التسلح اللامحدود - 24 - بداية السعي

انطلقت الطائرات الجوية للحلفاء والمكونة من 1,111 مقاتلا و 1,545 طائرة تنقل و 478 طائرة شراعية من المطار الرابع و العشرين من جنوب بريطانيا على طول الطريق إلى بحر الشمال. جميع المظليين كانت تفوح منهم رائحة العرق. اكتضو في مقاعد ذات اجلدة قماشية ، وغطى كل شخص نفسه مع أنواع لا حصر لها من الأشرطة ، ومجموعة من عصابات الراس ، و-مجلات الرصاص- … وكان قادة الحلفاء متفاؤلين للغاية ،لانهم كانو واثقين من النصر.

في طائرة نقل من طراز C-47 تابعة للفرقة البريطانية الجوية الأولى ً ، أغلق شن يى عينيه ، بينما جلس في موقعه الخاص. حاليا ارتدى زي مظلي بريطاني ، مع قبعة حمراء فوق راسه. بين يديه كان يحمل بندقية M1 ذات طراز قديم شبيه بذاك المستعمل في الحرب العالمية الثانية. جميع عناصره كانت لا تزال في مساحة تخزين شارة الدم.

بعد عبور بوابة الضوء ، وجد نفسه في الوضع الحالي. وإذا امعنا النظر قليلاً ، فقد كان لدى طائرة النقل ما مجموعه 22 شخصًا ، وكان كل شخص يحمل شارة دم على معصمه. يبدو أن المدينة جمعت المغامرين معا في مهمة واحدة.

هذه في الواقع كانت مهمة تعاون؟ أولا جمعت المدينة الدامية كل الناس معا ، ثم قامت بإرسالهم إلى موقع معين للمشاركة في المعركة؟ كان شين يي يحدق بشارة الدم المتالقة ،

“السعي الرئيسي 1: القيام بهبوط ناجح في بلدة أرنهيم. مكافئة إنجاز المهمة : 500 BP. عقوبة فشل المهمة – خصم: 500 BP. إذا لم يكن هناك ما يكفي من ال‏BP لخصمه ، سيفشل السعي الرئيسي .

السعي الرئيسي 2: الخروج من الحصار الألماني ، والهروب إلى غابة أرنهيم ، الحد الزمني: 12 ساعة. مكافأة إنجاز المهمة : 1000 BP. عقوبة فشل المهمة – خصم: 1000 BP. إذا لم يكن هناك ما يكفي من ال‏BP لخصمه ، سيفشل السعي تلقائيا.

السعي الرئيسي 3: الخروج من الحصار الألماني ، ثم الهروب إلى جسر أرنهيم ، الحد الزمني: 12 ساعة. مكافأة إنجاز المهمة: 1200 BP. عقوبة فشل المهمة – خصم: 1200 BP. إذا لم يكن هناك ما يكفي من ال‏BP لخصمه ، سيفشل السعي تلقائيا.

يمكن اختيار القيام يا إما بالسعي الرئيسي 2 أو السعي الرئيسي 3.

السعي الاختياري 1: اتحد مع القوة الرئيسية للقوة البريطانية الأول ، ثم ساعد الفرقة الجوية الأولى ً على اختراق الحصار الألماني. مكافأة إنجاز المهمة: 1200 BP.

السعي الاختياري 2: الاتحاد مع كتيبة المظليين الثانية من الفرقة البريطانية الجوية الأولى ، ثم مساعدة كتيبة المظليين الثانية على تضييق الحصار على جسر أرنهيم ، والحفاظ على الحصار لمدة 10 أيام. مكافأة إنجاز المهمة : 4000 BP، 1 مهارة واحدة.

يمكن الاختيار فقط بين السعي الاختياري 1 و السعي الاختياري 2 بعد إكمال المهمة الرئيسية. يمكنك التخلي عن فرصة السعي الاختياري للعودة مباشرة الى المدينة الدامية. ولكن بعد قبول “المهمة الاختيارية” ، لا يمكنك التخلي عنها في منتصف الطريق. أثناء تنفيذ المهمة ، يجب عدم الإفصاح عن مدى تطور الحرب أو عن هويتك ، وسيتم تغريم أي منتهك ب10،000 ‏BP. إذا لم يكن لدى المخالف ما يكفي من الBP ، سوف يعاقب -الموت- “.

من الواضح أن اختيارالسعي الرئيسي سيحدد مباشرة السعي الاختياري المتاح. إذا كنت ترغب في الحصول على أعلى مكافأة التي تتواجد في السعي الاختياري 2 ، سيتوجب عليك اختيار المهمة الرئيسية 3 و اكمالها. عند التفكير في هذا ، شكلت زوايا فم شين يي ابتسامة ماكرة.

انفجر صوت بجانب أذنيه فجأة ، “تبا ، لا أعرف كيف القفز بالمظلة.”

كان المتحدث رجلا سمينا جالس بجانب شين يي. في هذه اللحظة كان على وجهه تعابير تلمح الى انه على وشك البكاء.

أعطاه أحد المغامرين نظرة مضحكة ، “لم تتعلم حتى كيفية القفز بالمظلة؟ أنت بحاجة إلى 50 BP فقط لتعلمها ، ولا يجب ترقيتها “.

أجاب الدهنية ، “في البداية لم أكن أعرف ما هي” عملية ماركت غاردن “. علمت عنها فقط في اللحظة الأخيرة ، لذا فات الأوان. اعتقدت أن المدينة الدامية سوف تضعنا مباشرة في المكان المحدد. ”

أعطى الجميع نظرة متعاطفة مع الدهنية ، ثم قال أحدهم: “إنها ثاني اشهر عملية عسكرية في تاريخ الحرب العالمية الثانية ، فقط خلف سقوط نورماندي ، إذا لم تكن تعرف ذلك ، فما الذي تعرفه؟”

ربت شين يي كتف الدهنية ثم قال، “لا تتوترً. في الواقع ، القفز بالمظلات ليس بالأمر الصعب. اقفز للخارج ، ثم اسحب الخيط لفتح حزمة المظلة … هذا كل شيء ، الخيط الموجود بين يديك. الامر حقا بسيط جدا … لا! لا تسحبها الآن! ”

“هل تستطيع أن تضمن أنني لن أقع حتى الموت؟” سأل الدهنية و هو يهمس لشين يي.

ابتسم شين يي ، “بصراحة ، حتى إذا لم تتمكن من فتح حزمة المظلة ، فإن احتمال الموت لن يكون أكثر من 50 ٪.”

تعبيرات الجميع تغيرت.

قال أحدهم بصوت عميق ، “يا فتى ، ماذا تقصد؟”

ابتسم شين يي ، “أعرف أن معظم الناس هنا سمعوا عن”ماركت غاردن» ، وأن هذه المعركة كانت ناجحة في المراحل المبكرة ولكنها فشلت في وقت لاحق ، لذلك اظن ان العديد منكم يظن أنه في بداية الحدث ، لن نواجه أي صعوبات ، أليس كذلك؟ ”

نظر الجميع في بعضهم البعض.

حدق شين يي ببطء من نافذة طائرة التنقل ، “انظر خارجا ، بدأنا ندخل مجال أرنهيم الجوي ، قوة النيران المدفعية تتزايد”.

خارج طائرة التنقل ، كانت السماء مليئة بالطلقات النارية. شنت المدفعية الألمانية هجمات شرسة على مجموعة كبيرة من طائرات التنقل. على بعد امتار قليلة ، قام عدد كبير من المقاتلين الألمان بالطيران أيضا باتجاه طائرات النقل. وتشير التقديرات إلى أنه بعد وقت قريب ، سوف تتصادم مع الحلفاء مرفقة بتشكيل من الجنود الالمان.

كان صوت شين يي يحمل نبرة ترهيب ، “قيل إن عملية ماركت غاردن كانت سلسة في وقت مبكر. لكن هذا ، في الواقع ، كان مجرد خدعة ليس الا. كان الهدف الكامل من القوات الجويةً هو تضييق الحصار على أيندهوفن ونيميجن وأرنهيم. أهم ثلاثة جسور المانية. عرف الناس فقط أن القوات الجوية فازت بنجاح بالجسرين ، لكنهم لم يعرفوا كم الخسائر التي عانوا منها. في الواقع ، لم يحاصر الجسر الثاني من قبل القوات الجوية فقط ، بل بتعاون مع القوات البرية.التي هاجمت الجيوش ، ثم فازت بعد ذلك بصعوبة بالغة. كان عدد الضحايا الألمان 3300 شخص فقط ، في حين خسر الحلفاء أكثر من 17000 شخص ، من بينهم 82 ضحية من القوات الجوية البريطانية المكونة من 3400 شخص ، وبلغ عدد ضحايا الفرقة الجوية101 3800 شخص. جميع الاطراف التي شاركت في “عملية ماركت غاردن” تكبدت خسائر جد فادحة ، وكان الطرف الذي حصل على أكبر قدر من الخسائر هو الفرقة البريطانية االجويةلأولى ، التي أصبحت الآن حلفائنا في هذه الحرب. و يبلغ عدد جنود الفرقة البريطانية الجوية الأولى ، بالإضافة إلى لواءات المظليين البولنديين ، ما يصل إلى 10000 شخص. ولكن في نهاية المطاف ، فإن أولئك الذين غادروا ساحة المعركة على قيد الحياة لم يتجاوزو 2000 شخص. والأهم من ذلك أن الإصابات التي تكبدتها القوة الجوية … لم تبدأ من اللحظة التي بدأ فيها الهجوم من البر بل قتلو جوا . ”

“الفرقة الجوية الأولى …” تنهد الجميع.

500 BPلم يكن في الواقع من السهل الحصول عليها. حقيقة ، كان المغامرون لا يزالون أشخاص عاديين. حتى بعد تعزيز أنفسهم ، كان من المستحيل منع الرصاص والقذائف.

كانت مجموعة المغامرين مكتئبة للغاية ، أرادوا أن يلعنوا بشدة ، لكن لم يكن لديهم أي سبيل لتغيير الوضع الحالي.

قال رجل شبيه بجزار لشين يي ، “هل يمكنك اخبارنا عن الوضع المحدد لعملية ماركت غاردن؟ قدمت المدينة الدامية خمسة مهام ، يجب علينا اختيار واحدة من أصل اثنين من المهام الرئيسية وواحدة من أصل اثنين إذا اخترنا القيام بالبحث الاختياري ، نريد أن نسمع عن جسر ارنهيم « ثم تابع: “سيكون من المفيد للجميع أن يختاروا الخيار التالي ،” بعد القفز ، قد نضطر للقتال بشكل فردي. إذا كان بإمكاننا توجيه اتجاه للهروب بعد الوصول الى الارض بامان ، فسيكون ذلك مفيدًا للجميع “.

لم يكن شين يي يعتقد أن الرجل الذي يشبه الجزار يمكن أن يكون هادئًا و ذو تفكير سريع. في الواقع لقد صدم بعض الشيء.

في الواقع ، وبسبب السعي الاختياري ، يود بعض المغامرين أن يختاروا اتجاهات مختلفة للانطلاق منها. إذا كان بإمكان المرء أن يشير إلى اتجاه اختراق الحصار الناري ، فسيكون الأمر أكثر أمانًا بكثير.

نظر شين يي نحو السماء في الخارج وقال: “بعد ثلاث دقائق ، يجب أن نقفز ، إذا كان لي أن أشرح بكل بساطة ، فإن الخطة الكاملة لعملية ماركت غاردن ثم التخطيط لها من قبل المارشال مونتغمري. منذ البداية كانت هناك العديد من المشاكل ، الثقة المفرطة ، التقليل من شأن الألمان ، عدم الاستعداد الكافي للحرب ، وعدم التعاون. بسبب هذه الأخطاء ، لم يعرف مونتغمري منطقة هبوط الحلفاء المجدولة. كان الألمان قد نشروا الفرقة المدرعة الثانية SS وجزءً من وحدة الجيش الجويةً. ومع نقص المعدات الثقيلة ، كانت قوات الحلفاء الجويةً تقفز بالمظلات من ارتفاع متوسط ​​من 366 إلى 457 متراً. الذي كان أكثر بكثير من ارتفاع المظلة القياسي المسجل في الحرب العالمية الثانية البالغ 244 متر. قُتل الكثير من الناس الذين لم يتم قنصهم من قبل الألمان على الارض. ما كان سيئا بشكل خاص ، أنه بعد ساعتين فقط من إطلاق الحلفاء للهجوم الجوي ، حصل قائد الفيلق الألماني المظلي الأول ، كيرت ستيودنت ، على أمر عسكري متحالف من طائرة شراعية مهترئة. أحضر الأمر إلى مقر الجيش الخاص بهم لرؤية القائد الأعلى والتر ، الذي خطط بعد ذلك للهجوم المضاد الألماني. ومن بين الجنرالات الألمان ، كان والتر أكثر دراية بالمانيا من أي شخص آخر ، ولكن أكثر من ذلك ، فهم أيضا أفضل من أي شخص آخر عن أوجه القصور الرئيسية لدى قوات الحلفاء الجوًية – مثل الافتقار إلى الحركة على الأرض وعدم توفرهم على أسلحة ثقيلة. وأخيرًا ، كان الموديل هو الذي اختار أرنهيم كمنطقة تدريب للوحدات المدرعة SS ، وكان أرنهيم الهدف النهائي للفرقة البريطانية الجوية الأولى ً. ”

“اللعنة!”

“انت مجنون!”

من الكلمات الأخيرة لـشين يي ، اشتم جميع المغامرين رائحة الموت ، ولم يستطعو في نهاية المطاف إلا أن يصرخوا.

“واصل الحديث عن جسر أرنهيم من فضلك” ، واصل رجل الجزار على حد سواء.

“لم تكن عملية الهبوط بالمظلات ً سهلة. في الواقع ، بسبب المدفعية الجوية الألمانية القوية ، أجبروا على ترك المظلة قبل الموعد المحدد. سقط معظم الناس في الغابة بعيدًا عن أرنهيم ، بينما اخترق جزء صغير خط الدفاع بالقرب من جسر أرنهيم. كانت تلك هي الكتيبة الثانية للمظليين. أخذوا زمام المبادرة في مدينة أرنهيم واحتلت الجزء الشمالي من جسر أرنهيم. لكنهم كانوا محاصرين بالتدريج من قبل قوات SS المدرعة ، وسقطوا في حالة معزولة تماما وعاجزة. قاتلت الكتيبة الثانية من المظليين بقيادة الكولونيل فروست حتى الموت مع الألمان الى حدود 20 سبتمبر. فروست ، من أجل تجنب وقوع إصابات غير ضرورية ، دفع معظم الجرحى إلى الاستسلام للألمان. قبل الألمان استسلامهم ، ولكن الثاني في الكتيبة المظليين في القيادة ، الرائد رالف ، رفض الاستسلام و واصل إطلاق النار على الألمان. بدأت دبابات النمر الألمانية على الفور في عملية القصف ، وفي 21 سبتمبر ، اصطدمت دبابات النمور بالجدار الأخير لكتيبة المظليين الثانية. استعادوا السيطرة تماما على جسر أرنهيم. بعد ذلك ، لم يتمكن الحلفاء من الاقترائب من جسر أرنهيم. ولم يفتئ ان مرت بعد ذلك شهرين فقط حتى يتمكنو من إنقاذ جميع القوات التي تم الاستيلاء عليها في النهاية “.

“هذه مهمة انتحارية تماما ، ان مونتغمري كان أحمق للغاية”. قال بعض المغامرين.

“لم أحبه أبداً.”

كان الاثنا وعشرون مغامرا على طائرة النقل يكرهون مونتغمري بالإجماع.

سأل الدهنية: “كيف تتذكر ذلك بوضوح؟”

“أعطتني المدينة الدامية ساعة من اجل التحضير ، لذا فقد تحققت من المعلومات”.

“هذا لا يمكن أن يفسر كيف تتذكر ذلك بوضوح.”

قال شين يي: “لدي ذاكرة على مستوى غراند ماستر”.

“يمكن أيضا تعزيز الذاكرة؟ لماذا لم اسمع عن هذا من قبل؟ ”

صفع رجل بجانبه رأس الدهنية ، “غبي كيف لك ان تعلم عن هذا. مغامر مثلك ، كان في الأساس يعزز الغباء “.

“ها ها ها.” ضحك الجميع.

ترك الرجل الشبيه بالجزار ابتسامة مبتذلة ، “لا عجب أنها مستعدة لإعطاء مكافأة 4000 بي بي ، تبا ، هذه معركة مع دبابات النمر.

ماذا ستختار؟ الشمال أو الجنوب؟”

الشمال ، كان لاحتلال جسر أرنهيم ، الجنوب ، كان لإنقاذ القوة الرئيسية للقوات الجوية الأولى. من الواضح أن هذه كانت مسألة اختيار ستقرر الحياة اوالموت.

“ساختار أن أذهب إلى الشمال.” وقال شين يي ، “أنت حر في الذهاب الى اين تريد.”

“هذا الطفل لديه الشجاعة فعلاً.” بعض الناس كانوا يهمسون.

“لقد رأيت هذا الطفل. إنه وافد جديد سمعت أيضا أنه في مهمة المبتدئين ، قتل مصاص الدماء دراكولا “. وقال بعض الناس فجأة.

نظر الآخرون إلى بعضهم البعض ، “كيف يمكن أن يحدث ذلك؟”

عند سماع الجميع يهمس ، شن يي ضحك فحسب وأخذ بسهولة معداته من “شارة الدم”.

“سلاح الروح ، مجلة رصاص لانهائية ، و درع واقي ، هذا الرجل ثري حقا”. صاح بعض الناس. بدأوا يعتقدون أن شين يي أنهى بالفعل مهمة رفيعة المستوى ، إن لم يكن لن يكون قادراً على تحمل هذه الأشياء. شاهد الجميع في حسد. إذا لم يكن هذا هو وضع مهمة تعاون ، لحاولو قتل شين يي. بالطبع ، كان النجاح أم لا مسألة أخرى.

“هل يمكن أن أسأل لماذا اخترت الشمال؟ أنا لا أعتقد أنك فقط تريد مكافأة عالية “. الرجل الجزار سؤل مرة أخرى سؤالا فاجا شين يي .

نظر شين يي إليه بابتسامة هائلة ، “اسمي شن يي ، ما اسمك؟”

“لا يهم الاسم في هذا المكان ، يمكنك مناداتي بجين قانغ ”

ملاحظة : “جين جانج” تعني “ألماس” (هذا ليس اسمه الحقيقي ، ولكن على طول هذه الرواية ، سوف يطلق عليه دائمًا هذا الاسم)

شن يى أومأ. كان هذا الرجل يستحق هذا اللقب بالفعل ، “إذا كنت تنتبه إلى مطالب شارة الدم ، فستجد أن السعي الاختياري 1 هو مساعدة الفرقة الجوية الأولى على اختراق الحصار. هل يعرف أحدكم متى اندلع الحصار الجويً؟

“يا للجحيم ، أليس ذلك بعد شهرين؟” أدرك جين جانج على الفور معنى كلمات شين يي.

أومأ شن يي ، “هذه القطعة من الغابة كانت تحتفظ بالقوة الرئيسية الجوية الأولى ً ، لذلك كانت القوات الألمانية الأقوى هناك ايضا. الكتيبة الثانية للمظليين ، بالرغم من أنه خطير ، ولكن بسبب كونه منعزلاً عن الفرقة الأولى المحمولة جواً ، لم يكن الألمان بحاجة إلى استخدام الكثير من القوات للتعامل معهم. كان الهدف الرئيسي للهجوم الألماني هو القوة الرئيسية الجوية الأولى ً. في حين ، إذا اخترت مهمة الفرقة المحمولة جواً الأولى ، فسوف اواجه قوة النيران المدفعية الألمانية القوية بالتأكيد. مع صفاتي الحالية ، لن العب بشكل أساسي دورًا مهمًا. لكن إذا ذهبت إلى جسر أرنهيم ، حتى لو كنت ضعيفا ، باستخدام الأسلحة المتطورة بين يدي ، يمكنني تقديم دعم كبير لكتيبة المظليين الثانية. ستكون الفعالية القتالية للجانبين أكبر من انضمامي للفرقة الجوية الأولى ً. بعبارة أخرى ، عن طريق الذهاب إلى جسر أرنهيم ، سيكون دوري أكبر “.

الجميع أدركوا شيئًا فجأة. قال أحدهم على الفور: “إذن ،عن طريق الذهاب إلى جسر أرنهيم سيصبح احتمال البقاء على قيد الحياة أعلى من إنقاذ الفرقة المحمولة جواً الأولى؟”

هز شين يى رأسه ، “لا ، في الواقع احتمال بقاء مهمة الإنقاذ أعلى. لا تنسوا ، في التاريخ ، أن الفرقة الجوية الأولى قد فرت في نهاية المطاف 2000 شخص ، في حين تم إبادة كتيبة المظليين الثانية بكاملها “.

“وبعبارة أخرى ، إذا اخترنا حفظ الفرقة الجوية الأولى ، على أي حال ، سيتم إكمال المهمة. الفرق يكمن فقط في قدرتنا على البقاء. إذا اخترنا الذهاب إلى جسر أرنهيم ، لا يمكننا تحديد النتائج. ربما سنربح جسر أرنهيم ، لكن من الممكن أيضًا الفوز به لبضعة أيام فقط ، ثم خسارته ، أليس كذلك؟ ”

“صحيح.”

“إذا كان هذا هو الحال ، فأنا أفضل الذهاب إلى الجنوب”.

سخر شين يي ، “ماذا عن كمية الطعام التي جلبتها؟ هل يكفي أن تأكل لمدة شهرين؟ هل تعلم أن الفرقة البريطانية الأولى المحمولة جوا قضت شهرين داخل تطويق ألمانيا؟ كان عليهم أن يأكلوا الجذور العشبية واللحاء! كثير من الناس ببساطة يموتون جوعا أو يموتون بسبب الإصابة بسبب عدم حصولهم على أي دواء. كم من الناس هنا لديه بندقية مع مجلة رصاص لا نهائية؟ في الأيام الأخيرة ، ماذا ستأكل؟

الجميع تفاجأ

وتابع شن يي “قبل أن ندخل ، لم يكن أحد يعرف ما هي المهمة ، وأعتقد أن قلة قليلة من الناس كانوا مستعدين للقتال على المدى الطويل. أي شخص يريد البقاء هناك لمدة شهرين ، لا تتردد في الذهاب. على أية حال ، سأذهب إلى جسر أرنهيم ، لأنني جلبت فقط ما يكفي من الطعام لمدة عشرة أيام. بالمناسبة ، أنا أذكركم ، لا تنسوا أن هذا هو وضع التعاون الجماعي ، كلما زاد عدد الأشخاص الذين لدينا ً ، كلما ارتفع معدل النجاح. في رأيي ، انعكست نصف صعوبة جسر أرنهيم في حقيقة أن القليل من المغامرين أخذوا المبادرة لاختيار الهجوم على جسر أرنهيم. وإذا حللنا هذه المشكلة ، سيكون معدل نجاح المهمة أكثر من النصف. ”

ضحك جين قانغ ، “لا عجب انك تفضل التحدث معنا عن هذه المعلومات.”

أجاب شين يي على الفور ، “نعم ، أنا بحاجة إلى مساعدة منكم جميعا ، لذلك قلت لكم كل شيء كنت أعرفه. أعتقد أن المغامرين ليس لديهم الشجاعة لمواجهة تحديات الموت ، حتى لو أكملوا المهمة الرئيسية ، قد لا يكون لديهم الثقة لإكمال البحث الاختياري. بعد كل شيء ، تكبدت الفرقة الجوية الأولى خسائر فادحة ، حيث فقدت ثلاثة أرباع جنودها. لا أحد يستطيع أن يضمن أنه بعد اختيار السعي الاختياري 1، يمكنه البقاء على قيد الحياة. ولكن إذا اخترنا اختراق الشمال ، يمكننا على الأقل تقاسم المخاطر. من الأسهل إكمال السعي الرئيسي بهذه الطريقة. بعد ذلك ، يمكن لأي شخص لا يرغب في المخاطرة ، أن يختار العودة ، أي شخص يرغب في المخاطرة ، يمكنه البقاء. هل هذا أفضل للجميع؟

بعد ان نطق بهذه الكلمات ، نظر الجميع إلى بعضهم البعض.

أخيرا ، كان جين قانغ أول من أومأ برأسه ، “صبي الجيد ، ليس فقط لديك الشجاعة ، ولكن لديك أيضا عقل. حسناً ، أعتقد أنه بعد أن نلتقي بالكتيبة المظلية ،و إكمال المهمة الرئيسية ، يمكن لمن يخاف الموت أن يعود ، ومن لا يخاف الموت يمكن أن يستمر. ماذا عن هذا؟”

“حسنا اتفقنا!”

——————————————————–

ترجمة : Bee