180 - لا مثيل لها

كانت غرفة الدراسة صامتة ميتة.

جلس سي يي هان على الكرسي العتيق الواسع والبسيط ونظر إلى المراهق وهو يقف منتصباً في منتصف الغرفة .

كان وجه ليو يينغ ممتلئا بالعناد والسخط مثل شبل الذئب الوحشي الجامح. كانت هناك طريقة واحدة فقط لترويض شخص مثله ، وكان ذلك ليكون أقوى منه.

خلاف ذلك ، فإنه لن يتنازل لك حتى وفاته.

بعد مرور بعض الوقت ، تحدث سي يي هان أخيرًا ، “لديك شيء تقوله عن ذوقي في النساء؟”

اتسعت عيون ليو يينغ في اللحظة التي سمع فيها هذا السؤال – بالطبع أفعل!

“أنا لا أجرؤ ،” غمغم.

“أنت لا تجرؤ؟” جلب صوت سي يي هان المنخفض شعورًا كبيرًا بالاضطهاد.

صر المراهق أسنانه. بعد التراجع لفترة طويلة ، لم يستطع أن يتحملها لفترة أطول. “في الواقع ، لدي رأي! سيد ، لا أفهم لماذا تختار امرأة مثل يي وان وان؟”

“ثم في عقلك ، ما نوع المرأة التي تعتقد أنني يجب أن تختار؟” طلب سي يي هان.

أجاب ليو يينغ دون تردد ، “بالطبع شخص جميل من الداخل والخارج ، وعلى دراية ومهارة في فنون الدفاع عن النفس! عندها فقط ستكون متوافقة معك! كيف يمكن أن تكون مع بوم عديم الفائدة الذي يحتاج إلى حمايتك طوال الوقت و لا أعتقد أنك مجرد واحد من هؤلاء الرجال الدنيويين الذين يهتمون فقط بالمظاهر! ”

كونه إلى جانب سيده لفترة طويلة ، كان يعرف بوضوح مدى قسوة معايير سيده. اعتقد الجميع أنه لا يريد أن يكون قريبًا من النساء ، لكن السبب في ذلك هو أن النساء العاديات لم يكن جذابًات له وأنهن ينتمين بشكل أساسي إلى كواكب مختلفة. علاوة على ذلك ، كان هذا الشخص ليصبح شريك حياته.

“جميلة من الداخل والخارج ، على دراية ومهارة في فنون الدفاع عن النفس …” توقفت سي يي هان ونظر إلى المراهق ، “هل تعني أنني يجب أن أتزوجك وشو يي؟”

ليو يينغ: “…”

في اللحظة التي قال فيها سي يي هان ذلك ، تحطم دماغ ليو يينغ على الفور وكان مصعوقًا. بعد ذلك ، كانت آذانه ورقبته حمراء بينما كان يتلعثم ، “كيف … كيف يكون ذلك ممكنًا ؟! ما قصدته هو … كان …”

على الرغم من أن شو يي كان مسؤولاً عن الشؤون الداخلية بينما كان هو مسؤولاً عن الأمور الخارجية ، وكان مقاتلًا جيدًا بينما كان شو يي يتمتع بمعرفة كبيرة ، وكان الاثنان معًا يناسبان معاييره … لم يكن يعني ذلك بهذه الطريقة!

من الواضح أن السيد أخرجه من السياق!

“من قال لك إن شريكي بحاجة إلى أن يكون لهذين المعيارين فقط؟” سأل سي يي هان بهدوء ، نظرته الباردة الجليدية كما لو كان يحتقر كل كائن حي في العالم.

على الفور ، سعى ليو يينغ للحصول على رأيه بإخلاص ، “إذن يا سيد ، ماذا تعتقد أنها يجب أن تكون مثل؟”

لم يسمع أبداً سيده الخاص يذكر معايير زوجته ، لذلك بطبيعة الحال ، كان حريصًا على ذلك.

أبقى ليو يينغ أنفاسه وضبط عينيه على سي يي هان ، في انتظار رده.

بعد فترة طويلة ، ملأ صوته المنخفض والصامت الهواء الهادئ ، “لا مثيل لها”.

ليو يينغ: “…”

كان يعلم مدى جودة معايير سيده ولكن لم يتوقع منهم أن يكونوا بهذا المستوى.

ما الذي “لا مثيل لها” حتى يعني؟

لا تبدو العقول والمهارات كافية؟ يحتاج شخص ما ليكون غير عادي والقدرة الكاملة؟

بعد الصدمة الأولية ، كان لا يزال عاجزًا عن الكلام.

سيد ، هل أنت جاد؟

هذه البائسة الغبية، التي لا تستطيع حتى قتل الدجاج ولم تتخرج من المدرسة الثانوية ، تعتبر “لا مثيل لها”؟

حتى السيدة روه شي لا يمكن أن تتطابق مع معنى هذه الكلمة الواحدة.

في اللحظة التي عاد فيها شو يي من إرسال يي وان وان إلى المنزل ، رأى سحابة عيش الغراب تتشكل على رأس ليو ينغ وهو يجلس على سفح الجدار. تنهد بعجز ومشى ، “حصلت على توبيخ ، أليس كذلك؟”

“شو يي ، هل تعرف معايير السيد لزوجته؟” طلب ليو يينغ شو يي.

توقف شو يي ، “لست متأكدًا ، لكن يجب أن يكون شيءًا منحرفًا ، أليس كذلك؟”

ليو يينغ: “السيد أخبرني الآن فقط ، وقال كلمة واحدة(١)”

“أي كلمة كانت؟” شو يي يي مفتون.

“لا .مث.يل .لها” ليو يينغ قال كل مقطع في المبالغة.

شو يي: “اه …”

“كيف يمكن لتلك الفتاة الغبية والضعيفة تحمل معنى هذه الكلمة؟!” انفجر ليو يينغ مرة أخرى.

مسحت شو يي عرقه بشكل محرج “ربما لأن … الجمال يكمن في أعين الناظر!”

*******

في اللغة الإنكليزية والصينية ” لا مثيل لها “هي كلمة واحدة

********
ترجمة ash girl ❤

هل تعلم أن استخدام المُطهرات المُضادة للبكتيريا أقل كفاءة من استخدام الماء والصابون في قتل الجراثيم.