التنين الرابض - 731

الفصل 731: 731

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب 19 ، التحول – الفصل 56 ، سأل بيبي

إذا كان وودريدج غير سعيد بالطريقة التي نظر بها لينلي إليه ، فقد كان غاضباً تماماً من النظرة المزعجة التي قدمها له بيبي والطريقة التي تحدث بها إليه بيبي .

“قبعة القش ترتدي شقي!” غرق وجه وودبريدج ، وكان على وشك أن ينبح عليه .

“وودريدج ، لا تكن مندفعاً .” أرسل الشيخ ذو الشعر الأبيض القريب ذهنياً .

‘ما هذا؟’ التفت وودريدج لإلقاء نظرة على الشيخ ذو الشعر الأبيض . “إنه شيء واحد أن يكون ريسغيم متعجرفاً جداً أمامي ، لكن ذلك الطفل ذو قبعة القش ، من الذي يعتقده بحق الجحيم؟ لم أسمع به من قبل ” . كان بقاء شخص ما على قيد الحياة في منطقة معركة المجال حتى الدليلاً على قوة المرء . لن يسمح وودريدج للآخرين بإهانته بسهولة .

إذا سمع كلمة واحدة مزعجة ، فإنه يريد قتل المتحدث!

“لم تذهب إلى الجانب الآخر من النهر ، لذلك ليس لديك أي فكرة عن ذلك الشاب الذي يرتدي قبعة من القش” . قال الشيخ ذو الشعر الأبيض بجدية . “سمعة ذلك الشاب الذي يرتدي قبعة من القش معروفة في جميع أنحاء المقر الرئيسي لطائرة الضوء الإلهي!”

“ااه؟” انقبضت مقل وودريدج . “من هذا؟”

“الجرذ الثاني ما عدا بيروت!” قال الشيخ ذو الشعر الأبيض بجدية .

تغير وجه وودريدج . “ماذا؟ الفأر آكل الإله؟! كيف يمكن أن يكون؟ أليست بيروت هي الجرذ الوحيد الآكل؟ من أين أتى شخص آخر؟ ”

“كنت أقوم بالمغامرة على الجانب الآخر من النهر . بالطبع أعرف هذا الخبر . يمكنك أن تطلب أي شخص . أي من القادة الذين ذهبوا للمغامرة على الجانب الآخر من النهر سيكونون قد سمعوا بالتأكيد عن هذا الجرذ الجوديتر ، الشاب الذي كان يرتدي قبعة من القش . كان من الأفضل أن تكون حذراً ” . ألقى الشيخ ذو الشعر الأبيض نظرة جانبية . “إذا حدث خطأ ما ، فلا تقل أن أحداً لم يحذرك!”

بعد حديثه ، عاد الشيخ ذو الشعر الأبيض إلى مسكنه .

“جرذ آكل الإله؟” شاهد وودريدج مجموعة لينلي وهي تدخل فناء منزلهم ، ثم غادرت بصوت منخفض .

كانت القصور التي رتبها المعسكر العسكري لكل قائد كبيرة جداً وبها العديد من الغرف .

“ليس سيئا ليس سيئا!” صعد ريسغيم إلى القاعة الرئيسية ، وهو يلقي نظرة خاطفة قبل أن يتنهد بارتياح . وكأن أعضاء هذا المعسكر اشتروا بعض العناصر الزخرفية قبل دخولهم . كانت القاعة الرئيسية تحتوي على عدد من العناصر الزخرفية و حتى الطاولات والكراسي كانت مصنوعة من الخشب . بنظرة واحدة ، يمكن للمرء أن يقول أنها لم تكن مصنوعة من مواد منطقة معركة المجال .

“لينلي لم نعد بحاجة إلى فعل أي شيء . استرح فقط . في وقت لاحق ، أتخيل أن قائد هذا المعسكر سيأتي ويزورنا . ومن المحتمل أن يزور القادة الذين يعيشون في الجوار أيضاً . كل ما علينا فعله هو مرافقتهم! بالنسبة للمعركة الأخيرة ، بقي أكثر من شهر قبل وصولها ” . توجه ريسغيم على الفور إلى غرفة قريبة . “خلال هذه الفترة الزمنية ، سأعيش هنا .”

اختار لينلي والآخرون مساكنهم الخاصة .

في الواقع ، كما توقع ريسجم ، بعد وقت قصير من انتقالهم ، جاء قائد هذا المعسكر لزيارتهم . بعد ذلك استقبلت مجموعة لينلي زيارات من القادة القريبين أيضاً . لكن بالطبع لم يعلن ريسغيم والآخرون علانية عن قوة لينلي .

في غمضة عين مضى نصف شهر .

داخل الفناء . جلس لينلي وبيبي في مواجهة بعضهما البعض .

“بيبي ، لماذا العبس؟ إذا كان هناك شيء تريد قوله ، فلماذا تتراجع؟ فقط قلها .” استطاع لينلي أن يخبر على الفور أن بيبي كان يدور في ذهنه شيئاً .

.

أخذ بيبي نفسا عميقا .

“رئيس ، في الواقع ، أشعر بالتضارب الشديد .” نظر بيبي إلى لينلي .

“إيه؟ عن ماذا؟” سأل لينلي .

أنزل بيبي رأسه ، مستريحاً على الطاولة ، محدقاً فيه . قال بصوت ناعم “رئيس ، في الواقع كان هناك سبب آخر لماذا أردت منك أن تشارك في حرب المستو . في قلبي ، كنت أتردد . . . بشأن السماح لأمي وأبي بالعودة إلى الحياة أم لا ” .

تتفاجأ لينلي . كيف يمكن أن ينسى؟

تسبب المظهر الخالي من الهموم الذي وضعه بيبي على مدار كل هذه السنوات في جعل لينلي لا يفكر في أشياء معينة . . . لكن أفكار بيبي لم تكن بالضرورة مماثلة لأفكار لينلي .

“لم أقابل والديّ قط . لا أعرف كيف هم . عقلي فوضوي للغاية الآن . ليس لدي صورة واضحة عنهم في ذهني . أنا لا أفكر فيهم كثيراً . لقد اعتدت منذ فترة طويلة على عدم إنجاب الوالدين ، ولكن . . . ما زلت أشعر بالندم على ذلك ” .

تمتم بيبي بهدوء في نفسه “لم أفكر كثيراً في الأمر ، لكن يا رئيس ، من أجل إنقاذ عائلتك وأصدقائك ، أتيت إلى منطقة معركة المجال . هذا حركني . هل يجب أن أجد والدي أيضاً؟ لكني أعلم أنه من الصعب عليك جمع شارات القائد ، الرئيس . لا أريد أن أضيف إلى عبءك . ولذا كنت متردداً بشأن ما إذا كان ينبغي البحث عن والديّ أم لا ، ولهذا السبب لم أخطط لقول أي شيء ” .

“لكن ، يا رئيس أنت الآن قوي جداً . لا ينبغي أن يكون من الصعب عليك جمع شارتين أخريين للقائد . لهذا السبب بدأت أفكر في هذا مرة أخرى ” .

رفع بيبي رأسه لينظر نحو لينلي .

“بيبي . أنا اسف .” قال لينلي اعتذراً .

لقد شعر بالخجل حقاً . كان هو وبيبي أخوين مدى الحياة ، وقد خاطر بيبي بحياته للقتال معه هنا في منطقة معركة المجال . لكنه نسي بالفعل والدي بيبي!

“رئيس ، لا تقل ذلك .” هز بيبي رأسه . “في الواقع ، ما زلت متردداً بعض الشيء بشأن ما إذا كان ينبغي أن أبحث عن والديّ أم لا . بعد كل شيء لم أقابلهم أبداً . . . وليس لدي أي فكرة عما إذا كان الموتى الأحياء الذين تحولوا إلى والديهم أمواتاً أم أحياء . إذا كنت سأتمكن من مقابلة والدي ، فماذا يجب أن أقول لهم؟ ربما لن يتعرفوا علي حتى إذا رأوني! ”

لم تتمكن والدة بيبي من رؤية بيبي يكبر ويتحول إلى شكل بشري . حتى لو استعادت ذكرياتها ، فلن تتعرف على بيبي في الأفق .

“أن نلتقي مرة أخرى دون التعرف على بعضنا البعض . . .” كان لدى بيبي مشاعر مختلطة ومعقدة للغاية في قلبه .

كان بيبي قد خطط فقط لقول “انس الأمر” و كان لوالديه مصيرهم الخاص ، ولم يكن هناك جدوى من محاولة فرض الأشياء . وفي الأصل كان من الصعب بالفعل على لينلي جمع ما يكفي من شارات القائد . لكن الآن كانت الأمور مختلفة .

“لا تقلق بشأن ذلك . دعني اتعامل مع ذلك . سأحصل على شارتين أخريين للقائد! ” وعد لينلي .

“أجل .” أومأ بيبي .

“فيوه-!” جلس بيبي منتصباً ، وأخذ أنفاسه . “اللعنة ، انسى ذلك! هم والداي . سألتقي بهم! هيه هيه ، أتخيل أنهم إذا علموا أن لديهم جرذاً لابناً ، فسيكونون فخورين جداً ” . بدا أن بيبي قد تجاهلت مضايقاته ، وأصبح هادئاً مرة أخرى .

ضحك لينلي . في قلبه كان قد قرر بالفعل أنه خلال المعركة النهائية ، سيحصل على شارتين أخريين للقائد .

سافر لينلي وبيبي معاً طوال حياتهما . كان بيبي على استعداد للتضحية بحياته من أجل لينلي ، والعكس كان صحيحاً أيضاً . بالإضافة إلى ذلك بالنظر إلى المستوى الحالي للينلي ، سيكون من الصعب جداً جعله يموت .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

“طرق!” “طرق!” فجأة ، صوت طرق .

لوح لينلي بيده ، فاندفع تدفق القوة الإلهية إلى الأمام ، مما أدى إلى فتح باب الفناء . في مشى شخص ، شاب ذو شعر أسود مع أردية سوداء اللون ذات حواف ذهبية . “لينلي . بيبي . هل ريسغيم و ريهوم هنا؟ ” كان هذا قائد هذا المعسكر العسكري “وولنات” . شمل القادة الذين جاءوا إلى منطقة معركة المجال كلا من القادة المنفردين وكذلك القادة المسؤولين عن المعسكرات العسكرية .

“مرحباً ، ما هذا؟” رن صوت من القاعة الرئيسية ، ثم طار ريسجم .

نظر لينلي وبيبي نحو الجوز أيضاً .

“هذا هو الوضع . قبل بدء المعركة النهائية ، سيجتمع قادة المعسكرات والقادة المتجولون معاً مرة واحدة لمناقشة استراتيجيتنا للمعركة النهائية . في الوقت نفسه ، يمكن للجميع التعرف على بعضهم البعض ” . قال الجوز بضحك .

“متى هو؟” سأل ريسغيم .

علم لينلي بهذا أيضاً . كان الاجتماع قبل المعركة النهائية عادة .

“اليوم!” أومأ الجوز وضحك . هناك بالفعل قادة ينتظرون في الخارج . ريسغيم ، يمكن لأربعة منكم الخروج أيضاً . سأذهب لإبلاغ كل من القادة الآخرين ، ثم سنخرج معاً ” .

“بخير .” أومأ ريسغيم برأسه ، وخرج لينلي والآخرون جميعاً أيضاً .

كان هناك بالفعل ثلاثة أشخاص في الخارج بالفعل . عندما رأى الثلاثة مجموعة لينلي المكونة من أربعة أفراد ، ضحكوا ورحبوا به . “ريسغيم ، بيبي ، ريهوم ، لينلي!” لقد ساروا جميعاً . رحبت بهم مجموعة لينلي المكونة من أربعة أفراد . كما رأى الآخرون كان يجب تشكيل فرقة لينلي المكونة من أربعة رجال حول ريسغيم و بيبي كقلب أساسي .

أما بالنسبة لريهوم ولينلي ، فقد تم تجاهلهما إلى حد ما . بعد كل شيء كانت سمعة ريسغيم وسمعة بيبي كـ ‘الفأر آكل الإله’ ببساطة رائعة للغاية .

سرعان ما اجتمع هنا قادة هذا المعسكر العسكري .

بما في ذلك الجوز كان هناك ما مجموعه عشرة قادة .

“حسناً ، جميعاً ، فلنخرج .” قال الجوز بضحك .

هناك العشرات من المعسكرات العسكرية . كل معسكر لديه في الواقع عشرة قادة أو نحو ذلك . ثم اجتمعت عشرات المعسكرات العسكرية . . . كم عدد القادة هذا! ” قال بيبي بحسرة .

“ليس هذا كثير .” قال الجوز بضحكة هادئة . ويرجع ذلك إلى أن معظم المعسكرات العسكرية تتمركز حول نهايات الممرين اللذين يربطان كل جانب من جانبي النهر النجمي . وهكذا . . . دائماً ما تكون المعسكرات العسكرية الخارجية هي التي ترحب بعودة القادة! المعسكرات العميقة بالداخل لا تستقبل أي قادة ” .

يفهم بيبي الآن .

“وهكذا ، فإن جانب مجال الظلام الإلهيّ لدينا لديه ما لا يزيد عن خمسين خبيراً على قيد الحياة أو نحو ذلك على قيد الحياة ، جميعهم مجتمعون .” أعطى الجوز رقما تقديريا .

على مدى ألف عام ، مات عدد غير قليل من القادة .

لم يكن عدد القادة الناجين بهذا العدد ، ولكن بالطبع ، من بين أولئك الذين تجولوا لم يكن الناجون جميعهم بالضرورة قادة و مجرد خبراء على مستوى القائد . على سبيل المثال ، على الرغم من أن بيبي و ريهوم كانا قويتين للغاية إلا أنهما دخلا في وضع الجنود العاديين ، وتلاهما جانب لينلي و ريسغيم ، وهذا هو السبب في أنهما سُمح لهما بالتجول .

تم تقسيم المعسكر العسكري إلى جناحين ، وكانت مجموعة لينلي تتحرك حالياً على طول ضفاف النهر النجمي باتجاه “ميناء” النهر النجمي .

كان مكان التجمع لهذا الاجتماع قريباً من أحد الممرات .

كانت هذه ملكية أكبر قليلاً من تلك التي كانت تعيش فيها مجموعة لينلي . كان للفناء العديد من الكراسي والطاولات الموضوعة بداخله ، وكان هناك حوالي عشرين أو ثلاثين شخصاً داخل الفناء .

“الجوز ، أتيت!” مع تقدم مجموعة Walnut ، لاحظها عدد غير قليل من الأشخاص على الفور .

“هاهـا ، Ouville [Wu’wei اير] ، ألست المحظوظ . ما زلت على قيد الحياة ، إيه؟ ”

“Barnsley [با’eni’li] ، هل أتيت إلى منطقة معركة المجال هذه المرة؟ هههه . . . ”

” ريسغيم! ”

على الفور بدأت مجموعة الخبراء على مستوى القادة في استدعاء أسماء بعضهم البعض ، والدردشة والضحك مع بعضهم البعض . كان هؤلاء الخبراء المتميزون في طائراتهم على دراية ببعضهم البعض ، وكان الكثير منهم أصدقاء .

عرف لينلي وبيبي وريهوم قلة قليلة من الناس . وهكذا ، انتقلوا إلى ركن من الفناء ، ووجدوا ثلاثة مقاعد ، وجلسوا . أخذوا بعض الكؤوس وبعض النبيذ ، وبدأوا في الشرب .

بعد فترة ، بعد أن انتهى ريسغيم من التواصل مع بعض الأصدقاء القدامى ، عاد أيضاً .

“يا له من احتفالية .” قال بيبي وهو يضحك .

قال ريسغيم بابتسامة متكلفة “احتفالية؟ البعض سعيد والبعض الآخر يسخر . أولئك الذين هم أصدقاء معك أتمنى أن تعيش و أولئك الذين لا يحبونك يأملون أن تموت . أنت تعرف قلة قليلة من الناس . بعد قليل ، أتخيل أن بعض الأشخاص سيأتون للدردشة معك ، وستتعرف عليهم بسرعة ” .

ابتسم لينلي بهدوء ، ورفع كوبه وأخذ رشفة خفيفة .

“وودبريدج ، أتيت معهم أيضاً . من هم الثلاثة بجانب ريسغيم؟ ” يحتاج الخبراء على مستوى القائد أيضاً إلى معرفة المعلومات عن بعضهم البعض و كلما عرفوا المزيد من التفاصيل عن القادة الآخرين كان ذلك أفضل .

قبل أن تتاح لوودبريدج الفرصة للتحدث ، قال رجل أصلع كبير في الجوار هامساً “لا أعرف الاثنين الآخرين ، لكن ذلك الشخص يرتدي قبعة من القش . . . اسمه منتشر على الجانب الآخر من النهر ، في معسكرات جانب طائرة النور الإلهيّ . هذا هو الجرذ الثاني ، باستثناء بيروت! ”

“جرذ آكل الإله؟” تتفاجأ عدد غير قليل من الناس .

قلة منهم كانت لديهم قطع أثرية ذات سيادة تحمي أرواحهم . بدون أحد ، سيموت أي شخص قابل بيبي . بعد كل شيء كانت الباراغون نادرة للغاية .

نظر هؤلاء الناس نحو ريسغيم و بيبي في مفاجأة . “وأي شخصيتين رائعتين تجلسان حالياً بجانب ريسغيم و الفأر آكل الإله؟”

ضحك وودبريدج . “هذان النوعان عاديان تماماً . هذا الزميل ذو المظهر الجليدي هو ريهوم ، مبعوث البرعم الأحمر السيادي . الطفل ذو الشعر البني بجانبه مشهور إلى حد ما في عشيرة التنين الأزرق و اسمه لينلي! ”

“لينلي؟” في الواقع كان هناك البعض ، وخاصة في العالم الجهنمي ، ممن سمعوا عن لينلي . ومع ذلك في نظر هؤلاء القادة ، أظهر أداء لينلي في تسجيلات التقشير أنه كان مجرد شرير ذو سبعة نجوم قوي ، ولم يصل بعد إلى مستوى القادة . لم يهتموا به .

مع مرور الوقت فصاعداً ، دخل المزيد والمزيد من الخبراء على مستوى القادة ، وكان عدد قليل منهم على علم بالآخرين الحاضرين وبدأوا في الدردشة معهم . ومع ذلك جاء عدد قليل جداً من الناس للدردشة مع لينلي و بعد كل شيء لم يتم اكتساب مكانة لينلي كـ “لورد تارتاروس” إلا بعد أن بدأت الحرب المستوية بالفعل . لينلي نفسه لا يمكن أن يزعج نفسه بالدردشة مع هؤلاء الناس . لقد فضل السلام والهدوء .