20

الفصل 20: 20

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب الأول ، الفصل 20 – سحر نمط الأرض (الجزء 1)

كان توقع لينلي على وشك الانفجار مثل البركان حيث أصبح على الفور مليئاً بالإثارة .

“جدي دوهرينغ ، هل يمكنك حقاً أن تعلمني أن أصبح مجوساً؟” نظر لينلي بحماس إلى الرجل العجوز دوهرينغ .

دوهرينغ كووارت ، عندما رأى الحالة التي كانت لينلي فيها ، قام بتمشيط لحيته البيضاء . “لينلي ، جدك دوهرينغ هو ماجوس كبير على مستوى القديس . حتى لو لم يكن لديك الكثير من المواهب الطبيعية ، فما زال بإمكاني تعليمك السحر . بالطبع . . . إذا كانت موهبتك منخفضة ، فإن إنجازاتك ستكون منخفضة أيضاً ” .

لو كان أي مجوس آخر حاضراً وسمع كلماته ، لكانوا مندهشين .

في مجتمع المجوس ، أهم شيء هو الموهبة . لا توجد موهبة تعني عدم إمكانية أن تصبح ساحراً . كثير من الناس صدقوا هذا!

لكن دوهرينغ كووارت تجرأ على الادعاء بأنه حتى لو كانت موهبة تلميذه ضعيفة ، فما زال لديه القدرة على صنع سحرية من الطالب . إذا أدلى أي شخص آخر بهذا الادعاء ، فسيُنظر إليه على أنه مجرد تفاخر جامح . . . لكن الرجل الذي قال هذه الكلمات كان يبلغ من العمر خمسة آلاف عام من الدرجة الأولى ماجوس!

“مواهب منخفضة ، إنجازات منخفضة؟” شعر لينلي بقلبه يرتجف .

كان السبب وراء رغبته في أن يصبح ساحراً هو أنه أراد استعادة المجد لعشيرة باروخ . حتى لو لم يستطع تحقيق ذلك فقد كان يأمل على الأقل في إنجاز المهمة الوحيدة التي جاهدت أجيال من شيوخ العشائر لتحقيقها لقرون – استعادة إرث أجدادهم . إذا كان بإمكانه تحقيق ذلك فسيكون ذلك كافياً .

ولكن للقيام بذلك كانت القوة مكوناً مهماً .

“لينلي ، لا تقلق . لم يتم تقييم أهليتك للسحر حتى الآن . من يدري ما إذا كانت ستكون عالية أم منخفضة؟ ربما سيكون لديك موهبة هائلة في السحر ” . قام دوهرينغ كووارت بتمشيط لحيته البيضاء وهو يبتسم .

جلب هدوء الجد دوهرينغ الهدوء إلى لينلي أيضاً .

“الجد دوهرينغ ، كيف يختبر المرء الكفاءة السحرية؟” لم يستطع لينلي إلا أن ينمو بشغف .

“من السهل جداً اختبار الكفاءة السحرية .” تماماً كما تحدث دوهرينغ كووارت ، فجأة –

.

يمكن سماع خطى من خارج الباب . عند سماعهم ، شعر لينلي بالتوتر على الفور . سرعان ما قال لدوهرينغ كووارت “جدي دوهرينغ ، سريع ، اختبئ . شخص ما قادم .” إذا تم اكتشاف هذا الماغوس الكبير البالغ من العمر خمسة آلاف عام من إمبراطورية بوانت القديمة ، فقد يكون ذلك كارثياً .

ابتسم دوهرينغ كووارت فقط ، ولم يتحرك على الإطلاق .

“الجد دوهرينغ!” بدأ لينلي ينفد صبره .

“كرياك” . فتح باب غرفة النوم ، وغرست مدبرة المنزل هيري رأسه بالداخل . نظراً لأن لينلي كان مستيقظاً لم يسعه سوى الابتسام . “السيد الشاب لينلي لم أكن أتوقع أنك ستستيقظ بالفعل . كيف تشعر أيها السيد الشاب؟ ”

ابتسم لينلي على الفور . قال وهو يهز رأسه “شكراً لك على سؤالك يا عمي هيري . أنا أفضل بكثير الآن ” .

شعر لينلي بالغضب الشديد . لم يستطع إلا أن يستدير لينظر في اتجاه دوهرينغ كووارت ، لكن دوهرينغ كووارت كان ما زال يقف هناك ، مبتسماً . “ما الذي يحدث مع الجد دوهرينغ؟ قرف . نحن على وشك اكتشافنا . سيكون من المزعج للغاية أن أشرح ذلك ” .

“السيد الشاب لينلي ، حان وقت العشاء . بما أنك مستيقظ بالفعل ، تعال وتناول العشاء معنا ” . ابتسم العم هيري وهو يتكلم .

“أوه . فهمتك .” ألقى لينلي نظرة خاطفة أخرى على دوهرينغ كووارت ، قلبه مليء بالأسئلة . “ماذا يحدث هنا . من تعبير العم هيري ، يبدو أنه لا يستطيع رؤية الجد دوهرينغ على الإطلاق ” .

عند رؤية لينلي يلقي نظرة مستمرة على زاوية سريره ، سأل العم هيري بفضول “السيد الشاب لينلي ، لماذا تحدق في جانب سريرك؟ هل أسقطت شيئا؟ يمكنني مساعدتك في البحث عنها ” .

“لا لا شيء .” زحف لينلي على الفور من على السرير . “عمي هيري ، لنذهب لتناول العشاء .”

لكن وجد رد فعل لينلي غريباً بعض الشيء إلا أن العم هيري لم يفكر كثيراً في ذلك فقط أومأ برأسه وابتسم . ارتدى لينلي ملابسه ، لكنه لم يسعه سوى إلقاء نظرة خاطفة على دوهرينغ كووارت . ولكن مثلما فعل ذلك اختفى دوهرينغ كووارت الذي كان ما زال يبتسم له ، فجأة من مجال رؤية لينلي .

“لقد دخل حلقة تنين الرياح .” أصبح بإمكان لينلي الآن أن يشعر بوضوح أن الروح كانت تسكن الآن داخل حلقة تنين الرياح .

على عكس الماضي كان لينلي قد أحاط الحلبة بدمه ، مما منحه مستوى أعمق من الفهم .

“لينلي ، لا داعي للتحدث بصوت عالٍ . فقط تحدث معي عقليا . بصفتك سيد حلبة تنين الرياح ، يمكنك الانخراط مباشرة في التواصل الروحي معي ، لأنني روح داخل الحلبة ” . دوى صوت دوهرينغ كوارت في ذهن لينلي .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

تتفاجأ هذا لينلي كثيراً .

“الجد دوهرينغ؟” اختبر لينلي الارتباط العقلي .

“أنا أسمعك .” رن صوت دوهرينغ كوارت في ذهن لينلي أيضاً .

امتلأ قلب لينلي بالفرح على الفور . ولكن عندما انخرط في محادثة مع دوهرينغ كووارت لم ينتبه إلى المكان الذي سار فيه ، وتعثر في المدخل . استدار العم هيري ، وهو يمشي أمامه ، وضحك . “السيد الشاب لينلي ، شاهد أين تمشي .”

ضحك لينلي في رده “فهمت الأمر ، العم هيري” .

أثناء الانخراط بحماس في محادثة عقلية مع دوهرينغ كووارت ، دخل لينلي غرفة الطعام وجلس . كان عشاء اليوم في الواقع فخماً للغاية ، بما في ذلك رائحة الأغنام المشوية ذات الرائحة العطرة . نظر هوغ إلى لينلي . قال مبتسما “لينلي ، لديه بعض .” أثناء حديثه ، مزق هوغ بنفسه قطعة من اللحم من الأرجل السفلية للأغنام من أجل لينلي .

“شكرا لك يا أبي .”

شعر لينلي بالدهشة . كانت عائلته تعاني من ضائقة اقتصادية سيئة ، لذلك كان عشاءهم عادةً بسيطاً جداً . لكن اليوم ، لديهم حتى خروف مشوي؟

ما لم يكن يعرفه لينلي هو . . . عندما تساقطت أمطار الحجارة على المدينة ، باستثناء الرجال والنساء ، قُتلت العديد من الحيوانات . بغض النظر عن عشيرة باروخ حتى بعض العائلات الفقيرة التي نادراً ما تأكل اللحم كانت تستمتع بوجبة فخمة اليوم .

“الجد دوهرينغ ، لماذا لم يراك العم هيري في ذلك الوقت؟” سأل لينلي عقلياً دوهرينغ كووارت .

“لينلي ، يجب أن أخبرك أنه بخلافك ، لا أحد يستطيع رؤيتي . لأنني الآن مجرد إسقاط روحي لا يهم . أنا غير مرئي للعين . أنت فقط ، بصفتك سيد حلقة تنين الرياح ، تستطيع رؤيتي ” . وأوضح دوهرينغ كووارت بالتفصيل .

فهم لينلي فجأة .

في السابق ، قال الجد دوهرينغ إنه مات منذ فترة طويلة ، ولم يبق الآن سوى روحه .

“الجد دوهرينغ ، في المستقبل ، ألا يعني هذا أنه يمكنك دائماً الظهور بجانبي؟” شعر لينلي بسعادة بالغة .

كما تحدث لينلي ، رأى أنه بجانبه ظهر فجأة رجل عجوز ذو شعر أبيض من العدم . لقد كان دوهرينغ كووارت . لكن هوغ ومدبرة المنزل هيري وشقيقه الأصغر وارتن استمروا في تناول الطعام والدردشة ، ولم يلاحظوا وجود دوهرينغ كوارت على الإطلاق .

“نجاح باهر . . .”

كان الاستماع والرؤية شيئين مختلفين . عندما رأى شخصياً أن جميع الأشخاص الآخرين على مائدة العشاء غير مدركين لوجود الجد دوهرينغ ، شعر لينلي بالدهشة الشديدة .

“ما زال هناك بعض الأشخاص الذين يمكنهم الشعور بوجودي . أولئك الذين يتساوى حضورهم الروحي معي يمكنهم أن يشعروا بحضوري . لكن بطبيعة الحال . . . إذا اختبأت داخل حلقة تنين الرياح ، فلن يتمكنوا بالتأكيد من الإحساس بي ” . ظهر صوت دوهرينغ كووارت داخل رأس لينلي .

“على نفس المستوى الروحي مثل الجد دوهرينغ؟” يمضغ لينلي ويفكر في دوهرينغ كووارت في نفس الوقت .

“أولئك الذين لديهم نفس القوة الروحية مثلي هم على الأرجح محاربون على مستوى القديس . فقط المقاتلون على مستوى القديس يمكنهم الشعور بوجودي ، إذا كان بالكاد . لكن بالطبع ، الشرط الأساسي هو أن أبدو خارج حلقة تنين الرياح . بمجرد أن أدخل الحلبة ، لا توجد طريقة للعثور عليّ ” . ابتسم دوهرينغ كوارت وهو يتكلم .

أومأ لينلي برأسه وهو يمسك بساق مشوية من لحم الضأن ويمضغها .

“لينلي ، تأكل ببطء أكثر .” رأى هوغ مدى سرعة تناول لينلي للأكل ولم يسعه سوى الضحك .

ابتسم لينلي لوالده ، لكنه استمر في التهام طعامه على عجل . في طرفة عين ، جرد ساق لحم الضأن من كل لحم . أخرج لينلي تجشؤًا مريحاً ، ثم استخدم المنديل لمسح شفتيه . قال واقفاً “أبي ، عمي هيري ، انتهيت من الأكل . أشعر أن رأسي ما زال يشعر بالدوار بعض الشيء ، لذلك سأذهب للحصول على مزيد من الراحة . وارتون ، أراك ” . كان لينلي أول من انتهى من تناول الطعام .

“ما زلت تشعر بالدوار؟ ثم اذهب واحصل على قسط من الراحة ” . قال هوغ على عجل .

تركت الأحداث السابقة في الصباح انطباعاً دائماً على هوغ . كانت هناك لحظة اعتقد فيها حتى أن لينلي قد سُحق حتى الموت . بعد تجربة مثل هذا الحدث ، من الواضح أن موقف هوغ تجاه لينلي قد تحسن بشكل كبير .

“الأخ الأكبر ، أراك .” لوح وارتون الصغير السمين في لينلي بيد مغطاة بالشحم .