6

الفصل 6: 6

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب الأول ، الفصل السادس – حلقة تنين الرياح (الجزء 1)

تحت غروب الشمس ، بدت الغيوم الوردية وكأنها تغطي نصف السماء ، وألقت لونها الأحمر على العالم بأسره .

“تنظيف قاعة الأسلاف سهل للغاية .”

عند مغادرة قاعة الأسلاف كان على لينلي أن يعترف بأنه قد أفرط في الاستعداد . كان قد خصص ساعة للقيام بهذه الوظيفة ، ولكن في غضون خمس عشرة دقيقة فقط ، انتهى من التنظيف .

في قارة يولان تم تقسيم كل عام إلى اثني عشر شهراً ، وكل شهر ثلاثين يوماً ، وكل يوم أربع وعشرين ساعة ، وكل ساعة حجر دقيقة . امتلكت معظم العائلات النبيلة ساعات الجد ، وكانت قادرة على معرفة الوقت بدقة . قد يمتلك بعض الأفراد الأثرياء للغاية أو أصحاب المكانة العالية للغاية ساعات معصم تمت مايرتها بدقة .

“يتم تنظيف قاعة الأسلاف كل شهر . بصراحة ، في غضون شهر واحد فقط ، لن تتسخ قاعة الأسلاف كثيراً . كل ما علي فعله هو مسحها بشكل عرضي . لدي ما يقرب من ساعة قبل بدء التدريب . ماذا علي أن أفعل؟” بالملل ، نظر لينلي حوله في كل الاتجاهات .

قصر باروخ القديم له خمسة آلاف سنة من التاريخ .

تم تنظيف الفناء الأمامي كل يوم ، لكن الغرف في الفناء الخلفي الأكبر بكثير ، بصرف النظر عن قاعة الأسلاف كانت جميعها مغطاة بالغبار ، وحتى الجدران كانت متصدعة . غطت الأعشاب البرية والساحر ميت الخضراء الداكنة الأرضيات وحتى الجدران .

“هاييييييy…” عند رؤية الهندسة المعمارية المتداعية ، أضاءت عيون لينلي ببطء . “لم تتم زيارة الكثير من الأماكن في الفناء الخلفي منذ أكثر من قرن . أتساءل عما إذا كان هناك أي أشياء قديمة وقيمة هناك؟ ”

عند الوصول إلى هذا الإدراك ، بدأ قلب لينلي ينبض .

“إذا تمكنت من العثور على بعض الأشياء القيمة ومنحها لأبي ، فلا شك أنه سيكون سعيداً جداً .” أخذ لينلي نفساً عميقاً ، ثم دخل على الفور غرفة متداعية بجوار قاعة الأسلاف . خطوة بخطوة ، سار بحذر ، ممسكاً بعصا خشبية متينة في يديه كان يستخدمها لضرب خيوط العنكبوت ، مما أتاح لنفسه فحصاً أكثر دقة .

فور دخول الغرفة ، انبعثت رائحة فاسدة من أنف لينلي . يمكن رؤية أنسجة العنكبوت السميكة في كل زاوية ، ويمكن رؤية العناكب تتسلق .

.

كانت العديد من شبكات العنكبوت تغطي الستائر والمفروشات الزخرفية . عند الفحص الدقيق ، بدت كل هذه الستائر قديمة جداً . لسوء الحظ كانت الستائر ممزقة بشكل لا يمكن تصديقه ، وبالكاد كانت متماسكة في شكل الستاره .

“إذا لم تتلف هذه الستائر ، فلا شك أنها كانت ستساوي الكثير من المال .” هز لينلي رأسه بلا حول ولا قوة . واصل تفتيش الغرفة مستخدماً عصاه لتنظيف طبقات أنسجة العنكبوت جانباً أثناء بحثه بعناية .

قام بتفتيش الأرضية والخزائن وحتى ليرى ما إذا كانت هناك ممرات سرية على الجدران .

“وفقاً للكتب التي قرأتها ، من الشائع جداً أن تحتوي الجدران على رافعات أو ممرات مخفية .” قام لينلي بقرع الجدران بعناية ، مستمعاً إلى الأصوات .

استمتع لينلي كثيراً بهذا الشعور بالبحث عن الكنوز في الغرفة القديمة . لكنه نسي شيئاً . إذا كان بإمكانه أن يأتي بهذه الفكرة ، ألن يفكر في ذلك والده وجده والشيوخ الآخرون في عشيرة باروخ؟

تم تنظيف هذه الغرف القديمة منذ فترة طويلة من قبل شيوخ عشيرة باروخ المتوفين .

كان لينلي يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط ، بعد كل شيء . على الرغم من أن التعليم الصارم للعشيرة ساعده على النضوج بسرعة إلا أنه لا تزال هناك فجوة كبيرة بينه وبين شخص بالغ . بطبيعة الحال لن يكون قادراً على النظر في الأمور من وجهة نظر أكثر اكتمالاً .

“لا يوجد شيء في هذه الغرفة . التالي . . . “خرج لينلي من الغرفة الأولى ودخل الغرفة الثانية .

كان هناك بالفعل العديد من الغرف في الفناء الخلفي . بعد كل شيء ، فإن الفناء الأمامي الذي أقام فيه لينلي كان يشكل ثلث القصر بأكمله فقط . كان الفناء الخلفي أكبر بكثير . ربما يتعين على لينلي قضاء يوم كامل من أجل الانتهاء من البحث في الفناء الخلفي بأكمله .

كل هذه الزخارف تحطمت . لا يوجد شخص واحد يستحق المال ” . خرج لينلي من غرفة فارغة أخرى .

حدق في السماء .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

“إيه ، يبدو أنه حان وقت التدريب تقريباً . لدي خمس عشرة دقيقة أخرى أو نحو ذلك على الأكثر ” . أدار لينلي رأسه وحدق في غرفة كبيرة للغاية . “سألقي نظرة على تلك الأخيرة ، تلك الكبيرة . سأقضي حوالي عشر دقائق في البحث . إذا لم أجد أي شيء ، سأذهب للتدريب ” .

بعد أن اتخذ قراره ، اندفع لينلي نحو الغرفة الكبيرة .

كانت هذه الغرفة القديمة أكبر بكثير من القاعة الرئيسية في الفناء الأمامي . عند دخوله ، تفحص لينلي المكان بعناية . “أراهن منذ مئات السنين كانت هذه قاعة العشاء لعشيرة باروخ .” من الزخارف والأثاث ، استطاع لينلي أن يخبرنا أن هذه كانت قاعة جلوس .

قاعة ضخمة ذات مظهر فخم .

“ابحث في الأرض أولاً” .

كما كان من قبل ، أخفض لينلي رأسه ، ووسع عينيه ، وبدأ يبحث بعناية في الغرفة جزء واحد في كل مرة . عند رؤية أي شيء مثير للاهتمام كان ينقر عليه مرتين بعصاه . إذا كانت مصنوعة من الحجر ، فسوف يتجاهلها . نظراً لأنه لم يكن لديه متسع من الوقت قبل بدء التدريب ، زادت سرعة بحثه أيضاً .

“حان الوقت لتفتيش الجدران والستائر . أوي . آخر ، أفضل أمل ” . تجهم لينلي وهو يتفحص المناطق المحيطة . “شيوخ العشيرة ، آمل حقاً أنتم تركتم شيئاً أو شيئين ورائي لأجدهما . حتى لو كان مجرد شيء صغير ” .

فتش لينلي بعناية في الجدران حتى أنه اختلس النظر خلف الستائر الممزقة .

على الجدران القديمة كان هناك العديد من الخزائن الخشبية المتعفنة و كل منها يحتوي على العديد من الأدراج . فتح لينلي كل درج ، لكن الأدراج كانت فارغة تماماً ، تقريباً بطريقة صحيحة . الشيء الوحيد بداخلهم؟ بعض الغبار .

“واحسرتاه!”

بعد فتح الدرج الأخير ، شعر لينلي بخيبة أمل مريرة في قلبه .

“بعد البحث طوال هذا الوقت لم أجد حتى عنصراً واحداً ثميناً . كل ما فعلته هو تغطية نفسي بالعرق والغبار ” . حدق لينلي في ملابسه . لقد كانوا حقا قذرين ، الآن . لم يستطع لينلي إلا أن يشعر بالاستياء .

تألقت نظرة لينلي مرة أخرى عبر الغرفة .

“همف . سأرحل .” استخدم لينلي العصا في يده بغضب ليضرب بقوة على خزانة قريبة ، كما لو أنه يريد التنفيس عن كل الغضب الذي تراكم على مدى ساعة من البحث غير المجدي .

“ثااد!” ضربت العصا بقوة على الخزانة .

كانت الخزانة قديمة للغاية . بعد مضغ العث لمائة عام لم يستطع تحمل أي وزن . بعد أن أصيب بضربات شديدة ، بدأ يئن تحت وطأته .

عند سماع هذا لم يستطع لينلي إلا أن ينظر خلفه في ذعر . “أوه لا ، سوف تنهار!” أثناء البحث في الغرف الأخرى ، قام لينلي أيضاً بتدمير بعض قطع الأثاث الأخرى ، لذلك أصبح الآن يتمتع بخبرة كبيرة .

تهرب لينلي على عجل إلى جانب واحد .

في النهاية ، انهارت الخزانة التي كانت ارتفاعها ضعف ارتفاع لينلي نفسه . مع صوت تحطم ، تحطمت الخزانة على الأرض ، وانقسمت إلى سبع أو ثماني قطع ، مما أدى إلى تغطية الغرفة بمزيد من الغبار . ولكن كان مختبئاً وسط الغبار لم يره لينلي ، . . .

عند تحطم الخزانة ، خرجت حلقة سوداء كانت مخبأة داخل الدعامات الخشبية ، وسقطت على الأرض .

“إيو ، إو!” بصق لينلي الكلمتين بينما كان يحاول على عجل الهروب من موجة الغبار .

“يا لسوء الحظ! جسدي بالكامل مغطى بالغبار الآن ، وأراهن أن التدريب على وشك البدء . من الأفضل أن أذهب لأستحم سريعاً وأرتدي بعض الملابس الجديدة ” . بحركة من ذراعه ، دفع لينلي الباب وغادر الغرفة القديمة .