2

الفصل 2: 2

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب 1 ، الفصل 2 – عشيرة محارب دماء التنين (الجزء الأول)

في غمضة عين ، مر نصف عام آخر . كان لينلي يتدرب بقوة ويقوي جسده ، وقد مر بالربيع الدافئ اللطيف والصيف الحارق والخريف البارد . كانت شجرة الحور البيضاء بجوار حقل التدريب الفارغ في ووشان تنثر دائماً بعض الأوراق الجافة على الأرض كلما هبت الرياح . دارت الأوراق ببطء لأسفل ، لتغطي أرض التدريب بأكملها .

كانت السماء مظلمة ببطء .

اليوم كان هناك عدد كبير بشكل استثنائي من الأشخاص في ساحات التدريب ، ما يقرب من ثلاثمائة .

“جلسة التدريب المسائية اليوم تنتهي الآن .” ابتسم هيلمان . “قبل المغادرة ، يجب على الجميع أولاً أن يهنئ المجموعة التالية من الأطفال الذين هم على وشك مغادرة ووشان والانضمام إلى الجيش” .

مع نهاية الخريف جاء موسم التجنيد العسكري . مع دخول القارة بأكملها في عصر الحرب كان كل شاب ينظر إلى أن يصبح محارباً عظيماً بمثابة وسام شرف . بطبيعة الحال كان هناك أيضاً من أراد أن يصبح سحرة ، لكن أن تصبح ساحراً مهمة صعبة للغاية . ربما شخص واحد فقط من بين كل عشرة آلاف لديه المؤهلات اللازمة ليصبح ساحراً . مع مثل هذا الاحتمال المنخفض ، فإن الشخص العادي لن يفكر في ذلك .

كان أن تصبح محارباً أسهل بكثير . عند بلوغهم سن السادسة عشرة ، طالما كانوا على الأقل محاربين من الدرجة الأولى و يمكنهم بسهولة دخول الجيش .

“العم هيلمان ، شكرا لك!”

انحنى مائة وستة وعشرون طفلاً ، جميعهم في السابعة عشرة من العمر ، باحترام نحو هيلمان . هؤلاء الشباب عادة لا يحضرون التدريب . لقد أصبحوا جميعاً بالغين ولديهم وظائفهم الخاصة . ولكن نظراً لأنهم تلقوا جميعاً تدريبات من قبل هيلمان منذ أن كانوا أطفالاً صغاراً ، فقد اعتبروا جميعاً أن هيلمان كان سيدهم الخيّر .

قبل الانضمام إلى الجيش ، جاءوا جميعاً إلى هنا لتوديع هيلمان .

كان هيلمان يحدق في هذه المجموعة من الأطفال النشيطين والمتحمسين الذين يبلغون من العمر سبعة عشر عاماً ، وكان مليئاً بمشاعر مختلطة لا حصر لها . كان هذا لأن هيلمان كان يعلم أن كل هؤلاء الأطفال كانوا متحمسين للانضمام إلى الجيش ، ولكن بعد عشر سنوات من الخدمة العسكرية ، كم منهم سيعود أحياء؟

صلى هيلمان بصمت “آمل أن يتمكن نصف هؤلاء على الأقل من العودة أحياء” .

حدق هيلمان في الأطفال ، وقال بصوت واضح “أيها الحمقى ، اسمعوا! أنتم جميعاً رجال من مدينة ووشان . يجب على رجال بلدة ووشان تقويم صدورهم والترحيب بأي تحديات وعدم قبول أي خوف . هل فهمت؟ ”

كل هؤلاء الشباب في السابعة عشرة من العمر يقوَّسوا صدورهم وأجسادهم مستقيمة . امتلأت عيونهم بحماسة شديدة للحياة العسكرية ، وأجابوا جميعاً بصوت عالٍ “فهمت!”

“حسنا .” وقف هيلمان بشكل مستقيم كذلك . كانت نظرته الباردة مليئة بهالة عسكرية .

“غدا ، ستذهبون كلكم . الليلة ، استعد جيداً . أعرف مدى قوتكم جميعاً . ستتمكنون جميعاً من دخول الجيش بسهولة! أنا ، هيلمان ، سأنتظر هنا حتى تعودكم جميعاً المجيدة إلى مدينة ووشان! ” قال هيلمان بصوت مشرق .

أضاءت عيون هؤلاء الشباب مشرقة .

العودة إلى الوطن بشرف . كان هذا حلم كل شاب .

“الآن ، أطلب منكم جميعاً ، العودة إلى المنزل على الفور وابدأ الاستعدادات الخاصة بك . شتت!” قال هيلمان بصوت بارد شرس .

.

“نعم سيدي .”

مائة وستة وعشرون شابا سلموا التحية ، ثم رحلوا . تبعتهم نظرات العبادة لما يقرب من مائتي شاب بقوا . سيبدأون غداً رحلة جديدة تماماً .

“لدي عامين آخرين . عندما أبلغ سن الرشد ، أريد أيضاً الانضمام إلى الجيش ” .

“أريد حقاً أن أعيش حياة الجندي المثيرة التي تنبض بالقلب . إذا اضطررت للعيش هنا طوال حياتي ، في مدينة ووشان حتى لو عشت إلى الأبد ، فسيكون ذلك بلا فائدة ” .

… . .

مجموعة من الأطفال في الثالثة عشر من العمر تجاذبوا أطراف الحديث فيما بينهم . كلهم يتوقون إلى تلك الحياة المثيرة ، حياة مليئة بالحيوية . كلهم أرادوا أن يجمعوا المزايا ويؤسسوا سمعة جيدة . أرادوا أن يعشقهم الفتيات واحترام أقاربهم .

كان هذا حلمهم!

“لينلي ، والدك ، لورد هوغ ، لديه بعض الأعمال المهمة للغاية معك . لا تذهب للعب مع الأطفال الآخرين . تأتي معي إلى البيت .” مشى هيلمان إلى جانب لينلي . نظر هيلمان إليه ، وشعر بالفخر .

كان لينلي ذكياً للغاية . تحت وصاية والده ، هوغ ، منذ صغره ، تعلم الكثير من الكلمات ويمكنه قراءة معظم الكتب .

كانت القراءة شيئاً فخماً للغاية . عادة ، فقط سليل البيوت النبيلة يستطيعون القراءة . كانت عشيرة باروخ عشيرة قديمة للغاية ، وكان بها عدد كبير من الكتب .

“العم هيلمان ، أعرف بالفعل . ذكرني أبي بالفعل ثلاث مرات . لم يكن سيدي والدي أبداً شديد الإصرار على أي شيء . لن أذهب وألعب ” . ابتسم لينلي بابتسامة عريضة ، وكشف عن أسنانه البيضاء اللؤلؤية ، وهي مثالية لكن لحقيقة أن أحدها مفقود .

بدأ لينلي بالفعل في تدريب أسنان دائمة .

“هذا يكفي . تفقد إحدى أسنانك الأمامية . عندما تبتسم ، تترك الريح تدخل . ” ضحك هيلمان . “اذهب ، اذهب إلى المنزل .”

… . .

في الفناء الأمامي القديم لقصر باروخ ، بعد انتهاء الأسرة من العشاء كان لينلي يلعب مع أخيه الأصغر .

“الأخ الأكبر ، عناق ، عناق!”

كان الصغير وارتون يحدق في لينلي بنظرة حب نقي وبسيط . كان يمشي بلا ثبات ، ومدّ يده الصغيرة الممتلئة نحو لينلي ، محاولاً عناقه . وقف لينلي ليس بعيداً جداً ، منتظراً بهدوء وصول وارتون الصغير إليه .

“وارتون ، يمكنك فعل ذلك!” شجعه لينلي .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

جعلت خطوات الصغير وارتون المتذبذبة الناس يخشون أنه سيسقط مع كل خطوة . لكن في النهاية تمكن وارتن الصغير من الاندفاع نحو حضن أخيه الأكبر . كان جلده الناعم ، ناعماً مثل الماء ، وردياً قليلاً . حدقت عيناه المستديرتان الكبيرتان في أخيه الأكبر ، وبصوت طفل قال “الأخ الأكبر ، الأخ الأكبر .”

بالنظر إلى أخيه الصغير كان قلب لينلي مليئاً بدفء وحب لا حدود لهما .

لا أم ولا أجداد . لكن كان لديه والده والقائم برعاية الأسرة لرايته إلا أن لينلي الذي نضج مبكراً كان محباً للغاية ووقائياً تجاه أخيه الصغير . من وجهة نظر لينلي ، بصفته الأخ الأكبر كانت وظيفته رعاية أخيه الصغير .

“وارتن ، ماذا تعلمت اليوم؟” سأل لينلي مبتسما .

عبس وارتن ، تعبير لطيف للغاية . بعد التفكير ، قال بحماس “اليوم تعلمت استخدام الخرق!”

“رايات؟” كشف وجه لينلي عن ابتسامة لا يمكن السيطرة عليها . “ماذا مسحت؟”

قال وارتون الصغير وهو يعتمد على أصابعه “أولاً ، استخدمت الخرق لمسح الأرضيات ، ثم أواني غرفة المرحاض ، وأخيرا . . سحت . . . مسحت . . . حسناً ، مسحت الأطباق!” نظر بحماس إلى لينلي ، منتظراً مدح لينلي .

“لقد مسحت قدور الغرفة ثم مسحت الأطباق؟” كانت عيون لينلي ضخمة .

“ماذا ، هل أخطأت؟ لقد مسحتهم حقاً ” . في رأس وارتون الصغير الصغير كانت عيناه ممتلئتين بنظرة غير مفهومة وهو يحدق في أخيه الأكبر .

“السيد الشاب لينلي ، والدك يبحث عنك . اسمحوا لي أن أحمل السيد الشاب وارتون ” . مشى رجل عجوز براندي الأنف . كان هذا الرجل العجوز ذو الأنف البراندي هو مدبرة منزل عشيرة باروخ ، هيري (شي علي) . في القصر بأكمله ، باستثناء مدبرة المنزل لم تكن هناك حتى فتاة تخدم .

لم يعد لدى لينلي أي وقت للدردشة مع وارتون . قام على الفور بتسليم وارتن إلى الجد هيري ، وتوجه نحو قاعة الضيوف .

“أتساءل لماذا استدعاني أبي؟” لكن كان صغيراً إلا أن لينلي شعر أنه هذه المرة ، اتصل به والده لشيء مهم .

عند دخول قاعة الضيوف كان هناك في إحدى الزوايا ساعة مكتبية أعلى من ارتفاع لينلي .

يمكن اعتبار ساعة المكتب هذه كائناً عالي الجودة . بشكل عام كان لدى العائلات الثرية أو النبيلة فقط مثل هذه الساعة . في هذه اللحظة كان والد لينلي جالساً بجوار المدفأة . اشتعلت النيران في الموقد ، وكانت تتفرقع باستمرار .

“أم؟ لماذا غير الأب ملابسه؟ ” عند رؤية والده كان لينلي مليئاً بالدهشة . أثناء وجوده في المنزل كان والده يرتدي عادة ملابس بسيطة للغاية . عندها فقط ، أثناء تناول العشاء كان والده يرتدي ملابس عادية . ولكن الآن ، تحول إلى مجموعة من الملابس النبيلة والجميلة للغاية .

انبعث جسد هوغ بالكامل من هالة قديمة نبيلة . لم تكن تلك الهالة من النوع الذي يمكن أن يشتريه المال . كان شيئاً كانت عشيرة نبيلة قديمة تتدربه في ورثتها . عشيرة بقيت على قيد الحياة لمدة خمسة آلاف سنة . كيف يمكن مقارنة عشيرة نبيلة عادية؟

وقف هوغ . استدار ، عندما رأى لينلي ، أضاءت عيناه .

“لينلي ، تعال معي . دعنا نذهب إلى قاعة الأسلاف . عمي هيري أنت تعرف أمور عشيرتي ، لذا يمكنك الحضور أيضاً ” . ابتسم هوغ .

“قاعة الأسلاف؟” اندهش لينلي .

بقي أعضاء عشيرة باروخ فقط في الجانب الأمامي للقصر . في المناطق الواقعة في أقصى الخلف لم يذهب أحد تقريباً للتنظيف . فقط قاعة الأسلاف في الخلف هم من زاروها مرة واحدة في الشهر للتنظيف .

لكن هذا ليس وقت التضحية لأسلافنا . لماذا نذهب إلى قاعة الأسلاف؟ ” كان لدى لينلي بطن مليء بالأسئلة .

عند الخروج من قاعة الضيوف ، اتبع هوغ و لينلي و العم هيري الذين ما زالوا يحتفظون بـ وارتون ، المسار الحجري الأزرق باتجاه القصر الخلفي .

الخريف العميق . كان الليل بارداً مثل الماء .

هبت الرياح الباردة لم يستطع لينلي إلا أن يرتجف . لكن لينلي لم يصدر أي صوت ، لأنه شعر أن شيئاً ما كان مختلفاً اليوم . بعد والده ، دخل لينلي قاعة الأسلاف أيضاً .

“كلاك” . أغلق باب قاعة الأسلاف .

مع إضاءة الشموع في القاعة ، أصبحت القاعة بأكملها على الفور مشرقة للغاية . تمكن لينلي على الفور من رؤية العديد من الألواح الروحية الموضوعة في مقدمة القاعة . كانت تلك المجموعة السميكة والكثيفة من الألواح الروحية تتحدث كثيراً عن عمر عشيرة باروخ .

وقف هوغ بهدوء أمام ألواح الأرواح دون أن ينبس ببنت شفة .

شعر لينلي بتوتر شديد . في القاعة بأكملها ، باستثناء أصوات الشموع الهمسية لم يُسمع أي صوت . كان الهدوء مخيفاً ، وخلق شعوراً بالقمع في القلب .

فجأة ، استدار هوغ وركز نظره على لينلي . قال بصوت ثقل “لينلي ، اليوم ، هناك العديد من الأشياء التي يجب القيام بها . لكن أولاً ، اسمحوا لي أن أخبركم بعضاً من تاريخ عشيرة باروخ ” .

يمكن أن يشعر لينلي بقلبه يخفق بشكل محموم .

“تاريخ عشيرتنا؟ ماذا يمكن أن يكون؟” في قلبه كان لينلي حريصاً على المعرفة ، لكنه لم يجرؤ على إصدار صوت .

ظهرت نظرة فخر على وجهه ، قال هوغ بصوت واضح “لينلي ، عشيرة باروخ لدينا موجودة منذ خمسة آلاف عام . حتى بمسح مملكة فينلاي بأكملها ، لا أعتقد أنه يمكننا العثور على عشيرة ثانية أقدم مثل عشيرتنا ” . احتوى صوت هوغ على فخر مطلق .

قديمة جدا . كانت هذه الكلمة التي ينظر إليها بعض العشائر النبيلة بأهمية كبيرة .

“لينلي ، هل سمعت عن الأسطوريين الأربعة المحاربين من قارة يولان؟” أدار هوغ رأسه ونظر إلى لينلي .

اشراق العيون ، أومأ لينلي . “أنا أعرف . وفقاً للعم هيلمان ، فإن المحاربين الأربعة الأسطوريين هم محارب دماء التنين ، ومحارب اللهب البنفسجي ، والمحارب المخططة بالنمر ، والمحارب الذي لا يموت ” .

أومأ هوغ راضيا . قال مبتسماً “حسناً! الآن ، سوف أخبرك بشيء . يمثل المحاربون الأربعة الأسمى في الواقع أربع عشائر قديمة . وعشيرة باروخ الخاصة بنا هي العشيرة القديمة التي تحتوي على سلالة محاربي دم التنين! “