218 - نامي معي كل ليلة

يي وان وان تجولت بحماس دون توقف حول الابيض العظيم . يبدو أن الابيض العظيم لم يهتم بها بعد ، إلا أن وان وان لا تزال تقضي نصف يوم في تمتددها على النمر ، وقول قصص لها ، وحتى حياكة إكليل لها. في بعض الأحيان ، جاء هدير النمر الكبير الضيق من الفناء ، إلى جانب المزعجة يي وان وان.

عندما استعادت يي وان وان مسار الوقت ، كانت السماء مظلمة بالفعل. عندها فقط غادرت من جانب الابيض العظيم ، وتدحرجت على مضض وبشكل رسمي الى المنزل المليء بالرياضيات وسي سي هان.

بعد أن لوحت وداعًا إلى الابيض العظيم ، حملت يي وان وان حقيبتها المدرسية الى الطابق العلوي بحزن.

عند رؤية شو يي يخرج من غرفة الدراسة ، سألت يي وان وان بسرعة ، “هل سي يي هان مشغول الآن؟”
هز شو يي رأسه بالنفي .

كان شو يي على وشك البكاء عندما رأى يي وان وان. وقد انتهت هذا العمة أخيرا من اللعب.

بعد أن ذهبت إلى الداخل ، رأت الرجل يجلس على الكرسي في الشرفة مع كتاب بلغة أجنبية في يديه. كان وجهه محجوبًا بالظلال حتى كانت لا ترى تعبيره بوضوح.

” انت بحاجة الى شيء؟” عندما رآها تقترب ، كان ينظر ببطء ، وعينان باردتان كالقمر العلوي.

لم تكن متأكدة مما إذا كان هذا هو تصورها الخاطئ ، لكنها شعرت كما لو أن شو يي قد حفر قبرًا لها.

من قال سي يي هان يبدو أنه في مزاج جيد الآن؟

لقد فكرت يي وان في الأمر لفترة طويلة ولكنك لم تستطع معرفة سبب كون سي يي هان في مزاج سيئ لذا تركته وحده.

“حسنًا ، يبدو الأمر هكذا … في أقل من شهر ، سيكون هنالك امتحانات الالتحاق بالجامعة ولكن الرياضيات سيئة للغاية – أحتاج إلى بعض المساعدة! هل أنت مشغول هذه الأيام؟ هل يمكن أن تعلمني؟ مجرد إعطاء لي ساعتين ، لا ، ساعة واحدة كل ليلة! ”

يي وان وان لم تجرؤ على طلب الكثير – إنه رجل مشغول على كل حال.

ولكن كما يقول المثل ، فإن الاستماع إلى تعليق واحد من رجل حكيم يستحق أكثر من قراءة الكتب لمدة عشر سنوات – حتى لو كانت تحصل على ساعة واحدة فقط ، سيكون من الجيد بالنسبة لها.

ربما كان ذلك بسبب ان تفسيرات سي يي هان سهلة الفهم أو خوفها من ارتكاب أخطاء أمامه ، لكنها شعرت أن حواسها كانت دائمًا تتركز عند الدراسة معه ، مما يسمح لها بأن تصبح ذات كفاءة عالية.

انتظرت وان وان بعصبية لرده.

بعد بعض النظر ، وضع الكتاب لأسفل وقال في لهجته المعتادة ، “يمكنني أن أعطيك ساعتين.”

“ساعتين!” أضاءت عيون يي وان وان ، “حقا؟”

“لكن لديّ شرط” ، أصبحت عيون سي يي هان أغمق قليلاً.

كانت أعصاب يي وان وان عند نقطة الانهيار ، “شر … شرط … ماهو الشرط؟”

سي يي هان: “عليك دفع رسوم معينة تتناسب مع خدماتي”.

يي وان وان : “وهذه الرسوم تشير إلى؟”

سي يي هان: “أعطني ثماني ساعات.”

يي وان وان فوجئت ، “آه …؟”

أعطه ثماني ساعات لماذا؟

في الثانية التالية ، تذكرت ما حدث في مسكنها قبل ذلك – في ذلك الوقت ، كان شرط سي يي هان ست ساعات ، هذا صحيح ، أراد مني أن أنام معه لمدة ست ساعات …

لذا ، فإن الساعات الثماني التي قصدها سي يي هان كانت على الأرجح ——

“هل تعني أنك تريد مني أن أنام معك طوال الليل !؟”

دهشتها بشدة ، يي وان وان كانت عينيها مفتوحة على مصراعيها.

عند سماع رد يي وان وان ، نظر سي يي هان إليها وقال: “أنت بحاجة فقط إلى دروسي لليلة واحدة؟”

هزت يي وان وان رأسها بشكل منعكس ، “بالتأكيد لن تكفي ليلة واحدة ؛ يجب أن تستمر حتى نهاية امتحانات الالتحاق بالكلية. حتى تنتهي الاختبارات ، سأحتاج على الأرجح إلى مساعدتكم كل ليلة إذا كنت متاحاً .. ”

رفع سي يي هان فنجان القهوة في يده وأخذ رشفة ، “حسنًا ، نامي معي كل ليلة.”

يي وان وان: “…”

********
ترجمة ash girl ❤