الدكتور العظيم لينغ ران - 101 - القوى والمرن الرئيس شاو
«يانغ زي، ساعدني في الحصول على صندوق الخياطة – الأزرق!» صاح الرئيس شاو مرة أخرى. قام مساعد المتجر الذى كان يقطع بعض شرائح لحم الضأن بوضع ساطور اللحم وذهب لأخذ مجموعة الإسعافات الأولية الصغيرة.
“الخيوط التي تريدها كلها بالداخل. لا أمانع وجود أي ندوب ؛ إنه شيء لا مفر منه. أي شيء جيد معي طالما يمكنني الاستمرار في الشواء. ” ربما قال شاو جيان هذه الكلمات، لكنه كان يحدق باهتمام في أفعال لينغ ران. كان من الواضح أنه لا يزال قلقًا قليلاً بشأن الندبة.
فتح لينغ ران الصندوق الأزرق الصغير بنفسه ووجد الشاش, المقص والأشياء الأخرى. فتح زجاجة جديدة من اليودوفور مخبراً الرئيس شاو أنه على وشك البدء قبل أجراء العملية بصمت.
كان لا بد من إخراج القطع المعدنية التي دخلت ظهر يد شاو. كان الجرح بحاجة إلى التنظيف، لكن لم يكن من الممكن استخدام التخدير أثناء التتظير. ومن ثم، كان على شاو جيان جز أسنانه والتحمل لبعض الوقت.
عندما كان على وشك خياطة الجرح، بحث لينغ ران في الصندوق وسأل، «ألا يوجد مخدر ؟»
«حسنًا، أنا لا أدير مستشفى…» ابتسم شاو جيان بعجز.
كان لينغ ران ينظر إليه بثبات.
“ليس من السهل الحصول على المخدر. دعنا لا نستخدمه اليوم. ذكر بعض الأطباء أيضًا أنه ليس من الجيد استخدام التخدير. من السهل عليك ادمانهم. فقط قم بالخياطة هكذا، “قال شاو جيان وهو يطبق أسنانه.
«حسنًا، لقد أعددت قطعتين أضافتين من الشاش». أومأ لينغ ران برأسه قليلاً. كان استخدام المخدر أثناء الخياطة مبدأ صينيًا بطبيعته. العديد من الأجانب لم يستخدموا التخدير عند الخياطة. بالطبع، لم يكن الأمر وكأنهم كانوا خائفين من الألم. كان بعض الأجانب مدمنين على المخدرات، ولم يجرؤوا على أخذ الحقن. في الوقت ذاته، كانت بعض البلدان من ذوى الرعاية الصحية الشاملة يعانون من نقص في الأدوية، لذلك لم يقوموا بتطبيق التخدير. سيستغرق إعطاء التخدير ثلاث أو أربع ساعات، وبعض الأجانب ببساطة لا يستطيعون الانتظار كل هذا الوقت.
سأل شاو جيان بمجرد التقاطه للكلمة، «لماذا تحتاج إلى تحضير المزيد من الشاش ؟»
«أخشى أنك اذا كافحت عندما يصبح الأمر مؤلمًا للغاية، فإن تدفق الدم سيزداد أو سيمزق الجرح». كما دعا لينغ ران وانغ تشوانغيونغ وتشين وانهاو، اللذين كانا ينتظران على الجانب لفترة طويلة، في انتظار المساعدة بجدية.
اتسعت عيون شاو جيان.
التعود على الألم كان أمراً ما. في نهاية اليوم، كان الألم لا يزال مؤلمًا، وسيظل يمس الناس.
كان وانغ تشوانغيونغ وتشين وانهاو متدربين لعدة أشهر. لم يحصلوا على فرصة لخياطة أي جلد بشري حتى الآن. كانوا على وشك الموت من الإثارة ولكن لم يتمكنوا إلا من رش بعض المطهرات على الجرح والنظر إلى شاو جيان بغباء.
«طبيب لينغ، رجاء قم بخياطة الجرح بنفسك». كان السيد شاو جيان خائفًا من تمرير لينغ ران ليده إلى الآخرين للتدرب. على الرغم من أنه كان في كثير من الأحيان موضوعًا للأطباء لممارسة مهاراتهم، إلا أن المتدربين لديهم مهارة قليلة جدًا.
أومأ لينغ ران برأسه. حتى لو لم يذكر شاو جيان ذلك، كان ما يزال يخيط الجرح شخصيًا.
لم تكن مشكلة إذا كانت منطقة التنظير والخياطة أكبر قليلاً. على الأكثر، ستكون الندبة أقبح قليلاً. كان جرح شاو جيان عميقًا، ولم يكن مناسبًا للمبتدئين لممارسة مهاراتهم عليه.
اختار لينغ ران خيطًا سميكًا نسبيًا رقم 0 لخياطة شاو جيان.
كان شاو جيان رجلاً بحاجة للعمل لسداد ديونه. كان من المستحيل الانتظار ساكنا حتى تتعافى أصابعه العشرة. كان لا بد من ضمان قوة الشد لخيط الخياطة. بالطبع، لم تكن هناك حاجة للينغ ران لاستخدام خيط سميك جدًا. سيكون بلا معنى تجاوز قوة الشد في الخيط لقوة الأنسجة العضلية.
بينما كان الرئيس شاو يصر أسنانه متحملاً الألم، سرعان ما أكمل لينغ ران الخياطة. كان سريعًا جدًا لدرجة عدم ادراك الرئيس شاو حتى لأنتهاء الخياطة.
نظر تشين وانهاو إلى لينغ ران بنظرة عميقة وهو يقول، «لينغ ران، لقد تغيرت».
«هاه ؟» ضمد لينغ ران الجرح.
قال تشين وانهاو، “في الماضي، عندما كنت في الجامعة، تم تحديدك بمظهرك الجميل، وأنا بثروتي، ووانغ تشوانغيونغ بالجبن قليلاً. لكن الآن، لقد اصبحت سريعاً… ”
«مهلاً، هل تعتقد أنني سأستخدم سيخ اللحم للكزك حتى الموت ؟» استخدم وانغ تشوانغيونغ، الذي كان يشار إليه للتو بمخنث، إبهامه وإصبعه الأوسط لقبض السيخ المعدني. وربع أصابعه الثلاثة الأخرى، موضعاً يده فى حركة على شكل زهرة الأوركيد.
“تشوانغيونغ، أنت الوحيد الذي لم يتغير. لا يمكنني التمسك بطبيعة شخصيتي لفترة أطول. ” ضغط تشين وانهاو برفق على السيخ المعدني. تنهد وقال: انس الأمر. كنت في الواقع سأشتري سيارة فقط بعد بدء العمل. لكن أعتقد أنني سأشتري واحدة مقدمًا. اظن أنني سأضطر إلى سحب كل مصروف جيبي قبل أن أتمكن من شراء سيارة بي إم دبليو طراز 5… ”
«ليس لديك مكان ركن». نظر الرئيس شاو إلى يده المضمدة مسترخياً. وأوضح لتشين وانهاو، “إن أماكن وقوف السيارات المحجوزة في مستشفاك مخصصة فقط للأطباء المناوبين. عليك الذهاب إلى قسم الشؤون الطبية للتقديم، ولا يمكن للمتدربين التقديم. ”
كان تشين وانهاو مصدوم لبضع ثوان، وسأل بفضول، «كيف تعرف هذا ؟»
“بالطبع. أردت التقدم بطلب للحصول على مكان لركن سيارتى أيضًا. لم تكن هناك أماكن لركن السيارات فى الغالب… ” قال الرئيس شاو بشكل واقعي. بعد ملاحظة انتهاء لينغ ران من الضمادات، شكره الرئيس شاو مرارًا وتكرارًا وقال، “وجبة اليوم لثلاثتكم مجانية. يانغ زي، أعطهم حصتين من لحم البقر “.
كانت معدة اللحم البقري طرية ومطاطية، الأكثر ملائمة لطعام الشباب.
أنهى لينغ ران, تشين وانهاو ووانغ تشوانغيونغ وعاء تلو الآخر.
لم ينزعج الرئيس شاو من ذلك. شاهدهم يأكلون وعاءين وينهون اثنين آخرين بعد ذلك.
كانت تكلفة مائتي سيخ مماثلة لتكلفة زجاجتين من اليودوفور. كان الرئيس شاو لا يزال قادرًا على تغطية التكلفة.
بالإضافة إلى المعدة، تم إحضار أسياخ اللحوم باستمرار إليهم.
تتكون أسياخ اللحوم في مطعم عائلة شاو من قطع صغيرة من اللحوم. كانت مكعبات من لحم ضأن طازج، وكان عامل الجذب الرئيسي هو طراوتهم. إذا تم القيام بالتوابل بشكل صحيح، فستكون شائعة للغاية بين رواد المطعم.
جاء الكثير من الناس لشراء الطعام، لكن الرئيس شاو أصيب. بسبب ذلك، كان هناك نقص في أسياخ اللحوم. كان بإمكانه فقط من حين لآخر حفظ بعض الأسياخ بما ان الآخرين تم اعطائهم بسرعة إلى لينغ ران والباقي.
لم يمانع الثلاثة. بينما كانوا ينتظرون معدة اللحم البقرى، أكلوا اللحم المشوي. بينما كانوا ينتظرون اللحم المشوي، أكلوا المعدة. ثم شربوا بعض الكوكا كولا. شاعرين وكأنهم على وشك دخول الجنة.
«بالمناسبة، ألا يجب أن نعطيه جرعة كزاز ؟» تذكر وانغ تشوانغيونغ هذا فجأة بعد حشو معدته.
تطرق الرئيس شاو اليهم من بعيد قبل أن يتحدث لينغ ران. “لقد تلقيت حقنة الكزاز، ولدي مناعة كاملة. أنا فقط بحاجة لأخذ حقنة أخرى في غضون عشر سنوات “.
«رئيس شاو، لقد اعتدت ان تكون طبيباً، أليس كذلك ؟» ربت وانغ تشوانغيونغ على فخذه وهو يقوم بإيماءة على شكل أوركيد. قال: “أعلم أنك بالتأكيد قمت بتغيير مهنتك لأن كونك طبيبًا هو عمل شاق للغاية. أكتب السجلات الطبية كل يوم حتى أصبحت بشرتي خشنة… ”
…
في اليوم التالي…
قاد لينغ ران سيارته فولكسفاجن جيتا السوداء المغسولة يدويًا إلى العمل وطلب ترتيب خمس عمليات له. مرة أخرى، متسبباً في نقاش بين الممرضات الشابات.
لم يكن تركيز مناقشة الجميع بطبيعة الحال الخمس عمليات. في الشهر الماضي، كان لينغ ران يكمل عادة من خمس إلى ست مجموعات عمليات يوميًا. الآن بعد أن عاد مدير مساعد القسم بان إلى اليابان لمواصلة تدريبه، وتم الأعتراف بإصلاح الأوتار المثنية لقسم الطوارئ في مستشفى يون هوا من قبل نظرائهم، كان من الممكن للينغ ران زيادة كمية عملياته الجراحية إذا أراد ذلك.
ومع ذلك، لم تكن الممرضات الشابات قلقات بشأن كمية عمليات لينغ ران. كانوا معنيين أكثر بشأن سيارة فولكسفاجن جيتا التي قادها إلى العمل.
“لا يزال الدكتور لينغ يقوم بتدريبه، وهو ما يعادل الدراسة في الجامعة. لقد أصبح لديه بالفعل سيارة الآن، مما يعني أن عائلته تأتي من خلفية جيدة جدًا “، قامت ممرضة شابة جميلة بالتعليق بجدية.
“لقد سمعت الناس يقولون إن الدكتور لينغ يقود سيارة مستعملة، وهي ليست باهظة الثمن. أخبرني آخرون أن سيارته تشبه سيارة فولكسفاجن سانتانا “، علقت ممرضة شابة جميلة أخرى بجدية.
“ما الخطأ في قيادة سيارة مستعملة ؟ تم غسل السيارة المستعملة حتى اصبحت نظيفة للغاية. لا يزال بإمكانها حماية المرء من الرياح والأمطار. شراء سيارة مستعملة أفضل من إنفاق المرء لثروته لشراء سيارة جيدة فقط لإثارة إعجاب الفتيات. يظهر هذا فقط كم أن الدكتور لينغ شخص مسؤول “، أضافت ممرضة شابة وجميلة أخرى.
عند سماع تعليقها، تغير موضوع اهتمام الممرضات الشابات.
كما ذهب العديد من الممرضات الذين كانوا يستريحون في قسم الممرضة إلى الخلف وشاركوا في المحادثة.
“بإمكان الدكتور لينغ شراء السيارة التي يقودها الآن إذا استخدم رسوم الجراحة التي حصل عليها الشهر الماضي. لذلك، ربما قد اشترى السيارة بنفسه. آه… إن شراء سيارة بمدخراته هو عمل مسؤول. مجرد الاستماع لذلك يجعلك تشعر بأحساسا بالأمان من الدكتور لينغ. ”
“إذا كان لدى الطبيب لينغ سيارة، فيمكننا الخروج معه، وربما السفر لمسافة أبعد. كم سيكون ذلك جميلاً ؟ ”
«يجب أن يكون الدكتور لينغ على استعداد للخروج معك أولاً».
“على أي حال، انضم الدكتور لينغ إلى مجموعة الرجال ذوى السيارات. ما رأيكم جميعاً ؟ الان لدى الدكتور لينغ سيارة، فهل سيتم خداعه بصفارات الإنذار الساحرة والمغازلة في الخارج ؟ ”
تغير الموضوع بسرعة كبيرة وكان قريبًا جدًا من الواقع لدرجة أنه جعل الجميع يفكرون على الفور.
«لماذا لا ننظم بعض الفعاليات ونتسكع معًا ؟»
قدمت الممرضة الشابة وانغ جيا اقتراحًا بسعادة. كانت ممرضة سكربس لينغ ران الرئيسية عندما كان يعمل في غرفة العمليات. غالبًا ما كانت تحك كتفيها مع الطبيب لينغ في العمل. كان بإمكانها لمس يده عندما نسليمه الأدوات الجراحية ولمس صدره العريض وهى تحاول مسح عرقه. لقد فعلت كل شيء تقريبًا، ومع ذلك، لم تقض وقتًا مع الطبيب لينغ خارج المستشفى، وكانت الأكثر حماسًا لاقتراحها في الوقت الحالي.
نظرت الممرضة ليو الكبيرة نسبيًا إليهم بابتسامة، لكنها قالت بحزم، “تجمعات تناول الطعام ممنوعة. لا تخرقوا القواعد الآن “.
«سنحاسب بأنفسنا».
«غير مسموح المحاسبة بأنفسكم أيضًا». قالت الممرضة ليو: «في المرة الأخيرة التي نظم فيها شخص ما حفلة عيد ميلاد في مستشفى المقاطعة، تم أعطائه تحذير».
«التحذير هو مجرد تحذير». تجهمت وانغ جيا.
«حاولى إخبار الممرضة الرئيسية بذلك ومعرفة ما إذا كانت ستضعك في نوبات ليلية لشهر». نخرت الممرضة ليو بهدوء.
لم تواصل مجموعة الممرضات الشابات محادثتهم. تبادلوا النظر بسرية فقط.
ملاحظات المترجم:
_سيارة بي إم دبليو طراز 5: هي سيارة قيمة تصنعها وتسوقها بي إم دبليو منذ عام 1972، تلحق بسيارات السيدان الجديدة، وحاليًا في جيلها السابع.
التعليقات على الفصل "101 - القوى والمرن الرئيس شاو"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
