تقنية ام_تانغ، على الرغم من أنه كان لديه الكثير من المرضى الجدد، لم يغادر أي منهم المستشفى بعد.

كان وقت شفاء خياطة الوتر المثني طويلاً. في البداية، حتى الرؤساء لم يتمكنوا من معرفة النتيجة النهائية على وجه اليقين، ناهيك عن المرضى.

لم يتلق لينغ ران بطبيعة الحال أي امتنان صادق لأنه قام بجولات العنبر مع رئيسه… لذلك لم يستطع إلا أن يتعمق في التفكير بعد تلقيه فجأة صندوق كنز أساسي.

كان قد تلقى بالفعل الامتنان الصادق من المريض أمامه على الرغم من أن الوقت لم يحن بعد لتسريحه من المستشفى. عندما فكر في الأمر بعناية، كلما كان يتلقى الامتنان الصادق من قبل، لم يكن فى وقت خروج المرضى من المستشفى أيضاً.

‘إذا… هل هذا ببساطة لأنني كنت أقوم بعدد أقل من جولات عنابر مؤخرًا ؟ ‘

لم يستطع لينغ ران إلا أن يكون متأملاً للغاية وبدأ في انتقاد نفسه داخليًا. ‘لقد انجرفت في مهمة ممارسة تقنية ام_تانغ. لزيادة كمية العمليات، تركت مهمة عمل جولات العنابر بالكامل للو وينبين. ما كان يجب على فعل ذلك حقًا. على الرغم من أن الأطباء العاديين يتركون أيضًا مهمة إجراء جولات العنبر للأطباء المقيمين، فهل أنا طبيب معالج الآن ؟ لماذا أقارن نفسي بالأطباء العاديين ؟ ‘خدش لينغ ران ذقنه واستمر في التفكير.

هذه المرة، لم يحصل على الأمتنان الصادق من مدح رئيسه. حقيقة أنه حصل على المكافأة في اللحظة التي رأى فيها المريض يفسر أيضًا المشكلة قليلاً.

بادئ ذي بدء، كان من الممكن جدًا أن يحصل على الامتنان الصادق فقط عند مقابلة المرضى وجهًا لوجه. وبالتالى، لا يمكن إبطال أهمية المدح من قبل رئيسه بسبب هذا.

«دكتور لينغ، أيدي لا تتعافى على نحو سليم ؟» كان المريض يلعب بالعناب لفترة طويلة لدرجة سحقها تقريبًا. لم يستطع إلا أن يشعر بالتردد لأن لينغ ران لم يستجب بعد.

«ماذا تعتقد بشأن شفائك ؟» واصل لينغ ران السؤال حيث أنه أراد فهم المزيد عن الآلية الكامنة وراء ظهور الامتنان الصادق.

أصبح المريض أكثر قلقًا وقال: «لماذا تبدو كمعلم يسأل عن أداء الطالب في امتحاناته ؟»

تجمد لينغ ران للحظة وقال بابتسامة، «سأعرف على وجه اليقين فقط بعد تحليل وظيفة اليد الأخرى، ولكن بناءً على الحركات التي قمت بها للتو، لا ينبغي أن تكون هناك أي مشاكل ضخمة».

تنفس المريض الصعداء على الفور. قال بسرعة، “هذا جيد إذا، هذا جيد… يا إلهي! أتعلم أنك قمت بأخافتى الآن ؟ بالمناسبة، تم بالفعل إجراء تحليل لوظيفة اليد على يدي، وحصلت على “جيد” في النتائج.”

ماذا عن قبضتك ؟ هل أستطعت بذل القوة ؟ ”

“نعم. يمكنني بالفعل حمل صندوق العشرين باوند (حوالى 9 كجم) “. وضع المريض العناب – الذي كان يتلاعب به لفترة طويلة – على الطاولة.

في اللحظة التي قال فيها ذلك، ربط لينغ ران على الفور المعلومات ببعضها وقال، “أنت هو وانغ تشي، أليس كذلك ؟ في السادسة والأربعين من عمره تم ثقب الأوتار المثنية فى المنطقة الثانية لإصبع السبابة وإصبعك الأوسط عندما ساعدت في تركيب قطعة من الزجاج في المنزل. قرأت تقرير إعادة تأهيلك من الأسبوع الماضي “.

على الرغم من أنه لم ير وانغ تشي كثيرًا، فقد قرأ تقريره الطبي عدة مرات.

“نعم، نعم، نعم، هذا أنا، حسنًا،” قال وانغ تشي بسعادة “يبدو أنك تتذكرني. شكراً على خياطة جرحي جيداً لقد سألت أشخاصًا آخرين، قال الجميع إنني محظوظ حقًا بتعافى يدي بهذه السرعة، وأن وظيفة يدي تتعافى بشكل جيد. ”

ابتسم لينغ ران بدون قول شيئًا. على الرغم من أن إصابة وانغ تشي كانت تعتبر طفيفة في مستشفى يون هوا، لم يكن هناك شيء مؤكد عندما يتعلق الأمر بالمسائل الطبية ؛ وكون الإصابة طفيفة لا يضمن الشفاء التام.

كان وانغ تشي محظوظًا حقًا إذا نظر إليه من هذا المنظور. ربما سيسجل وانغ تشي أيضًا «جيدًا» إذا تم خياطة جرحه من قبل طبيب آخر، ولكن كان سيكون من الصعب عليه التعافي بهذه السرعة. وبالإضافة إلى ذلك، كان لطرق التقييم المختلفة تعاريف مختلفة لكلمة «جيد». على سبيل المثال، كانت متطلبات أختبار STEF المستخدمة من قبل اليابانيون أعلى بكثير. كما ركزت أساليب التقييم المختلفة على أشياء مختلفة.

تم استرداد وظيفة يد وانغ تشي بالكامل تقريبًا. خمن لينغ ران حصوله على درجات بأعلى المجاميع، سواء تم استخدام تحليل وظيفة اليد أو STEF عليه. كان من الطبيعي أن يشعر وانغ تشي بسعادة غامرة.

عندما يتعلق الأمر بالجراحات اليدوية (أو بشكل أكثر دقة، العمليات الجراحية التي أجريت على الأوتار المثنية)، كان المرضى أنفسهم وأفراد أسرهم قادرين تمامًا على معرفة ما إذا كان التعافي يسير بشكل جيد.

كان الأمر عكس جراحات القلب حيث كان الناس مترددين بشأن النتائج حتى بعد إجراء تخطيط قلب. كان الأمر أكثر اختلافًا عن جراحات المخ حيث لم يكن بإمكان الأطباء حتى تفسير فحوصات تصوير الرنين المغناطيسي. بطبيعة الحال، سيكون أفراد الأسرة أنفسهم أقل قدرة على إصدار أحكام دقيقة.

بعد أن يكمل قسم جراحة اليد الجراحة، ستكون هناك اختلافات واضحة بدءًا من اليوم الذي يبدأ فيه المريض إعادة تأهيله.

سيكون أسوأ سيناريو عندما لا يتم خياطة الأوعية الدموية بشكل صحيح، مما يتسبب في نقص إمدادات الدم، مؤدياً إلى النخر والبتر.

كما بذل الأطباء قصارى جهدهم لمنع الحالات التي تفقد فيها وظائف اليد حتى لو تم خياطة الجرح. كانت دول مثل اليابان والولايات المتحدة – حيث كان الجراحون ذا قيمة – غير مستعدة أكثر لإضاعة الوقت على الأصابع التي فقدت وظائفها.

كانت الحالات الأكثر شيوعًا هي تلك التي يتم فيها استرداد وظيفة اليد جزئيًا. لا يمكن القول إن المرضى الذين يمكنهم تمديد أصابعهم ولكن بدون ثنيها، والذين يمكنهم تحريك أصابعهم ولكن بدون ضغطهما معًا، قد تعافوا جيدًا.

أما بالنسبة لأولئك الذين تعافوا بشكل جيد، فلم يكن المرضى وأفراد أسرهم بحاجة حتى إلى سماع ما يقوله الأطباء. سيحصلون على الفكرة فقط من خلال مقارنة الحالة الحالية للمريض بحالته المعتادة في الماضي.

«دعني ألقي نظرة على يدك». جلس لينغ ران مقابل وانغ تشي، ممسكاً بيده، وأجرى بعض الاختبارات البسيطة.

كان المرضى القلائل بجانبهم مهتمين أيضًا بوضع وانغ تشي وهو يجرون تمارين إعادة التأهيل خاصتهم.

أعطى لينغ ران إجابة قاطعة. “يبدو أن يدك قد تعافت. يمكننا بالفعل الترتيب لخروجك من المستشفى “.

“أهذا صحيح ؟ لقد تعافت يدي هذه ولن تكون هناك انتكاسة، صحيح ؟ ” كان وانغ تشي سعيدًا للغاية.

أومأ لينغ ران برأسه بثقة.

«هذا مدهش، مدهش!» أمسك وانغ تشي بيد لينغ ران، وصافحها عدة مرات بقوة، وقال، “هل تعلم أنني كنت قلقًا للغاية بشأن يدي مؤخرًا ؟ أنا محاسب لشركة قطاع خاص ولم أشعر أبدًا بحاجة لأن أكون متقناً بيدي. لقد عرفت فقط مدى أهمية يدي بعد إصابتي “.

قال وانغ تشي، بعاطفية قليلاً، “في ذلك اليوم، كنت أفكر فى كيف، إذا لم أستطع استعادة وظيفة يدي اليمنى تمامًا، كيف سأواجه مشاكل ليس فقط في الكتابة، ولكن أيضًا في الطباعة. حتى لو كنت قد تعافيت إلى حد ما ولكن ما زلت لن أستطيع استخدام يدي بشكل طبيعي، فسيؤثر ذلك أيضًا على وظيفتي. بالنسبة للمحاسبين مثلنا، توجد مدة معينة كل عام نكون فيها مشغولين خصوصاً. سيغرق الجميع في العمل. إذا كنت سأثقل كاهل الجميع بسبب يدي، فسيكون ذلك مزعجًا حقًا… ”

كان لينغ ران يستمع بابتسامة. لم يكن يحب مقاطعة الآخرين. علاوة على ذلك، لم يكن لديه أي شيء لفعله الآن. انتهز المرضى الآخرون الفرصة أيضًا للطلب من لينغ ران النظر إلى أيديهم.

كان تقدم إعادة التأهيل مملاً للغاية. بخلاف ذلك، لم يكن التعافي متساوٍ. بعد إجراء إعادة التأهيل إلى درجة معينة، سيشعر العديد من المرضى بالقلق الشديد إذا لم يكن هناك تحسن قصير المدى.

في الوقت الحالي، كان لوجود لينغ ران كطبيب تأثير مريح على الجميع.

في هذه اللحظة، جاءت ممرضة من مركز إعادة التأهيل. عند رؤية لينغ ران وهو يجري الاختبارات على المرضى، قالت بابتسامة، “أنتم محظوظون يا رفاق. تم إغلاق الشقوق الخاصة بكم من قبل الدكتور لينغ، أليس كذلك ؟ أن الجروح التي يخيطها جميلة “.

بعد زيادة كمية عمليات لينغ ران، غالبًا ما ترك مهمة إغلاق الشقوق إما للو وينبين أو ما يانلين. المرضى الذين كانوا يقومون بتمارين إعادة التأهيل في الوقت الحالي كانوا من أوائل مرضى لينغ ران، وقد حان موعد خروجهم من المستشفى تقريياً.

كان جميع المرضى الذين يقومون حاليًا بتمارين إعادة التأهيل رجال، ومن الواضح أنهم لم يولوا أى اهتمام لهذا الأمر قبلاً. بدأوا جميعًا في النظر إلى جروحهم.

عندما رأت الممرضة أن لينغ ران كان هناك، بادرت فى الثناء على لينغ ران، “لقد تم الاعتراف على نطاق واسع بمعايير الغرز التي يصنعها الدكتور لينغ في مستشفانا. ألا توجد صور لندوب المرضى السابقين بعد خياطتهم ؟ ستعرفون يا رفاق بعد مقارنة ندوبكم مع ندوبهم أن الغرز التي يصنعها الدكتور لينغ هي من الناحية العملية أعمال فنية. أن الأمر نادراً للغاية أن يتم خياطتكم من قبله. ”

لم يكن الرجال مهتمين بشكل خاص بشكل أيديهم أذا بدت جيدة أم لا، لكنهم كانوا فضوليين إلى حد ما حيث ذهبوا للبحث عن كتيب النجاحات في ركن الغرفة.

كان لدى مركز إعادة التأهيل دائمًا تقليد التقاط الصور لسجلاتهم. حيث قاموا بتجميع صور عدد قليل من المرضى المتعافين بشكل جيد في كتيب. إلى جانب الترويج لأنفسهم، كان الكتيب أيضًا بمثابة تشجيع لمرضى المستقبل.

أحاط الرجال الكبار بالكتيب الذي بدا وكأنه مجلة وقلبوا من خلاله صفحة صفحة. عندما قارنوا الجروح في الصور بجروحهم الخاصة، اكتشفوا بالفعل الكثير من أوجه التشابه والاختلاف.

«تم خياطة هذا حقًا بشكل خشن تماماً».

«مع وجود مثل هذه الندبة الكبيرة على ظهر يده، سيحدق الناس فيه وهو بالخارج».

“كيف يمكن أن يكون هناك مثل تلك الندبة المثيرة للاشمئزاز ؟ لا تبدو وكأنها يد بشرية بعد الآن. ”

على الرغم من أن الحالات التي اختارها مركز إعادة التأهيل كانت لأولئك الذين تعافوا بشكل جيد نسبيًا، إلا أن شقوقهم ربما لم يتم خياطتها بشكل جميل. عندما يتعلق الأمر بذلك، كان للعديد من الأطباء رأي مختلف مقارنة بلينغ ران.

كان قسم جراحة اليد قسمًا تقليديًا، وكان جميع أطبائه التقليديين ذوي الرتب الأعلى فى عمر يزيد عن خمسين عامًا. كانت ترقية مدير مساعد القسم بان استثناء، حيث كان معروفًا بكونه شاباً وواعداً في قسم جراحة اليد.

أما بالنسبة للأطباء الأكبر سنًا، على الرغم من أن خياطة الجرح جيدًا كان مهماً، إلا أنه كان يجب النظر أيضًا في شمولية الأطراف ؛ المساحة السطحية للندوب الناجمة عن الخياطة وما إذا بدت الندوب جيدة لم يكن أمراً ذو اعتبار على الأطلاق.

كيف بإمكان لينغ ران تحمل ذلك!

إذا لم يتمكن من جمع جانبي الجلد معًا تمامًا عند إغلاق الشق، فسيصبح مستاء وغير راضى. أما النسبة للحالات التي كانت فيها الغرز منحنية، أو زاوية الشقوق كان من الصعب العمل عليها، أو كانت المساحات بين الغرز غير متساوية. لم يستطع تحمل ذلك على الإطلاق.

بالنسبة للعمليات الجراحية التي أجراها لينغ ران لاحقًا، كانت الندوب بعيدة عن نظره، وبعيدة عن ذهنه حيث قام لو وينبين والآخرون بتضميد جروح المرضى بعد إغلاق الشقوق. ولكن بغض النظر عن الطريقة التي ينظر بها المرء إلى تلك الشقوق التي أغلقها لينغ ران بنفسه، بدت الندوب جميلة جدًا.

كان لدى الممرضات في مركز إعادة التأهيل دقة عالية تجاه الندوب من رؤيتها كل يوم.

على الرغم من أن لينغ ران نفسه لم يلاحظ هذه التفاصيل – حتى المرضى لم يكونوا على علم بها – كانت الممرضات الشابات يتحدثن عن هذا فيما بينهن.

تفاصيل مثل أى طبيب أغلق الشق بشكل جميل، أى طبيب يمتلك مرضى بتعافى جيد، أى طبيب يعانى مرضاه من الألم والعدوى بسهولة، جميع التفاصيل التي لم يفهمها المرضى ولم يكن الأطباء على علم بها كانت واضحة للممرضات.

‘ دينغ! دينغ! دينغ! ‘

تلقى لينغ ران ثلاثة صناديق كنز أساسية أخرى ‘امتنان صادق‘ مجاملة من المرضى .

ملاحظات المترجم:

(1)تخطيط قلب: هى موجات فوق صوتية على القلب. إنه نوع من التصوير الطبي للقلب، باستخدام الموجات فوق الصوتية الأعتيادية أو الموجات فوق الصوتية الدوبلر.

كنت أقرأ مانهوا رائعة حقا واريد ان ارشحها لكم *the chaebol’s youngest son*