210

🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿

📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة

🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم

📖 “﴿وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾ — سورة طه، الآية 114”

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هذا المشهد حرّك قلوب كل من كان على متن السفينة الفضائية

لقد كان إنجازًا باهرًا بحق؛ فقد تجاوزت سفينة البشر النظام الشمسي وابتعدت مسافة 50 سنة ضوئية

ابتسم يي فِي أيضًا وقال: «شياو باي، هل ما زالت الحيوانات على متن السفينة على قيد الحياة»

ردّ شياو باي: «على قيد الحياة»

ازداد حماس الموجودين داخل السفينة الفضائية

جلس العميد تانغ على كرسيّه يضحك من قلبه وقد اغرورقت عيناه بالدموع

كان هذا إنجاز يي فِي، وهو أيضًا إنجاز لبلاد التنين

تذكّر قبل عامين ونصف حين رأى مقطع الروبوت واختار أن يذهب إلى فناء يي فِي ليدعوه

في ذلك الوقت كان يي فِي شابًا جدًا لكنه حازم ومستقل، والأهم أنّ موهبته كانت واضحة منذ البداية

تذكّر العميد تانغ طلب يي فِي لبعض المزايا فابتسم أيضًا؛ لم يكن يي فِي يريد المال حقًا، بل نوعًا من الاعتراف بقيمته

لاحقًا، ومع كل ما طوّره يي فِي من أمور، لم يعد بحاجة إلى هذا الاعتراف، لأن اسم يي فِي نفسه صار ذا وزن كبير

مرة بعد مرة قدّم اختراعات مذهلة، وها هو الآن يمنح البشر فرصة لاستكشاف أبعد في الكون؛ إنّه قفزة حقيقية

واليوم ما يزال يي فِي شابًا

في العادة لَمَا كان قد تخرّج من الجامعة بعد

منذ زمن طويل كفّ العميد تانغ عن رسم صورة للمستقبل، لكن بسبب يي فِي صار أحيانًا يتخيّله

أمّا الآن فلم يعد يتخيّله، لأنّه لم يعد قادرًا على تصوّر كيف سيكون الأبعد، تمامًا كما لم يتخيّل أنّ يي فِي سيبحث في شيء يكاد يستحيل تطويره

لم تتعجل السفينة في العودة؛ فقد بدأ شياو باي بفحص الحيوانات على متنها

كانت النتيجة النهائية للفحص أنّ كل الحيوانات طبيعية

ازداد حماس الباحثين على متن السفينة أكثر عندما سمعوا النتيجة

أوقف يي فِي السفينة على الأرض وودّع مجموعة الأساتذة الكبار، ثم ذهب مع العميد تانغ إلى المختبر

إذا كانت الحيوانات تستطيع عبور الثقب الدودي بشكل طبيعي وبصحة جيدة، فالبشر ينبغي أن يستطيعوا أيضًا

لكن من سيكون أوّل من يقفز

هذا مختلف عن تقنية السُّبات الطويل؛ فهذه التقنية صارت الآن شبه مهجورة

يكفي البشر 3 أيام ونصف لمغادرة النظام الشمسي، فلماذا السُّبات إذن؟ من الأفضل فقط النوم قليلًا واللعب بالهاتف

وللمسافات الأبعد يمكن القفز مباشرة عبر الثقب الدودي

لا حاجة إذن لتقنية السُّبات الطويل، لذلك لم يكن يي فِي مستعجلًا على التجارب البشرية لها

لكن تقنية القفز عبر الثقب الدودي تحتاج الآن إلى تجارب بشرية؛ على الأقل يجب أن يكون هناك أوّل متطوّع

هزّ العميد تانغ رأسه موافقًا على كلام يي فِي وقال: «سأتولى الترتيب»

سأل يي فِي: «يا جدي تانغ، كيف تنوي ترتيب الأمر»

قال: «سنجد رواد فضاء. إنّ خطر هذه الرحلة ليس كبيرًا فعليًا؛ على الأقل هو أكثر أمانًا من أولئك الذين صعدوا إلى الفضاء بمركبات مأهولة قبل أكثر من عقد»

تذكّر يي فِي الصندوق الصغير الذي كان بيد الأستاذ يان سابقًا؛ كانت تلك أول رحلة فضائية مأهولة له، وقد أعدّ الجميع على الصاروخ وصيّة

وأما أبطال الفضاء السابقون فقد صعدوا في ظروف أشد قسوة

سفينة يي فِي ستخفّف إلى الحد الأدنى أثر الصعود إلى الفضاء على الركّاب، ومع ذلك سيشعر من على متنها بإزعاج قوي

أمّا الصواريخ القديمة فلم تكن تُبطئ إطلاقًا؛ بل تواصل التسارع وتجعل من بداخلها يتحمّلون الاندفاع بشكل متواصل

كان يي فِي يُكنّ الاحترام لهؤلاء الناس وقال: «استخدامهم غير مناسب. رأيت أخبارًا على الإنترنت من قبل تفيد بأن دولًا عديدة في الخارج تريد السعي إلى تعاون»

لم يتوقع العميد تانغ أن يقول يي فِي ذلك، فمعناه تركُ أشخاص من الخارج يكونون متطوعين للتجربة

لو قيل هذا علنًا لعدّه كثيرون من «السامين» أمرًا إشكاليًا، لأن الجميع بشر

في البداية رأى العميد تانغ أنّ فيه مشكلة أيضًا، لكن لبلاد التنين كان هذا في الواقع أسلوبًا جيدًا جدًا

إذا أمكن تقليل التضحيات وحماية أبناء بلاد التنين فهذا هو الأفضل

كما أنّه لا يحتمل أن يرى أولئك الرواد المدرّبين جيدًا يقعون في مأزق

إذا كان لا بد لهؤلاء من المخاطرة، فلتكن مخاطرة ذات معنى، مثل الذهاب لاستكشاف كوكب معيّن، فهذا يجلب فائدة أكبر ومعنى أعمق

هزّ العميد تانغ رأسه وقال: «إذا ذهب باحثون من الخارج إلى الفضاء، إلى فوهة الثقب الدودي، هل ستتسرّب التقنية»

قال يي فِي: «لا. فهذه التقنيات، حتى لو أعطيتهم كل المخططات وكل البيانات، فلن يتمكنوا من تصنيعها»

قال العميد تانغ: «سأتولّى الترتيب»

تنفّس يي فِي الصعداء مؤقتًا. بعد خمسة أشهر كاملة من البحث، عاد محرك الانحناء ومحرك القفز الفضائي ليكونا أطول مشروعين قضى عليهما وقتًا

خلال هذه العملية استخدم يي فِي خاصية التعزيز مرات كثيرة جدًا

وبالمثل كان الاستهلاك هائلًا. فحتى من دون احتساب الطاقة، كان استهلاك المواد في تصنيع السفن الصغيرة ضخمًا. لاحقًا، ومع تجربة واحدة يوميًا، كانت عشرات السفن الصغيرة تُدمّر كل يوم. مثل هذا الاستهلاك يصعب على بلاد التنين تحمله في الوقت الحالي

بل إن المريخ صار محفورًا بحفرة عملاقة بسبب تجارب يي فِي

لكن بالنسبة إلى المريخ فليس ذلك بشيء. ويُقدّر يي فِي أنه بالكفاءة الحالية سيستغرق إفراغ المريخ من داخله نحو 100 عام

من دون أن ينتبهوا بدأت كل البيوت تعلّق الفوانيس؛ كان العام الجديد يقترب

لم يعد يي فِي بحاجة إلى فرك الخرز ليُبدّل ملامحه؛ فالنانوآلات على جسده غطّت وجهه وغيّرت هيئته

انطلق صاعدًا إلى السماء ثم هبط بصمت في زقاق، وحين خرج من الزقاق كان في الشارع

كانت الأجواء مبهجة وحيوية، والفوانيس الحمراء تتدلّى أمام كل المحال

يعبر المشاة الشارع جيئة وذهابًا، والبِشر يعلو وجوه الجميع

من حيث لا يدري كان يي فِي قد غيّر بلاد التنين بأكملها

كانت بلاد التنين سابقًا مدفوعة بالاقتصاد أولًا. وفي هذه الفكرة القائلة إن التغيير لأجل التنمية، صار المال يساوي كل شيء

أتريد الحب؟ أتريد بيئة أكثر راحة

إذًا اعمل بجد لتحصل على المال؛ فكل ذلك يمكن مبادلته بالمال

دفعت هذه الفكرة الغالبية الساحقة من الناس في بلاد التنين إلى التقدّم، وصنعت أيضًا معجزة تطورها

لكن عندما لم يعد الناس يرون أملًا أمامهم، اختار بعضهم التراخي والتخلّي عن السعي

كلّما قلّ سعي المرء صار العيش أسهل، وإن كان صراع الداخل يعود أحيانًا في آخر الليل

كان ذلك عذابًا، لكنه الآن اختفى

بسبب يي فِي حصدت بلاد التنين أرباح التقنية. لم يعد كل شيء قائمًا على ترقّب المستقبل؛ إذ بدأت شتى مستلزمات العيش تنخفض أسعارها بشدّة، وارتفعت قيمة المال

بمبلغ صغير فقط يستطيع المرء أن يعيش حياة أفضل من قبل

المشكلة أنّ الأجور لم تنخفض، ولم تعد هناك حاجة إلى وقت إضافي محموم، أو بالأحرى صار الوقت الإضافي مقيّدًا؛ إمّا أن يُدفع عليه أجر، وإمّا لا وقت إضافي

في ظل هذه الظروف صار لدى الجميع وقت فراغ للترفيه، وصاروا يستمتعون حقًا

يستطيع المرء أن يعمل أي عمل، أو يعمل ما يحب، بل ويمكنه ألّا يعمل فترة من الزمن من دون ذلك الضغط الذي كان في السابق

هذا هو العائد الذي جلبه يي فِي للناس في بلاد التنين عبر التقنية

وبهدوء بدأ كثيرون يشعرون برضا أكبر عن حياتهم وبراحة أكثر

مع ذلك كان يي فِي واضحًا أنّ هذا مؤقت. فبعد زوال ضغط العمل أو مختلف الضغوط سيبتهج الجميع جدًا، لكن سرعان ما سيبدأ كل شخص في السعي وراء ما يحب، أو ستظهر مشاكل أخرى

لم يُجهد يي فِي نفسه بالتفكير كثيرًا؛ فلتحلّ المشاكل عندما تظهر، فالأمر ليس كبيرًا

وهو يمشي في الشارع مستشعرًا الأجواء رنّ هاتفه. كانت آن شينّوو تتصل: «هل ستأتي لقضاء رأس السنة»

قال يي فِي مبتسمًا: «أنا في الطريق»، ثم أنهى المكالمة واتصل بالعميد تانغ: «لنرتّب عبور القوى الخارجية للثقب الدودي ليلة رأس السنة، كفقرة خاصة ضمن حفل مهرجان الربيع»

ضحك العميد تانغ وقال: «جيد»

ابتسم العميد تانغ وتذكّر شبكة الأقمار في حفل مهرجان الربيع العام الماضي وما أثارته من ضجّة. وهذه المرة ستكون الضجّة أكبر

أنهى المكالمة وواصل العميد تانغ المفاوضات

دهش الناس في الخارج حين عرفوا بالمشروع الذي أراد العميد تانغ التعاون معهم فيه: قفز فضائي؟ واستكشاف أبعد في الكون

كيف يكون هذا

لكنهم تذكّروا التجارب التي أجراها يي فِي في الفضاء؛ فلا حاجة على ما يبدو لخداعهم بشأنها

أمّا التعاون فكان شيئًا هم من ترجّوه أصلًا، حتى وهم يعلمون أنهم سيُستخدمون كمتطوعين للتجربة

هذا هو ثمن التأخر. وإذا وُجدت فرصة للحاق فعليهم اغتنامها مهما كانت التضحيات

ومع أنّ مثل هذا التعاون لن يتيح لهم اللحاق تقنيًا، لكنه يتيح لهم إظهار موقف، موقف التوسّل طلبًا للفرصة

عرض العميد تانغ 20 مقعدًا، وبدأت مجموعة من القوى الخارجية تتناقش حول توزيع المقاعد وتتشاجر بحرارة من أجل مقعد إضافي واحد

حتى لو حصلوا على هذا المقعد فقد يواجه روّادهم خطرًا ولا يعودون أبدًا

وبالمقارنة مع الحزن الذي في قلوب القوى الخارجية كانت بلاد التنين تغمرها البِسمة، والفرح على وجوه الجميع

عاد يي فِي إلى الحيّ القديم، وصعد الدرج، ودخل بيت آن شينّوو. وما إن وطئ الغرفة حتى ذُهل لرؤية الأريكة مكتظة بالناس، لا بد أنهم أقارب آن شينّوو. سحبت آن شينّوو يي فِي إلى الغرفة وهي تعتذر: «لم أكن أعلم أن والديّ دعوا الأقارب»

«لو علمت لما طلبت منك أن تأتي»

كانت آن شينّوو تعرف أنّ يي فِي لا يحب المتاعب، وأنّه ينفر قليلًا من الأماكن المزدحمة وما فيها من مجاملات. ابتسم يي فِي وربت على شعر آن شينّوو: «لا تقلقي، لا بأس». ثم خرج من الغرفة مجددًا، وكان الروبوت قد صبّ له الشاي

كان الأقارب على الأريكة ينظرون إلى يي فِي كأنهم ينظرون إلى باندا، يريدون تحيته ولا يعرفون كيف

أمّا يي فِي فابتسم وتقدّم ليسلّم عليهم، فيما كانت آن شينّوو تعرّفهم واحدًا واحدًا، ودخل الروبوت إلى المطبخ ليطهو الطعام

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل

تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك

أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها

المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ