52

الفصل 52: 52

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب الثالث ، سلسلة جبال الوحوش السحرية – الفصل الرابع ، السعر (الجزء الأول)

داخل معرض برولكس . هبت الموسيقى الأنيقة على جميع الحاضرين ، حيث كان جميع الزوار يتفقدون بصمت منحوتة تلو الأخرى .

تم تقسيم المعرض إلى المعرض الرئيسي ومعرض الخبراء ومعرض السيد .

احتل المعرض الرئيسي مساحة هائلة ، ويحتوي أيضاً على معظم الأعمال الفنية . في الزاوية الشمالية الشرقية للمعرض كان هناك ثلاثة أعمال فنية ، وكلها انبثقت عن هالة فريدة من نوعها . أي شخص قضى وقتاً في دراسة فن النحت سيشعر على الفور بالهالة .

ولكن كان هناك أكثر من عشرة آلاف عمل فني في المعرض ، وكانت هذه المنحوتات الثلاثة مثل الإبر المخبأة داخل المحيط . كان من الصعب جداً على أي شخص أن يدفع لهم أي عقل .

“معظم هذه المنحوتات تبدو مجوفة . لديهم شكل ولكن ليس لديهم روح ” .

كان الكونت جونو [شونو] البالغ من العمر 180 عاماً يشق طريقه ببطء عبر القاعة الرئيسية ، وتألق نظراته أمام عمل فني تلو الآخر . لم يكن لدى الكونت جونو أي هوايات أخرى و الشيء الوحيد الذي كان يحبه هو المنحوتات . كل يوم كان يقضي صباحه يتجول في معرض برولكس .

لكن داخل المعرض الرئيسي كان هناك عدد قليل جداً من المنحوتات القادرة على جذب اهتمام الكونت جونو .

“سيدي كونت ، هل أذهلت أي منحوتات خيالك؟” قال له خادم جميل بجانبه . نظراً لأن الكونت جونو أتى إلى هنا كل صباح ، فقد أصبح جميع الحاضرين العاملين في معرض برولكس مألوفين تماماً معه .

هز الكونت جونو رأسه وضحك . “لم يتم العثور على أي منها حتى الآن .”

“سيدي كونت ، جودة التماثيل هنا أقل بكثير من جودة التماثيل الموجودة في قاعة الخبراء وقاعة الأسياد . لماذا تقضي كل صباح هنا؟ ” قالت المضيفة بفضول .

أطلق الكونت جونو عمداً ضحكة غامضة . “أنت لا تفهم . يوجد عدد لا يحصى من المنحوتات داخل هذه القاعة الرئيسية . ربما مخبأة في الداخل هناك بعض الأعمال الجيدة . إن الشعور بالبحث عن الذهب عن طريق غربلة الطين أمر رائع للغاية ” .

.

“ااه؟” نظر المضيف إلى الكونت جونو بتساؤل .

لم يشرح الكونت جونو أكثر من ذلك . واصل تقييم منحوتة تلو الأخرى دون توقف ، ولكن عندما وصل إلى تلك الأعمال الفنية الثلاثة الذين نحتها لينلي ، أضاءت عيناه . بعد أن قام بتقييم المنحوتات لأكثر من قرن تمكن على الفور من تمييز أن هذه المنحوتات الثلاثة كانت مميزة .

“رائع ، طبيعي ، فخور ومعزول . . .”

لم يستطع الكونت جونو إلا الثناء .

كانت الكلمة “جوهر” . لكي يطلق على العمل الفني عمل فني “جيد” يجب أن يكون له هذا الجوهر الخاص . في لمحة واحدة ، يمكن للكونت جونو أن يخبرنا أن هذه الأعمال الفنية الثلاثة انبثقت عن هالة رائعة وفخورة ومنعزلة . كانت هذه الهالة الفريدة التي أوقفت الكونت جونو في مساره .

“تعال إلى هنا وساعدني في تقديم عرض . بالنسبة لهذه المنحوتات الثلاثة ، أنا على استعداد لتقديم مائة قطعة ذهبية لكل منها ” . قال الكونت جونو للمضيفة .

ابتسمت المضيفة وسحبت على الفور دفتر السجلات . بعد تسجيل رقم تسجيل كل منحوتة ، أخرجت ثلاث قطع من الورق ووضعتها بجانب المنحوتات ، حيث كُتبت على كل قطعة من الورق عبارة “مائة قطعة ذهبية” .

بينما كانت المضيفة تقوم بعملها الإداري ، استمر الكونت جونو في تذوق هذه المنحوتات الثلاثة .

“انتظر لحظة!” أضاءت عيون جونو الغامضة فجأة مرة أخرى وهو يحدق بثبات في تمثال “التنين فيلوسي” . “كيف يمكن أن يشترك الدرع المتقشر الموجود على ظهر التنين فيلوسي في نفس المخطط والخط مع الساق ، كما لو تم القيام به جميعاً كجزء من سلسلة واحدة؟ من الناحية المنطقية ، يجب أن يكون الدرع المتقشر قد تم نحته بواسطة إزميل الفراشة ، بينما كان يجب نحت الساق باستخدام إزميل مستقيم . بغض النظر عن مدى حرص الشخص ، لا يمكن للنحات أن يجعل الخطوط تتدفق معاً بنسبة 100٪ بشكل مثالي! ”

درس الكونت جونو النحت لأكثر من قرن .

في الأصل لم يكن من النبلاء الأثرياء بشكل خاص ، ولكن بناءً على نظرته الشديدة ، فقد جمع العديد من المنحوتات بسعر منخفض كان سيبيعها لاحقاً بسعر أعلى بكثير . هكذا أصبح الكونت جونو أحد النبلاء الأثرياء في مدينة فنلاي .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

هل يمكن أن يكون قد تم نحته باستخدام أداة واحدة؟ مستحيل ، بصرف النظر عن إزميل الفراشة ، ما الأداة التي يمكن استخدامها لنحت مثل هذه التفاصيل الرائعة والرائعة في كل مقياس بارز؟ ” عبس الكونت جونو ، وركز بشدة . لم يرَ شيئاً مثل هذا من قبل .

“سيدي كونت؟” عندما رأته المضيفة في حالة ذهول لم تستطع إلا أن تنادي عليه بهدوء .

تألقت عيون الكونت جونو . قال في نفسه “لم أكن أتوقع أن أقابل مثل هذا العمل الفني الفريد في القاعة الرئيسية لمعرض برولكس . لا يمكنني السماح للآخرين بملاحظة ذلك . إذا قمت بتقديم مائة قطعة نقدية ذهبية ، فسوف ينتبه بعض الأشخاص لها بشكل خاص . قد يتسبب ذلك في زيادة السعر بشكل كبير ” .

اتخذ الكونت جونو قراره على الفور .

كان يترك هذه المنحوتات بمفردها لبضعة أيام ، ويعود لاحقاً للمزايده عليها خلال اليومين الأخيرين .

“ساعدني في إلغاء عرضي .” قال الكونت جونو مباشرة للمرأة بجانبه .

“يلغي؟” كانت المضيفة مندهشة . بناءً على قواعدهم العادية ، بمجرد تقديم العطاء ، لا يمكن التراجع عنه . لكن الكونت جونو كان زبوناً قديماً جداً ومعمماً في معرض برولكس ، ولذا قامت المضيفة بحذف ملصقات العطاء الثلاثة .

“هل يمكنني أن أسأل ميلورد كونت لماذا تراجعت عن عرضك؟” سألت المضيفة .

ابتسم الكونت جونو في ظروف غامضة . “لا داعي لأن تطلب . أوه ، صحيح ، أريد أن أسألك ، كم عدد الأيام التي عُرضت فيها هذه المنحوتات الثلاثة؟ ”

انقلبت المضيفة في تسجيلاتها ثم ابتسمت . ستُعرض هذه المنحوتات الثلاثة حتى 30 يونيو . لقد تم إحضارهم للتو إلى القاعة الرئيسية أمس ” .

أومأ الكونت جونو برأسه كسور .

“حسناً ، سوف أتجول قليلاً . يمكنك المضي قدماً وفعل ما تريد القيام به ” . ابتسم الكونت جونو .

ولكن في قلبه ، ابتهج الكونت جونو سراً . في تقييمه ، يجب أن يكون التقييم الحقيقي لهذه المنحوتات الثلاثة في حدود ثلاثة آلاف قطعة ذهبية . كان النحت العادي من قبل خبير تساوي حوالي ألف قطعة ذهبية ، وقد تم نحت هذه المنحوتات الثلاثة بطريقة فريدة للغاية . فقط بناءً على ذلك وحده ، سيتم مضاعفة التقييم الفعلي .

. . . . . . .

واصل الكونت جونو زيارة المعرض كل يوم . في الواقع ، كما توقع ، نظراً لأن معرض برولكس به العديد من المنحوتات لم يتمكن أي شخص آخر من اكتشاف هذه المنحوتات الثلاثة . حتى لو كان شخص ما قد فعل ذلك فقد شعر فقط أن المنحوتات تبدو جميلة ، ولا يمكنهم رؤية القيمة الحقيقية لهذه المنحوتات .

10 يونيو .

وصل الكونت جونو مرة أخرى إلى معرض برولكس . كان يتجول بشكل عرضي حول القاعة الرئيسية ، وتصفح التحديدات . ولكن بمجرد وصوله إلى المنحوتات الثلاثة ، شد وجهه . بجانب كل من المنحوتات كانت هناك قسيمة مزايدة .

ثلاث منحوتات حجرية و كل واحدة تعرض ثلاثمائة قطعة ذهبية .

عند رؤية هذا العرض ، رأى الكونت جونو داخلياً . “أحمق! حتى لو رأيت القيمة الحقيقية للتماثيل ، فلماذا ستعرض مثل هذا السعر المرتفع فوراً؟ سيؤدي هذا إلى جذب المزيد من الانتباه إليها ” . كان قلب الكونت جونو مليئاً بالغضب ، لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله . لم يكن لديه السلطة للتراجع عن محاولة شخص آخر .

حدث كل شيء كما توقع وخوف .

12 يونيو . وصل الكونت جونو مرة أخرى إلى المنحوتات الثلاثة . الآن ، تغير السعر مرة أخرى .

“خمسمائة قطعة ذهبية؟” ضاقت عيون الكونت جونو إلى الشقوق . “يبدو أن هناك عدداً غير قليل من الأشخاص الذين يعرفون الجودة عندما يرونها .”