291

الفصل 291: 291

ترجمة: jekai-translator

———————————

كتاب 9 ، شهرته تهز العالم – الفصل 38 ، هل صحيح؟

لم يستطع الإمبراطور يوهان إلا أن يتجاهل موقف لينلي . مهما كان الأمر ، فقد كان ما زال إمبراطور إمبراطورية أوبراين .

“الإمبراطور يوهان!” نما صوت لينلي بشكل أعمق ، وطعنت عيناه الإمبراطور يوهان .

شعر الإمبراطور يوهان فجأة أنه كان يغرق في هاوية باردة مظلمة . كان تحديق لينلي يجعل من الصعب عليه أن يتنفس . ضغطت حلق الإمبراطور يوهان ، وتمكن من أن يقول “السيد لينلي ، ما معنى هذا؟ ألا تثق بنا؟ ”

إلى جانبه ، حافظت ديليا على صمتها .

يحدق لينلي في الإمبراطور يوهان . قال بصوت عميق “الإمبراطور يوهان ، ليس الأمر أنني لا أثق بك . فقط ، رينولدز هو صديقي المقرب . فجأة أخبرتني أنه مات في معركة؟ قل لي . . . كيف لا أريد أن أحاول اكتشاف حقيقة الأمر؟ ”

“في حقيقة الأمر؟”

وقف الإمبراطور يوهان منتصباً وقال بغضب “السيد لينلي ، هل يمكن أن نكون لا نقول الحقيقة؟ دعنا نقول لك مرة أخرى ، لقد طاردت قوات إمبراطورية روهولت رينولد وقتلته حتى أسوار مدينة نيل ، حيث مات في المعركة . ليس هناك شك حول هذا الموضوع!”

“نيل مدينة؟” عيون لينلي لا يسعها إلا أن تضيق . “الإمبراطور يوهان ، إذا كان رينولدز قد فر بالفعل إلى أسوار مدينة نيل ، كيف يمكن أن يكون هؤلاء الجنود العديدين من مدينة نيل غير قادرين على إنقاذ رينولدز؟”

تردد الإمبراطور يوهان ، لكنه قال بعد ذلك بحزم “في ذلك الوقت لم نكن هناك . ومع ذلك وفقاً لما علمناه ، بمجرد وصول رينولدز إلى أسوار مدينة نيل ، قُتل قبل أن تتاح الفرصة لجنود المدينة لإنقاذه ” .

لقد مات الأخ الرابع!

لم يرغب لينلي في تصديق ذلك . عندما كان يستجوب الإمبراطور يوهان ، جاءت مشاهد وذكريات الوقت الذي قضاه مع أخيه الرابع تنجرف بشكل لا يمكن السيطرة عليه إلى ذهنه ، مما تسبب في شعور لينلي المؤلم في قلبه أن ينمو بشكل أقوى .

شعر الإمبراطور يوهان بتغير مزاج لينلي . أصبحت هالة البيئة المحيطة قمعية بشكل مرعب . ظهرت حبات العرق العملاقة على جبين الإمبراطور يوهان ، لكنه حدق فقط في لينلي .

مهما حدث لم يستطع فتح فمه وإلقاء الحقيقة . كان عليه أن يصر على أن رينولدز مات في المعركة ، ولم يكن لدى جنود مدينة نيل فرصة لإنقاذه .

أغمض لينلي عينيه ، مما أدى إلى هذا الشعور الشيطاني في قلبه . أطلق نفسا .

عندما فتحت عينيه ، ومضت مثل البرق . تحت نظرة لينلي ، شعر الإمبراطور يوهان بضغط نفسي هائل . كمحارب عادي ، كيف يمكن أن تقارن طاقته الروحية بطاقته الروحية من رتبة قوس ماجوس من المرتبة التاسعة مثل لينلي؟

“الإمبراطور يوهان ، يجب أن تفهم ، ربما ما تقوله لي صحيح . لكن هل تستطيع أن تضمن أن الشخص الذي قدم لك هذه المعلومات قال الحقيقة أيضاً؟ ” كان صوت لينلي منخفضاً جداً .

أومأ الإمبراطور يوهان برأسه دون أي تردد ، قائلاً بحزم “لينلي ، يجب أن تصدقنا .”

نظر لينلي إلى الإمبراطور يوهان ، ثم قال بهدوء “الإمبراطور يوهان ، لست في مزاج جيد اليوم . أنا ذاهب إلى البيت . دع أخي الصغير ونينا يعرفان . ”

على الرغم من أن جبهته كانت مغطاة بالعرق إلا أن الإمبراطور يوهان ما زال يبتسم . “السيد لينلي ، يمكننا أن نفهم تماماً ما تشعر به . سيد لينلي ، اذهب للمنزل واحصل على قسط من الراحة . سنبلغ بكل تأكيد وارتون ونينا ” .

أومأ لينلي برأسه ، ثم غادر القصر الإمبراطوري إلى جانب ديليا .

عند مشاهدة لينلي يغادر ، أخرج الإمبراطور يوهان الصعداء أخيراً . مسح العرق من جبهته ، قال لنفسه سراً “يا إلهي ، الكذب أمام لينلي أمر مرعب للغاية . إذا كان لينلي قد أطلق غضبه ، فلن يتمكن أحد هنا من إيقافه ” .

.

بعد تهدئة نفسه ، استدعى الإمبراطور يوهان مرة أخرى تلك الابتسامة النبيلة المهيبة على وجهه وعاد إلى القاعة الرئيسية .

سار لينلي وديليا جنباً إلى جنب في شارع بولدر . في طريق العودة من القصر الإمبراطوري كان لينلي صامتاً طوال الوقت . بجانبه ، استطاعت ديليا أن تشعر بمدى الألم الذي يعانيه لينلي .

بعد لحظة طويلة ، قالت ديليا بهدوء “لينلي” .

لقد أذهل لينلي من حلمه بهذا الصوت . بعد أن هرب من ذكرياته للحظة ، نظر إلى ديليا . ‘ما هذا؟’ قالت ديليا بصوت لطيف ومريح “هل تفكر في رينولدز؟”

أومأ لينلي برأسه برفق . “ديليا ، في قلبي ، الرئيس ييل ، والأخ الثاني ، والأخ الرابع هم مثل الإخوة الحقيقيين بالنسبة لي . لم أفكر أبداً في احتمال موت الأخ الرابع في المعركة ” . لكن كان هادئاً عندما قال هذه الكلمات إلا أن ديليا لاحظت أن عيون لينلي قد تحولت إلى اللون الأحمر .

على الرغم من كونه شخصاً مرناً كانت عيون لينلي رطبة . يمكن للمرء أن يتخيل مقدار الألم الذي كان يعاني منه .

حتى لو لم يفكر بنشاط في الأحداث الماضية ، فإن ذكريات شبابه سبحت له بلا قيود . ما زال يتذكر كيف شرب الأربعة منهم معاً ولعبوا معاً ، ضاحكين بمرح . ما زال يتذكر كيف كانوا يتجاذبون أطراف الحديث في مهجعهم حول فتيات المعهد . في ذلك الوقت كان كل من رينولدز وييل متحركين للغاية . بالعودة إلى سلوك رينولدز المتهالك الكسول لم يستطع لينلي إلا أن يشعر بمزيد من التعاسة .

لقد وصلوا إلى قصر الكونت وارتون .

“سيدي .” قال حراس البوابة باحترام .

بعد التحديق في الحوزة ، وجه لينلي رأسه نحو ديليا . “ديليا ، يمكنك العودة الآن .”

“إلى أين تذهب؟” سأل ديليا بتساؤل . قالت على عجل “لينلي ، من فضلك لا تفعل أي شيء متهور .” عرفت ديليا أنه بالنظر إلى حالة لينلي الحالية ، فمن المحتمل أنه قد يتسبب في نوع من الكارثة الكارثية .

هز لينلي رأسه . “لا ، أنا فقط ذاهب إلى منزل رينولدز . . . عشيرة دونستان!”

كانت عشيرة دونستان أيضاً واحدة من أقدم عشائر إمبراطورية أوبراين . في الجيش كان لعشيرة دونستان قدر كبير من النفوذ .

لم تكن عشيرة دونستان بعيدة جداً عن القصر الإمبراطوري .

باستخدام تعويذة الظل ، حلق لينلي بخفة الحركة مثل الريح نفسها عبر شوارع المدينة . قبل أن يحظى معظم الناس بفرصة ملاحظة لينلي كان سيتجاوزهم بالفعل مائة متر .

“يا رجل ، لقد أخبرتك أن تكون حذراً ولا تغضب السيدة . تباe . . . “كان اثنان من حراس عشيرة دونستان يتحدثان مع بعضهما البعض . كان أحدهم يضحك على الآخر .

رعى الحارس الآخر وجهه الذي كان عليه بصمة حمراء زاهية .

“لم أفعل أي شيء يزعجها! فقط ، عندما وصلت السيدة لم أتحرك بعيداً بما فيه الكفاية ، لذلك صرخت السيدة في وجهي وصفعتني . لعنة يا رجل . حقا غير منصف .”

“لا تشكو من العدل أو الظلم . السيد الشاب رينولدز مات للتو في المعركة . كل من يغضب السيدة الآن يبحث عن الموت ” .

تجاذب الحارسان حديثاً ، ولكن فجأة ، مع هبوب ريح ، ظهرت شخصية بشرية أمام بوابات قصر عشيرة دونستان .

ذهل الحارسان .

“هل لي أن أطلب من أنت يا سيدي؟” قال أحد الحراس .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

“اذهب وقدم تقريراً واذكر أن لينلي يرغب في مقابلة زعيم عشيرة دونستان .” كان صوت لينلي هادئاً ، لكن كان لديه قوة اختراق معينة تهز الروح .

“السيد لينلي؟” تبادل الحارسان النظرات الدهشة في عيونهما .

أي نوع من الأشخاص كان لينلي؟ كان أحد أقوى الخبراء في قارة يولان بأكملها ، على نفس مستوى الإمبراطور المقدس أو هايدسون .

انحنى الحارسان على الفور بعمق .

“السيد لينلي ، من فضلك انتظر لحظة . سأذهب على الفور لتقديم التقرير ” . ركض أحد الحراس على الفور بسرعة عالية داخل القصر . انتظر لينلي بهدوء خارج البوابة ، واقفاً مستقيماً وقاسياً مثل الرمح .

بعد ذلك بوقت قصير ، دهس ثلاثة رجال في منتصف العمر بسرعة عالية . كان زعيم هؤلاء الثلاثة زعيم عشيرة دونستان ، ووالد رينولدز: نيون دنستان .

عندما علم نيون دونستان أن لينلي قد جاء ، ركض على الفور للترحيب به .

كانوا يعلمون أن اليوم كان يوم زفاف وارتون الكبير مع نينا . ولكن بسبب وفاة رينولدز كانت عشيرة دونستان مكتئبة للغاية ، ولهذا السبب لم تحضر عشيرة دونستان مأدبة زفاف وارتون ونينا .

“هل هذا السيد لينلي؟”

نيون دونستان تجسس لينلي من بعيد . كان لينلي شخصية مهمة في العالم . يمكن أن يشعر النيون في لمحة واحدة بحضور لينلي المذهل .

كان هذا نوعاً من الضغط الروحي .

عندما يتدرب الخبراء على مستوى معين ، تتحول روحهم وروحهم . الخبراء على مستوى القديس حتى لو كانت ملابسهم ممزقة ، سيبدو عموماً أكثر نبلاً من معظم النبلاء .

أدار لينلي رأسه ورأى نيون والاثنان الآخران يصلان .

عندما اجتاحت نظراته الكهربائية الرجال الثلاثة ، أخذ كل منهم نفساً عميقاً قبل أن يقولوا كلمات ترحيب بحرارة . كان زعيم العشيرة ، نيون ، أول من تحدث . “السيد لينلي ، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، يمكنك إرسال شخص ما من أجلنا . كنت سأأتي لأتحدث معك . لم تكن هناك حاجة إلى إزعاجك للحضور شخصياً ، سيد لينلي ” .

لم يلفظ لينلي الكلمات ، وتوجه على الفور إلى ملكية عشيرة دونستان . مر بهؤلاء الأشخاص الثلاثة وتوجه مباشرة إلى الداخل .

شعر نيون دونستان والآخرون بالحيرة ، لكنهم تبعوه على الفور .

نظراً لفهم لينلي الحالي للرياح ، فقد احتاج فقط إلى التفكير لتفعيل تعويذة إستطلاع الرياح ، مما يسمح له “رؤية” كل شيء في غضون عدة كيلومترات . عندما كان لينلي يسير في القاعة الرئيسية لعشيرة دونستان ، رأى أن الكثير من الناس متجمعين بالفعل هناك . كلهم رجال .

“تحياتي المحترمة للسيد لينلي .” انحنى جميع الرجال له باحترام .

ابتسم لينلي ، ثم قال “لا داعي لأن تكون مهذباً للغاية . أتخيل أن الجميع هنا يعرف لماذا أتيت اليوم ” .

تبادل نيون دونستان والآخرون النظرات . لقد ذهل كل منهم لفترة طويلة .

“رينولدز مات .” اجتاحت نظرة لينلي الرجال المحيطين به ، وكان صوته يتعمق . “كان رينولدز أحد أفضل أصدقائي . لقد كنا قريبين مثل الإخوة الحقيقيين! ”

ملأ صوت لينلي القاعة بأكملها بهالة خانقة .

“الآن ، ما أريد أن أعرفه هو ، كيف مات فورث برو؟ هل كان ذلك حقاً بسبب ما يسمى بـ “سبب” عدم تمكن جنود مدينة نيل من إنقاذه في الوقت المناسب ، مما أدى إلى وفاته في المعركة! ” توقفت نظرة لينلي على نيون دونستان .

تنهد نيون دونستان بعمق . “لينلي كان رينولدز ابني . أشعر بألم شديد بسبب وفاته . لكن لا يوجد شيء لذلك . في الحرب سيموت الناس . لا تستطيع عشيرة دونستان إثارة ضجة كبيرة ومضرب لمجرد وفاة ابني . عشيرة دونستان هي عشيرة عسكرية . كان السبب الأصلي وراء قرارنا منذ فترة طويلة أن يخدم كل ابن لمدة عشر سنوات في الجيش هو التأكد من أنهم جميعاً مستعدين عقلياً للموت في خدمة بلدهم . إذا لم يكن بالإمكان تلطيفها مثل الفولاذ ، فكيف يمكن استخدامها؟ ”

“أنا أفهم هذا .”

نظر لينلي بهدوء إلى نيون دونستان . “إن التضحية بحياته من أجل وطنه لا يخجل منه . ومع ذلك . . . لسبب ما ، أشعر أن موت رينولدز أمام أسوار مدينة نيل أمر يصعب علي تصديقه . هل يمكن أن يكون لمدينة نيل أي خبراء حاضرين؟ ألن يكون من السهل عليهم القفز من أسوار المدينة وإنقاذهم؟ ”

“العم نيون!” يحدق لينلي بثبات في نيون دونستان . “يجب ان تفهم . مات أخي . إذا مات ميتة مجيدة في معركة ، سأشعر بالفخر به فقط! ولكن إذا مات ميتة لا معنى لها ، أو مات لسبب آخر ، فعندئذ يجب أن أعرف بالتأكيد كل ما يمكن معرفته حول ما حدث لأخي العزيز! ”

إذا كان في موته أناس آخرون تسببوا عمداً في موت أخي؟ ثم سأجعلهم يموتون كذلك!!! ” كانت عيون لينلي مثل الخناجر .

شعر نيون والآخرون بقلوبهم ترتجف .

“العم نيون!” الطريقة التي خاطب بها لينلي تسببت في ارتعاش قلب نيون أيضاً .

“أخبرني . إبنك . اخي . هل مات ميتة غير عادلة لا معنى لها؟ ” حدق لينلي في نيون دونستان ، في انتظار رده .

كانت نظرة معقدة للغاية على وجه نيون دونستان ، لكنه نظر مباشرة إلى لينلي وأجاب بحزم “السيد لينلي ، شكراً جزيلاً لك . ومع ذلك مات ابني بشكل مجيد في المعركة . لم يكن موته ظالماً!!! ”

اجتاحت لينلي وجوه الجميع بنظراته .

“ثم أودعك .” استدار لينلي وغادر على الفور عشيرة دونستان .

عند مشاهدة لينلي وهي تغادر ، تنطلق نيون دونستان والآخرون جميعاً تنهدات ارتياح سرية . أمر نيون دونستان على الفور بصوت مشرق “الجميع ، عد إلى شؤونك المعتادة .”

بعد التحدث ، غادر نيون دونستان القاعة الرئيسية على الفور وعاد إلى مكتبه .

“رينولدز . . . سامح والدك!” أثناء سيره ، تحولت عيون نيون إلى اللون الأحمر .

بالنظر إلى النفوذ والقوة التي كانت لعشيرة دونستان داخل الجيش كانوا يعرفون بطبيعة الحال ما حدث بالضبط . خاض ابن نيون معركة مع العدو لبعض الوقت على أسوار مدينة نيل قبل أن يُقتل . لكن الأمير جولين أمر شخصياً بعدم فتح أبواب المدينة وإنقاذهم .

كان موته ظالماً!

امتلأ قلب نيون بالدموع المرة . “السيد لينلي قد يقتل الأمير جولين من أجل الانتقام لك . لكن صاحب الجلالة الإمبراطوري يحب الأمير جولين كثيراً . لكن لن يجرؤ على الانتقام لأجل السيد لينلي إلا أنه سيفعل ذلك بالتأكيد ضد عشيرة دونستان ” .

لم يكن هناك شيء لذلك!

إذا مات رجل فهو ميت . كان عليهم العمل من أجل الأحياء!