التسلح اللامحدود - 5 - الدهاء الحاد

كانت شمس الصباح تتلألأ على الجبال المغطاة بالثلوج في غرب رومانيا ، وتخلق انعكاسا من الضوء الأبيض. على الرغم من أن الجليد والثلوج غطتا المناظر الطبيعية ، إلا أن دفء الشمس في الشتاء كان لا يزال محسوسًا.

وقف شين يي بالقرب من النافذة ، ينظر إلى محاصيل الأرز والأراضي الثلجية التي بدت وكأنها بحر فضي ، وقد جلب هذا المنظر بعض المودة لهذا العالم الأبيض.

عندما كان يعيش في الساحل الجنوبي للصين ، لسنوات عديدة لم يكن قادرا على رؤية الثلج. عندما ذهب إلى العاصمة وعاش هناك لبضع سنوات ، في حالة لم يكن منشغلاً بالدراسة ، كان يفكر في الانتقام أو يستريح أحيانًا. ليس شين يي فقط ، ولكن كل شخص آخر عاش في منطقة وسط المدينة الصاخبة كان يهرع للقيام بأعماله. أين سيحصلون على الوقت للتوقف والتامل في المناظر الطبيعي؟

لم يكن يتوقع أن يمنحه عالم مهمة فان هيلسينج فرصة للنظر إلى جمال الطبيعة مرة أخرى, خلال هذه الفترة الزمنية. نظريا ، إذا نجا ، سيكون قادرا على رؤية العديد من المشاهد العالمية الخيالية. على الرغم من أنه مجرد افتراض ، إلا أنه يتساءل عن وجودها.

“ارى ان مزاجك جيد ، يبدو أنك تعافيت تمامًا.” جاء صوت آنا من الخلف.

التفت شين يي نحو مصدر الصوت. كان يقف في المدخل فتاة جميلة في ثوب أزرق مشرق مع الدانتيل الجميل و شريط أحمر على رأسها. كانت تبدو فاتنة بعض الشيء ، لكنها أعطت شعوراً بريا قليلاً.

“كال ذلك بفضل الدواء الخاص بك”. أجاب شين يي.

في الواقع ، كان السبب الرئيسي في ذلك يرجع إلى فنون الشفاء الحقيرة التي مكنت شين يي من الشفاء التام من إصابات الليلة الماضية ، فكل جراحه كانت تبدو أفضل بكثير. بعد أن أصبح مغامرًا ، شعر شين يي أن جسده لم يعد مثل شخص عادي ، وعزز عامل الشفاء قوته بشكل كبير ، وحتى بدون استخدام فنون الشفاء الحقيرة. كان يحاجة لليلة واحدة لاستعادة حيويته إلى الحد الاقصى.

“أنت لا تحتاج إلى استخدام هذا كذريعة ، أنا أعلم فعالية أدويتي. لكن إذا كنت لا ترغب في الكشف عن سرّك ، لن أضغط عليك. لكل شخص الحق في الاحتفاظ بأسراره “.

ضحكت شن يي ضاحكة: “أنت فتاة مراعية إلى حد ما”.

فجأة رن جرس هش ولكن رتيق ، نظر شين يي خارج النافذة ورأى عدد كبير من سكان البلدة يتجمعون سوية في سرب مرة أخرى.

“ماذا يحدث؟”

أجابت آنا: “لا شيء ، إنه جرس الكنيسة. معظم سكان مدينة ترانسيلفانيا هم من المؤمنين المكرسين. اليوم هو يوم الأحد ، لذا اجتمعوا للعبادة .. ”

“ماذا يصلون من أجله؟”

“ماذا في نظرك ، على أمل أن يساعدهم الاله على الهروب من عبودية مصاص الدماء”.

“كم هذا مضحك ، بعد ليلة أمس ، اعتقدت أنهم رحبوا بمصاصي الدماء”.

“لا أحد يرحب بحاكم لا يرحم ، ولكن لا أحد يجرؤ على المقاومة. دراكولا قوي جدا.

ابتسم شين يي. ثم أخذ معطفه وسار إلى الباب.

سألت آنا: “مهلا ، إلى أين أنت ذاهب؟”

“أنا ذاهب إلى الكنيسة.”

“أنت مؤمن؟”

“كل شخص لديه إيمانه الخاص.” أجاب شين يي.

***

في الكنيسة ، كان هناك كاهنً قديمً ذو شعر رمادي يبشر.

“اليوم ، اجتمعنا هنا للتعبير عن إخلاصنا وامتناننا الاله. هذه الكنيسة مليئة بالقداسة ، بعيدة كل البعد عن تأثير العالم الشرير. كما نعلم ، فإن وجود الأرواح الشريرة له هدف ويحاول التأثير على قلوبنا بالطمع والكراهية والغيرة والخوف والعديد من المشاعر السلبية الأخرى. يقودنا الاله كدليل ، ينير طريقنا كالشمس ، يبدد الظلمة ، ويطرد الأرواح الشريرة ».

“الاله هو أبونا ، كل من لا يحترم الاله سوف يتخلى عنه في مكان مظلم و شرير بلا ملجأ. سوف يعاقبه ، سيعيش محاطاً بالأرواح الشريرة ، حتى اليوم الذي يعود فيه إلى رشده. إذا لم يتغير ، فسيرسل الاله نوره المقدس ، ويطهر كل خطاياه ».

“دعونا نصلي للاله ، الشخص الذي يمنحنا الضوء والهواء والزهور والماء والسلام. باسم الاله ، نرجو أن تبقى قلوبنا طاهرة ، حتى لا تتآكل أبداً بالظلمة. آمين!”

“آمين!” صلى جميع المؤمنين معا.

بعد أن أنهى الكاهن رسمًيا الخطبة ، كان يسأل كثيرًا عن مشاعر المؤمنين. كان بعض المؤمنين يتحدثون في كثير من الأحيان عن تحولهم منذ الإيمان بالاله ، وقد تم تحرير عقولهم ، واكتسبوا السلام والهدوء الخ. كان هناك أيضًا بعض المؤمنين الذين يسألون الآب عن عدد من الأشياء التي قد تحدث.

في تلك اللحظة ، توسل عمدة المدينة لتوجيه الآب ، “. الأب ،الذئب الفضي توفي أمس. هل هذه خطة الاله؟

أجاب الكاهن: “لا نستطيع أن نخمن إرادة الاله ، علينا أن نتبع إرادته فحسب. إن أراد الاله أن يعاقبنا ، يجب أن نقبل عقابه ؛ إذا أراد الاله أن يكافئنا ، يجب أن نشكره بتواضع. كان المستذئب الفضي هو رجل دراكولا الشرير. المخلوقات غير المستقرة هي وجود شرير ، سوف يعاقبه الاله ويدمره. ”

“لكن إذا جاء الكونت دراكولا للبحث عن الانتقام؟”

أجاب الكاهن: “يجب أن نواجه كل ما يأتي ، الاله… قد قدره بالفعل”.

“إذا كان لدى الاله خطط لك ، فهل تستطيع رؤيتها؟ هل أنت قادر على فهم ذلك؟ ”خارج الكنيسة ، كسر صوت عال الجو الهادئ. نظر المؤمنون إلى الوراء ورأوا شين يي يقف في مدخل الكنيسة.

صاح أحدهم: “هذا الغريب قتل المستذئب الفضي ، وجلب الكارثة إلى البلدة ، لكنه يتجرأ على المجيء إلى هنا”.

“هادئ! في هذا المكان المقدس ، لا يُسمح بالصراخ! ”صاح الكاهن.

الجميع سكت.

ابتسم شين يي ، وذهب نحو الكاهن وقال: “يا أبتاه ، هل يمكنك أن تسمح لي أن أقول بضع كلمات؟”

نظر الكاهن إلى شين يي وأومأ ، “لكل فرد الحق في التعبير عن آرائه ، والاله كريم ، حتى لو كنت شخصًا شنيعًا ، لا يمكن حرمانك من حقك في الكلام. ولكن إذا كنت تجدف ضد الاله ، فسيتم تأديبك بشكل صارم. ”

انتقل إلى الجانب ، شن يي الآن, نظر حول الكنيسة المليئة بأهل المدينة وقال: “قبل أن أبدأ ، أود أن أروي قصة صغيرة”.

“كان هناك ذات مرة مؤمنا ، وكان تفانيه يمنحه رحمه الاله. بعد موته ، سُمح له بالذهاب إلى الجنة ، وبعد ذلك استدعاه الاله شخصياً وسأل: “ما المكافأة التي تريدها؟” أجاب: “أريد أن يصبح ابني رجلاً عظيماً”. وافق الاله على طلبه. بعد أن علم ابن هذا المؤمن بمكافأة الاله ، لم يعد يعمل. تخلى عن الريف ، و عن الزراعة ، وانتظر اليوم الذي سينظم فيه الاله له كي يصبح دوقاً. انتظر طويلا جدا ، لكنه كان يعتقد اعتقادا راسخا بأن الاله الرحيم سيلبي وعوده ، ولذلك انتظر بعزم. يوما بعد يوم ، سنة بعد سنة ، أصبح أكثر فقرا ، أكثر نحافة وبؤسا. في نهاية المطاف ، أُجبر على العيش في فناء مكسور ، ليصبح متسولًا. خلال يوم شتاء شديد البرودة ، لأنه لم يكن لديه ملابس ، ولا طعام ، مات موت بائسا ”.

“بعد موته ذهب لرؤية الاله وسأل عن سبب عدم وفائه بوعده”.

قال الاله: “لم أنسَ الوعد الذي قطعته مع والدك ، لكنك أردت أن تكون دوقاً ، إذا أصبحت مسؤولاً من أدنى مستوى في الخدمة المدنية ، فلا زالت ستحوز على صعود هائلاً. لكنك لم تفعل شيئاً ، سأسألك ، كيف يمكنني أن أجعلك دوقاً؟ لا أستطيع سوى تغيير الشروط لأمكنك من أن تصبح جنرالا عظيما. ولكن مرة أخرى ، عندما سمحت للجنود بإرسال خطاب توظيف إليك ، ألقيت به بعيداً دون أن تعطيه نظرة واحدة. إذا ذهبت إلى ساحة المعركة ، يمكنني أن أضمن أنك لن تتأذى أبداً بسيف العدو ، وسيكون لديك العديد من المآثر الرائعة. لكن مع ذلك ، إذا لم تذهب ، لا يمكنني فعل أي شيء. لذلك غيرت الظروف مرة أخرى ، كنت آمل أن تصبح رجل أعمال. طالما أنك تذهب إلى العمل ، فستزدهر أعمالك إلى الأبد ، بغض النظر عما تفعله ، سيجتمع العملاء على بابك ، لكنك لم تفعل شيئًا. لم يكن هناك طريقة أخرى ، لذلك وضعت بعض الذهب في ساحة الحجر حيث كنت تعيش. مع قليل من التنظيف ، كان يمكن أن تكون قد وجدت العملات الذهبية. لكنك لم تفعل شيئًا … بغض النظر عن ما قدمته لك ، كان عليك اكتشافه أو متابعته أو على الأقل محاولة الحصول عليه. لم يكن ذلك أنني لم أحقق وعدي ، ولكن عندما أعطيتك المكافأة ، لم تفهم قيمتها ، تعاملت معها على أنها لا شيء … ”

تلى شين يي القصة بنبرة مملة ، حيث احتوت عيناه على نظرة غريبة وممتعة.

نظر إلى المؤمنين داخل الكنيسة ، وتوقف للحظة قبل أن يواصل حديثه: “لسوء الحظ ، في رأيي ، الناس في هذه المدينة من ترانسيلفانيا ، هم مثل الطفل الغبي والكسول هناك ، ينتظرون إنقاذ الاله كل يوم. ولكن عندما جاء رسول الاله لإنقاذهم ، لم يعتزوا به و لم يحبوه ، بل عالجوا منقذهم بالعداء كما لو كان عدوا. ”

وهتف الحشد بينما كان يستيقظ من الكراسي … “ما الذي تتحدث عنه ؟!”

كان هذا في الواقع الرجل القوي البنية ، غاسكن ، الذي كان يحب آنا.

“لقد سمعت ما قلته”. تحدث شين يي بصوت عال ، “كما ترون ، في نفس اليوم الذي أرسل فيه الاله رسوله لإنقاذك من وقت الشدة ، كان موقفك خائفاً وكنت خائفا من الإساءة إلى الشيطان. ما الذي يحدث في هذه المدينة؟ أنت تعاني من اضطهاد مصاصي الدماء ، ولكن لا تجرؤ على قبول المساعدة من العالم الخارجي. و بدلاً من ذلك ، تحاول أن تقبض على الشخص الذي قتل “المستذئب ألفا” ؛ تحاول أن تعطيه للعدو لتهدئة غضبه. في هذا اليوم ، قدم الاله مساعدته ، وهذه هي الطريقة التي تعامل بها هديته ؟! أنت تصلي كل يوم ، تصلي من أجل النور لكي يطرد الظلام. ولكن عندما يأتي النور حقًا ، فإنك تختار التخلي عنه وتختار الظلام! إذن ، ما رأيك أنت؟ ”

اضاف شين يي ، “مجموعة من المؤمنين المنافقين! حفنة من الأنانيين ، الكسالى ، غير الأكفاء ! أنتم تدنسون هبة الاله ، متجاهلاين مجده ، تعانقون قوى الظلام ، تركعون أمام الشر ، ثم تأتون للصلاة من أجل غفران الأب !؟ هل تستحقون حتى الغفران !؟ ”

صاح غاسكين: “أيها الوغد” ، ضغط على أسنانه و ألقى بقبضته نحو شين يي.

لكنه اوقف قبضته في منتصف الطريق ، لأنه سمع أحدهم يقف ثم يقول بصوت عالٍ ، “الأجنبي مثلك لا يمكن أن يكون رسول الاله! في اليوم الذي تأتي فيه خليفة الاله ، سنعرف طبيعياً! ”

كان من تحدث للتو هو نورسون. عاد إلى السكان المؤمنين ثم صاح ، “اقتلوا هذا الوغد!”

انفجار!

صوت رصاصة. صرخ نورسون ،و هو يمسك فخذه ثم سقط. على المنصة ، مسح شين يى الدخان من على بندقيته. صدم الجميع .

صاح الكاهن ، “كيف يمكنك أن تستخدم العنف و الوحشية في هذا المكان المقدس ؟!”

اعطى شن يي ظهره في الكاهن ، “في الكتاب المقدس يقول:” عندما يكون الناس موالين للاله وأقسمو بالحفاظ على الوصايا ، والشهادات ، والقوانين ، والكتاب الذي كتبت فيه الإنجازات ، سيخضع المنتهكون لعقوبات صارمة.’ حصل الشيطان على إذن الاله لمنح الكارثة للمنتهكين. موسى وهارون وفقا لإرادة الاله ، أحضرا عشرة أضرار إلى مصر ، الذين كانوا ضد إرادة الاله، على الرغم من أنهم ملتزمون بالشر و الفساد. الاله رحيم ، لكن صارم أيضًا. يمكن للاله أن يجلب النور ، لكن إذا كان المكان مصابًا بالشر ، فإنه يجب تطهيره! ”

كان لدى شين يي فهم عميق للكتاب المقدس ، وتسببت تصريحاته في الواقع في أن الكاهن لم يستطع ان يجيبه.

امسك نورسون ساقه بينما صرخ: “أنا لم أصاب بالشر! أنا أكثر المؤمنين بالاله “!!

سخر شين يي ، “نورسون رال ، المولود في عام 1865 في عائلة تجارية. أنت لا تؤمن بالاله ، إيمانك الحقيقي هو المال والوضع ، أنت تطمح لأن تصبح نبيلا حقيقية. لكن من ناحية أخرى ، كونت دراكولا هو الحاكم الحقيقي لهذه الأرض. لذلك قمت بتزويده بالمعلومات في مقابل سلامتك. الشيء الذي تريده أكثر هو الزواج من آنا فاليريوس حتى تتمكن من أن تصبح نبيلا حقيقيا. ولكنك قلق أيضًا من أنك ستلتزم بقسم أسلاف عائلة فاليريوس ، لذلك لا يمكنك الذهاب إلى الجنة بعد الموت. أنت وجود أناني تمامًا. أمر غريب ، رجل أناني وحقير مثلك ، ما الذي يجعلك تعتقد أن الاله سوف يستوعب أشخاص مثلك في الجنة؟

“أنت …” ، كلمات شين يي فاجأت نورسون بوضوح. كانت هذه حقائق عرفها ودفنها في أعماق ذهنه. إذن كيف يمكن لهذا الغريب أن يتعرف عليها؟

حدق شين يى ببطء ناحية سكان البلدة في الكنيسة ، “لا تتفاجأو. قال لي الاله عنكم جميعاً. العقل القذر لهذا الرجل يجعل الناس مرضى .خدع وخدع كل الناس في هذه المدينة. باسم الاله ، هذه الطلقة من قبل كانت مجرد عقاب له “.

“أنت فقط تتظاهر بأنك رسول الاله. لقد استخدمت سلاحًا مميتًا في مكان مقدس ، يجب أن تُعاقب! “صرخ غاسكين.

ربما بسبب حبه لآنا ، كان لدى غاسكين دائما انطباع سيئ عن شين يي.

“غاسكين باول ، يتيم ، بعد أن جئت إلى ترانسيلفانيا ,ثم تبنيك من قبل نجار قديم ، الذي كان قد استقر هنا. يعلم الجميع أن لديك بنية قوية وشخصية قاسية. أنت أيضا شارب (سكير) جيد ، لكن قلة من الناس يعرفون أنك سليل الفايكنج. في الخارج أنت نادل الحانة الانتهازي الذي يحب القتال ، لكنك في الواقع محارب حقيقي. لسوء الحظ ، أنت لم تستحمل شرف المحارب ومسؤوليته ، فدفنت نفسك في هذه البلدة ، ولم تهتم بالإذلال الذي عانى منه أهالي . ”قال شين يي ، بينما نظرت كل العيون إلى جاسكين بمفاجأة.

أصبح وجه الشاب مرعوبًا ، “أنت … كيف تعرف كل ذلك؟”

“كما قلت ، يعلم الاله كل شيء”. أجاب شن يي.

“هل هو حقا رسول الاله؟” سأل سكان المدينة بعضهم البعض.

وعند النظر إلى الجرح في فخذ نورسن ، سار شين يي فجأة ووضع يده على ساق نورسون المصابة.

شفاء الفنون الحقيرة تم تفعيلها.

في الواقع بدأت ساق نورسون المصابة بالشفاء.

“يا إلهي ، هذه معجزة!” هتف الناس ، بينما كانوا يشاهدون شين يي بعيون مليئة بالوقار.

شين يي قال ببطء ، “هذه هي نعمة الاله”.

انحنى الجميع في نفس الوقت نحو شن يي.

——————————————————–

ترجمة : Bee