126

الفصل 126: 126

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب السادس ، الطريق إلى الانتقام – الفصل الرابع عشر ، سجن

من أجل عملية تهريب اليشم المائي ، دفعت عشيرة الدبس ثمناً باهظاً . أمر برنارد أخيه الثالث أن يكون مسؤولاً عن هذه القضية ، وكان الأخوان لانسير هم رجال الأخ الثالث الأيمن والأيسر .

وقف لينلي في منتصف قاعة الاجتماعات ، وظل هادئاً . وقفت فأر الظل ، بيبي ، بهدوء على أكتاف لينلي .

وقف كل من الرجل والوحش السحري كما لو لم يكن هناك شيء ، وهما يشاهدان كل شيء بهدوء . لكن رأى نظرة التسول التي تدرب عليها برنارد عليه لم يتفاعل لينلي على الإطلاق .

بعد حين…

كان يمكن سماع صوت سلاسل ثقيلة . دخل رجلان ذوات الشعر مقيدان إلى قاعة الاجتماع تحت حراسة حراس القصر . تم تقييد هذين الرجلين من رجليه وأيديهما أيضاً . بناءً على سمك مكواة الأرجل هذه ، يجب أن تكون الأغلال ثقيلة بمقدار مائة أو مائتي رطل .

تم استخدام هذه الأغلال الثقيلة صراحة لتقييد هؤلاء المحاربين بقوة كبيرة .

“زعيم عشيرة ميلورد .”

عند دخولهم قاعة المناقشة وبرؤية برنارد راكعاً على الأرض ، ظهرت ابتسامات غريبة على وجوههم . لقد نادوا بالفعل على برنارد باحترام .

الوقوف إلى الجانب ، فهم لينلي .

على الأرجح كان هذان الأخوان لانسير من القادة الرئيسيين في عملية التهريب والذين على الأرجح كان لهم علاقة سرية بعشيرة الدبس .

“عشيرة الدبس ستكون في مأزق الآن .” لينلي فقط يراقب بهدوء .

عند رؤية هذين الرجلين ذوي الشعر الذهبي المقيدين بالأصفاد كان رد فعل برنارد مرتبكاً . “أوه؟ لانسير و لانغموir [لانمو اير] ، لماذا سجن كلاكما من قبل جلالة الملك؟ ألم أعطيت كلاكما 100,000 قطعة نقدية ذهبية قبل بضعة أشهر وأخبركما بالاستمتاع بالحياة؟ ”

ذهل هذان الرجلان ذو الشعر الذهبي لفترة وجيزة ، ثم ضحكوا .

“زعيم عشيرة ميلورد ، هل تمزح؟” ضحك لانسير .

بجانبه ضحك لانجموير أيضاً . “ماذا ، زعيم عشيرة اللورد ، هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك الكذب والاختباء؟ انسى ذلك . قد تعترف أيضاً بالذنب ” .

ظهرت نظرة غضب على وجه برنارد . نهض فجأة واقفا على قدميه ، محدقا بغضب في لانسير و لانغموir . “لانسير ، لانجموير ، عشيرتي دبس لوردتك وربّتك منذ أن كنت صغيراً . يجب أن يعرف كلاكما جيداً كيف عاملتك ” .

“صحيح ، لقد عاملتم إخوتنا بشكل جيد للغاية . لكن كلانا خاطر بحياتنا أيضاً من أجل عشيرة الدبس لسنوات عديدة ” . قال الأخ الأكبر لانسير ببرود .

نما غضب برنارد . وأشار بيده المرتجفة إلى الأخوين لانسير . “كلاكما ينسى حقاً النعم وينتهك العدالة . صحيح ، لقد عملت كلاكما نيابة عن عشيرة الدبس لسنوات عديدة حتى الآن ، لكن طوال هذه السنوات ، كنتم تتصرفون بطريقة فاسدة من أجل كسب المال الذي يخص العشيرة . بعد هذا الحدث قبل نصف عام ، مع الأخذ في الاعتبار أن كلاكما قد عملوا معنا لفترة طويلة ، فقد أنقذت حياتكم وأعطيتكم حتى 100,000 قطعة نقدية ذهبية وأخبرتكم بالعودة إلى المنزل والاستمتاع بحياتكم . ومع ذلك . . لكنك… ليس فقط أنت غير ممتن ، لقد شاركت الآن في التهريب؟ وبعد أن يتم القبض عليك ، هل تلطخ عشيرة الدبس؟ ”

تم القبض على لانسير ولانجموير على حين غرة ، وحدقوا في برنارد في حيرة .

“نحن . . . كنا فاسدين؟ أنت . . . أعطيتنا 100,000 قطعة ذهبية؟ ” كان لانسير ولانغموير مندهشين تماماً .

انفجر غضب برنارد ، واستدار فجأة وركع أمام كلايد . دموعه تتساقط على الأرض ، وقال “جلالة الملك ، هذان الاثنان ليسا أكثر من زوج من الذئاب النهمة . عندما كانا صغيرين ، رأيت أنهما يتيمان يرثى لهما ، ولذلك أخذتهما ، ومنحتهما فيما بعد مناصب مهمة . لكنهم تصرفوا فقط لجرف ثروة عشيرتي في جيوبهم . على الرغم من ذلك وبالنظر إلى سنوات المودة العديدة بيننا ، فقد أنقذت حياتهم وأعطيتهم 100,000 قطعة نقدية ذهبية . يمكن اعتبار هذا خيراً ورحيماً للغاية مني . لكن الآن؟ الآن يأتون إلى هنا بالفعل لتلطيخ عشيرتي الدبس وتشهيرها . يريدون تدمير عشيرة الدبس! كم هي شريرة! جلالة الملك ، قلبي محطم . قلبي مكسور!”

عند رؤية الصرخات البائسة لبرنارد ، بدأ العديد من النبلاء في قاعة الاجتماع بالفعل في التساؤل عما إذا كان لانسير ولانغموير يؤطّران عشيرة الدبس حقاً .

“برنارد أنت . . . أنت . . .” كان لانسير ولانغموير غاضبان للغاية لدرجة أن وجهيهما تحولت إلى اللون الأحمر ، لكنهما لم يتمكنا من النطق بكلمة واحدة .

.

كم ضح هذان الشقيقان من أجل عشيرة الدبس؟

حتى أنهم كانوا على استعداد للانخراط في التهريب لصالح العشيرة ، على وجه التحديد لأن الاثنين لم يخشوا الموت . لولا حقيقة أن عرض الملك كلادي كان مغرياً للغاية هذه المرة ، لما كانوا قد خانوا عشيرة دبس .

لكن كل ما قاله برنارد الآن كان زائفاً!

“أوه؟ هل هناك حدث مثل هذا؟ ” نظر كلايد إلى برنارد .

كان بإمكان كلايد أن يشعر بأن برنارد كان مستعداً ، وإلا فلن يأتي فجأة بكل هذه الأكاذيب . إذا كان سيحقق ، على الأرجح لن يتمكن من العثور على أي عيوب .

“هرمف . من المؤسف أن الأخ الثالث لبرنارد قفز في النهر . لم نكن قادرين حتى على العثور على جثته . خلاف ذلك مع وجود أخيه الثالث أمامه ، لن يكون لدى برنارد ما يقوله ” . كان كلايد غاضبا .

تهريب الماء اليشم .

كانت مناجم اليشم المائي جزءاً من الثروة الوطنية للمملكة . وهو ما يعني أنه كان جزءاً من ثروة كلايد .

تعدين اليشم المائي بشكل غير قانوني وتهريبه يعني السرقة منه يا كلايد . بطبيعة الحال سيشعر كلايد بالغضب .

لكن هذا الأخ الثالث لبرنارد قفز إلى النهر لينتحر ، بينما كان برنارد على ما يبدو مستعداً لخيانة لانسير ولانغموير .

“برنارد ، لن أتهم رجل بريء ظلما .” قال كلايد بجدية .

“شكرا لك جلالة الملك! شكرا لك جلالة الملك! ” كان وجه برنارد مغطى بالدموع .

لكن كلايد أعلن ببرود “ومع ذلك لن أسامح أي شخص خان مصالح مملكته . بناءً على المعلومات الاستخباراتية التي لدي ، يبدو أن الشخص المسؤول عن عملية التهريب هذا هو أخوك الثالث ” .

“أخي الثالث؟” حدق برنارد بتساؤل في كلايد .

حدق كلايد ببرود في برنارد . “ماذا ، هل لديك ما تقوله؟”

قال برنارد بنظرة جريحة على وجهه “بالطبع أفعل . جلالة الملك ، أنا حقاً لا أعرف لماذا قلت ما قلته للتو ، لكن منذ أكثر من عام ، غادر أخي الثالث مملكة فنلاي وبدأ في رحلة تدريبية إلى بلدان أخرى مختلفة . قبل أيام قليلة فقط ، أرسل لنا رسالة ” .

أصبحت نظرة كلايد أكثر برودة .

كان رجاله قد أبلغوا شخصياً أنه عندما كانوا بصدد إلقاء القبض على الأخ الثالث لبرنارد ، فإن الرجل الذي أصيب بجروح خطيرة ، قد اختار أن يلقي بنفسه في النهر . لم يتمكنوا من العثور على أي أثر له .

جلالة الملك! جلالة الملك! يجب أن تحقق العدالة! ”

ألقى برنارد بنظرة غاضبة على لانسير و لانغموir . “لا يمكنك ببساطة أن تصدق أكاذيب هذين الرجلين الحقرين وتلقي بالشكوى على قلب عشيرة موالية للمملكة” .

“برنارد أنت! أنت!” لم يعرف الأخوان لانسير الغاضبون والقلقون ماذا يقولون .

وقف كلايد فجأة واقفا على قدميه ، محدقا ببرود في برنارد . “سبق أن قلت إنني لن أتهم رجل بريء ظلما ، ولن أغفر لرجل خان مصالح مملكته . بناءً على الأدلة المتوفرة لدي ، هناك على الأقل شك في أن عشيرتك دبس قد خانت المملكة . حراس!”

تغير وجه برنارد على الفور . جلالة الملك! جلالة الملك! أنا مخلص ومخلص للمملكة! ”

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

هرع اثنان من حراس القصر إلى قاعة الاجتماعات .

“برنارد” . ابتسم كلايد في برنارد .

رفع برنارد رأسه ، ونظر بتوسل إلى كلايد ، كما لو كان طفلاً ينظر إلى والديه .

“ما إذا كانت عشيرتك موالية أم لا هي مسألة سيتم تسويتها بالأدلة فقط . سأعطيك فرصة . لن أبيد عشيرتك على الفور ” .

في قلبه ، أطلق برنارد الصعداء . أكثر ما كان يخشاه هو القضاء على عشيرة الدبس على الفور . “لحسن الحظ ، وجدت هذا الرماد وما تبقى داخل الغرفة السرية . لقد منحتني الفرصة للاستعداد ” . منذ ذلك اليوم كان برنارد يستعد . لقد قام في الواقع بمستويات متعددة من الاستعدادات .

“أيها الحراس ، سلموا برنارد وكذلك خليفة عشيرة دبس إلى سجون بلاك المياه . أما بخصوص هذه القضية المتعلقة بعمليات التهريب لعشيرة الدبس ، فلنحقق في الأمر لرئيس الوزراء ميريت [معيتي] ” . أمر كلايد .

على الفور أخذ هذان الحارسان برنارد بعيداً .

جلالة الملك! أنا أؤمن بحكمة جلالتك! ” اتصل برنارد بكلايد حتى أثناء جره بعيداً .

في تلك الليلة ، أصبح طريق جرينليف مكاناً نشيطاً للغاية .

خطوات حافر ويصرخ بلا هوادة . حاصر المئات من الفرسان قصر عشيرة الدبس بشكل مباشر ، مما أرعب جميع أعضاء عشيرة الدبس الحاضرين .

“ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ هل تعرف ما هذا المكان؟ ” صرخ حفيد كالان الثاني ، العم الثاني لبرنارد ، على الفور في حراس القصر هؤلاء .

قال قائد الفرسان ببرود “هل تجرؤ على معارضة إملاءات جلالته؟”

لكن هذا العملاق الثاني رفع رأسه بفخر . “أوامر جلالته؟ من يدري ما إذا كنت تدعي خطأً أن لديك أمراً من جلالة الملك؟ يتكلم! ماذا تريد؟”

“العم الكبير الثاني ، ما الذي يحدث في الخارج؟”

حتى الآن ، هرع العديد من أعضاء عشيرة الدبس .

حتى أليس ورولينغ ارتدوا ملابسهم واندفعوا . في قارة يولان ، بعد حفل الخطوبة ، عادة ما تبدأ الخطيب في العيش مع الخطيب . لكن بشكل عام ، فقط بعد مراسم الزواج سيدخل الاثنان غرف زفافهما .

بطبيعة الحال . . .

كانت هناك حالات لأشخاص يتشاركون غرفة نوم قبل الزفاف أيضاً طالما أن كلاهما كان على استعداد .

“الأخت الكبرى أليس ، ما الذي يحدث في الخارج؟” كانت رولينغ تمسك بيدي أليس .

كانت أليس في حيرة أيضاً . “لست متأكد .”

تدفق مئات الأشخاص داخل قصر عشيرة دبس ، وبدا معظمهم في حيرة من أمرهم . فقط الأعضاء الأساسيون في العشيرة الذين يعرفون الحقيقة حول عمليات التهريب بدأوا يشعرون بالخوف .

كانت عملية التهريب لعشيرة الدبس واسعة النطاق للغاية .

فقط لتنفيذ العملية ، استخدموا عدة عشرات الملايين من العملات الذهبية . إذا نجحوا ، فستكون الأرباح عدة مئات من الملايين من العملات الذهبية . ما كانت أفكار شيوخ عشيرة الدبس ، يكفي مرة واحدة .

لكن يبدو أن هذه العملية الواحدة قد أثبتت إشكالية .

“الأخ الكبير كالان ، ما الذي يحدث؟” سألت رولينغ كالان أيضاً .

هز كالان رأسه ، مشيرا إلى أنه لا يعرف .

تجمعت فرقة فرسان القصر خارج القصر . بعد أن رأى قائدهم ، قائد الفرسان ، حاضرين عدداً كبيراً من أعضاء عشيرة دبس ، سحب لوحة القيادة من ملابسه ، صارخاً بصوت مشرق “جلالة الملك يأمر ، مثل عشيرة دبس ، بالشك في الانخراط في تهريب الماء اليشم ، زعيم عشيرة دبس وخليفته سيُسجنون على الفور داخل سجون بلاك المياه ” .

على الفور تغيرت وجوه كل فرد من عشيرة الدبس .

أصبحت وجوه هؤلاء الأعضاء الأساسيين في عشيرة الدبس شاحبة أكثر بل وأكثر شحوباً . لكن أليس ورولينغ وأعضاء العشيرة الآخرين شعروا بالذهول والحيرة .

تقدم العديد من الحراس إلى الأمام وأمسكوا كالان .

“يأخذه بعيدا!”

صاح قائد الفرسان .

في هذه اللحظة ، شعر كالان كما لو أن أطرافه أصبحت ناعمة . سمح لهؤلاء الحراس بالزحف به نحو البوابة . ولكن بمجرد وصوله إلى البوابة ، استيقظ فجأة ، وأدار رأسه ، ونادى بشكل محموم “العم الكبير الثاني ، أليس عليكما أن تنقذاني ، وعليك أن تنقذني!”

بالسماح لكالان بالصراخ بقدر ما يريد ، اصطحبه حراس القصر بلا عاطفة نحو السجون .

لم يكن بإمكان أليس ورولينغ والأعضاء الآخرين من عشيرة دبس مشاهدة ما حدث إلا عندما تم نقل كالان بعيداً ، غير قادر على المساعدة . كانت عشيرتهم قوية وصحيحة ، لكن كيف استطاعوا مقاومة الملك؟

بحلول صباح اليوم التالي ، انتشرت أخبار الاشتباه في تورط عشيرة دبس في تهريب اليشم المائي عبر الدائرة النبيلة بأكملها لمدينة فنلاي . كان العديد من نبلاء فنلاي يولون اهتماماً خاصاً لهذه المسأله .

علاوة على ذلك تم التعامل مع هذه القضية شخصياً من قبل رئيس الوزراء الأيمن لمملكة فنلاي ، ديوك ميريت .

داخل قصر ديوك ميريت .

كان اللورد ديوك ميريت يبلغ من العمر أكثر من سبعين عاماً ، ولكن بصفته محارباً قوياً إلى حد ما ، بدا كما لو كان في سنواته الوسطى فقط . كان شعره الذهبي القصير لامعاً وبراقاً .

في الوقت الحالي كان ديوك ميريت جالساً على كرسي . ألقى نظرة عابرة على زائره من عشيرة دبس – الحفيد الثاني لكالان ، نيميتز [نعمسي] .

“اللورد ميريت ، عشيرتنا تم اتهامها بدون وجه حق . أتمنى ، يا مولاي ، أن تكون فقط لعشيرتنا ” .

أثناء حديثه ، أخرج نيميتز كتاباً من جانبه . “لورد ميريت ، أعلم أنك تحب جمع النصوص المقدسة . صدر هذا النص المقدس من قبل الكنيسة المشعة منذ أكثر من ثلاثة آلاف عام . إنها نادرة نوعاً ما ” .

“أوه ، نص مقدس؟”

قبلها ميريت عرضاً ، لكن أثناء تقليبها ، لاحظ ميريت فجأة أنه عالق داخل الصفحات كانت هناك بطاقة مسطحة . بطاقة مسطحة من إنتاج الذهبي بنك الإمبراطوريات الأربعة . بطاقة كريستال السحر!

ظهرت ابتسامة على وجه ميريت .

كان نيميتز يراقب بعناية ردود فعل ميريت . أغلق ميريت النص المقدس ، ووضعه جانباً ، ثم ابتسم . “نيميتز ، يجب أن تعلم أنه بصرف النظر عن النصوص المقدسة ، فأنا أيضاً معجب كبير بالمنحوتات . منذ فترة ، عندما رأيت فيلم “الصحوة من الحلم” أعجبني كثيراً . أثناء حفل خطوبة عشيرتك ، رأيت تلك أليس . أوه ، لقد بدت مشابهة جداً لذلك الشخص في التمثال . أتساءل . . . إذا كان من الممكن أن أجري محادثة خاصة مع أليس ” .