95 - اليد (5)
الفصل 95: اليد (5)
———
لا أستطيع التنحي جانبًا.
كان هذا ما كنت على وشك قوله وأنا أمد يدي نحو نصلي.
كانوا قتلة أيضًا.
وكان السحرة يشيرون إلى القتلة بـ”جرذان المجاري”.
أوافق. قبل أن يتمكنوا من الاختباء، من الأفضل قتلهم جميعًا وهم لا يزالون مجتمعين.
لكن قبل أن أتمكن من التصرف، انفجر صوت من الطرف البعيد لقاعة المكتب.
“…ما الذي تقصده بحق الجحيم، ارحل؟ أيها الحثالة.”
لا يزال غير مدرك للوضع هنا، تحدث بالمونغ من حيث كان رأسه مضغوطًا على الأرض.
كما لو كان يمضغ التراب.
“…أيها الأوغاد لن تذهبوا إلى أي مكان. سأقتل كل واحد منكم حتى الآخر.”
تحولت كل الأنظار التي كانت مركزة عليّ فجأة إلى بالمونغ.
“حسنًا، حسنًا. انظر من وجد لسانه.”
“…الذي لديه فم هو أنت، هيتاهيل، يا ابن العاهرة…”
“ماذا قلت، أيها الأحمق؟”
“…لا تخبرني أنك نسيت؟ تلك المرة التي وضعت فيها رأسك بين ساقي إدوارد، متوسلًا لحياتك…”
بدأ بالمونغ، الداخلي، بكشف أوساخ المنظمة.
تصلبت تعابير عائلة نيبلونغ. في عيني هيتاهيل، بدأ وهج قاتل يشتعل.
“…بالمونغ! احترس على فمك اللعين! هل تحاول الموت؟!”
صرخ أحد الأتباع في ذعر.
في نفس الوقت، توتر مكتب الانضباط. لقد سكب بالمونغ للتو زيتًا على النيران التي كانوا يحاولون يائسين إخمادها.
ولم يكن برميلًا واحدًا فقط.
“…ماذا؟ لا تستطيع إنكار ذلك، أليس كذلك؟ هاه… كنت مجرد طفل، لكنني أتذكر كل شيء… اللعنة، كان يجب أن ألتقط صورة آنذاك…”
عندها غيرت رأيي.
سأبقى متفرجًا.
في اللحظة التي بدأ فيها بالمونغ الحديث، انفجرت سجلات [السيناريو] لأعضاء العصابة.
وكانت كلها معلومات سرية عميقة عن عائلة نيبلونغ.
“بالمونغ، أيها الوغد الصغير!! إذا لم تغلق ذلك الفم، أقسم إنني سأدخل هناك وسأسحق جمجمتك!”
“افعلها… نعم. هيا ادخل… جربني، أيها اللعين… مكتب الانضباط! افتحوا الزنزانة اللعينة!”
صرخ بالمونغ، ثم تنفس بصعوبة مؤلمة.
“الطالب بالمونغ! من فضلك، أغلق فمك!”
“لماذا يجب علي…”
“من فضلك! ألا ترى أننا نحاول منع هذا من التحول إلى حرب!؟”
“أغلق فمك وافتح الباب اللعين بالفعل… لقد أهانوا الأكاديمية. أهانوني… حسنًا، بالطبع، أنا فاشل أيضًا في هذه الأكاديمية الملعونة… لكنهم كان يجب أن يحترموا الأستاذ على الأقل… فقط الأستاذ…”
على ما يبدو، كانت نيبلونغ قد أهانت أستاذًا ما. ورآه بالمونغ.
بالنظر إلى كيف كان يتبختر حتى أمامي، كان ذلك منطقيًا.
“…هي!! أيها الأوغاد، ادخلوا هنا…!! سأقتل كل واحد منكم، هاه!؟”
عوى بالمونغ كوحش وتقلب. كلانغ! تصدرت السلاسل صوتًا.
“……”
عند ذلك، تشنج وجه هيتاهيل إلى شيء قاتل.
“…من فضلك، اهدأ. سنتولى الأمر من هنا، لذا يمكن لعائلة نيبلونغ فقط—”
تدافع المكتب لدفع أعضاء العائلة للخارج.
لكن على ما يبدو لم ينته بالمونغ.
“…أيها الغبي، هيتاهيل. هل كنت تعلم…? أن الرئيس غورتن نام مع زوجتك…؟”
لهث!
بدأ بالمونغ بتفريغ كل ما تعلمه خلال أيامه كداخلي رفيع المستوى.
“أيها الوغد! هل تعتقد أنك تستطيع قول أي شيء تريده بحق الجحيم؟!”
“بالمونغ، كفى بالفعل! لقد تجاوزت الحد!”
ذعر الأتباع وصاحوا.
لم يكن ذلك مهمًا.
“…الحد؟ هاه، هل شككت حتى؟ اللعنة… حتى أنا كنت أعرف عندما كنت طفلاً، لا يمكن ألا تعرف… تذكر خلال حدث القصر المظلم، عندما سألتني لماذا بدوت خائفًا جدًا…? بالطبع كنت خائفًا، أيها الأحمق…”
“هي! بالمونغ!!”
“خلف الستار، كانت زوجتك والرئيس غورتن عاريين معًا. بالطبع ذعرت، أيها الأحمق اللعين. ألن يذعر أي شخص…? أوه صحيح، إنها ستبلغ العاشرة قريبًا… لكن هي، هل أنت متأكد أنها ابنتك…؟”
“أنت—أنت أيها الوغد المجنون!!”
اندفع الأتباع نحوه في غضب.
اضطر المكتب لصدهم جسديًا.
تصادم الجانبان.
“تحرك! سأقطع لسان ذلك الوغد!”
“م-من فضلك، ابقَ بعيدًا!”
“تحرك! أو أغلق ذلك المجنون بالفعل!”
ألقى أعضاء العصابة بأنفسهم في المعركة.
فكر البعض، حسنًا، كان من المفترض أن يحدث هذا.
في تلك اللحظة، تحرك المسؤول.
“سيدي! لا يمكنك…!”
“اترك.”
“سيدي…!”
كان وجه هيتاهيل خاليًا من التعبير.
“ألن تترك؟”
ضرب يد التابع بعيدًا. شينغ! سحب سيفه ومشى نحو الزنزانة.
تقدم مدير المكتب، سلاحه مسحوب.
“توقف وارحل، الآن.”
“…لا تتحرك وسأقتلك أولاً.”
“من فضلك، لا نريد تصعيد الأمر. أنا آسف. لكن—”
قفزت شرارة من جسد هيتاهيل.
كراكل—!
نية قتل واضحة. حادة لدرجة أنها لسعت الجلد.
ثم، طعن طرف نصله عبر بطن مدير المكتب.
ثونك!!
نبتت النصل أشواكًا مثل القنفذ، بارزة من ظهر المدير.
صوت اختناق—تلاه رذاذ من الدم.
لكن في نفس الوقت، طارت الشوريكين من جميع الاتجاهات وخترقت هيتاهيل.
بوم! بوم! بوم!
كل ضربة بقوة متفجرة. على الرغم من أن هيتاهيل تفادى معظمها، إلا أن واحدة استقرت في جبهته وانفجرت.
أصبح ذلك الإشارة.
“اقتلوهم جميعًا!!”
“الجحيم اللعين!!”
“أوقفوهم! أوقفوهم!!”
اندلع الفوضى.
اشتبك العصابات والوكلاء، يطلقون النار ويلوحون بالسيوف.
حمى بعض وكلاء المكتب المتفرجين بأجسادهم.
تسلل أحد الأوغاد عبر الفوضى وحطم قفل الزنزانة.
ثم داس على بالمونغ—ثود! ثود!—ضاربًا رأسه بالأرض عدة مرات.
لكن بالمونغ عض كاحل الرجل.
“آآآآغ!!”
رذاذ الدم في جميع أنحاء وجهه.
كان الدم بنفسجيًا. مسمومًا. دخل في عينيه. صرخ بالمونغ من الألم.
حدث كل هذا في ثوانٍ فقط.
لكن الفوضى هدأت بنفس السرعة.
وسط الضوضاء الهادرة والدم المتطاير، اخترق صوت هادئ واحد بوضوح.
“من بدأ هذا؟”
تجمد الذين كانوا يندفعون. فقد الذين كانوا يثبتون الآخرين قوتهم.
ثم جاء مشهد لا يصدق.
الأرضية، الجدران، والسقف التووا وتجعدوا من تلقاء أنفسهم، متحولين إلى نتوءات تشبه السيوف موجهة نحو الجميع.
[المترجم: ساورون/sauron]
دخل رجل عبر الجدار المشوه بشكل غريب، داخل المبنى.
أكاديمية هياكا، رئيس قسم الهاوية السوداء.
المرتبة 214. سيد كبير يقترب من مستوى المتحدي.
رجل كبير ذو مظهر متدهور في منتصف العمر.
نفس الرجل الذي عرض عليّ 200 مليون هيكا على مدى 7 سنوات.
“…هاه؟”
الأستاذ الكبير بيتلجوس.
“لماذا الصمت؟ سألت من بدأ هذا.”
وبخهم مثل الأطفال. تراجع أعضاء المكتب ونيبلونغ على الفور.
“هل كنت أنت؟”
“ل-لا…”
“إذن أنت؟”
“لا، سيدي…”
“إذن لم يبدأ أحد. ومع ذلك، ها نحن نقاتل.”
نقرة!
بانقرة إصبع، عادت جميع الهياكل الملتوية إلى طبيعتها.
هل كان ذلك سحر الاستعادة…؟
كمتفرج، كنت معجبًا بهدوء.
في هذا العالم، [الكيمياء] غيرت حالة، تركيبة، وشكل المادة. وكان إتقان بيتلجوس له إلهيًا.
“أنتم لستم أطفالًا. ما الذي تفعلونه بحق الجحيم تقاتلون داخل المكتب؟”
فصل بيتلجوس المجموعتين وجلس بلا مبالاة.
في تلك اللحظة، شعر كلا الجانبين بالراحة. أخيرًا، انتهى الأمر. كما هو متوقع من الأستاذ الكبير العظيم.
“هيتاهيل.”
“…نعم، رئيس القسم.”
“ارجع الآن. دعنا نسوّي هذا الأمر وديًا.”
“…مفهوم.”
حتى هيتاهيل انحنى برأسه.
أمام القوة الساحقة، لا تعني الغضب شيئًا.
على الأقل، هذا ما فكرنا به—حتى لم يعد كذلك.
“…ما الذي تقصده بحق الجحيم، ارحل؟! اللعنة عليك!!”
كان بالمونغ.
الدم المسموم يقطر من عينيه، صرخ بعينين محتقنتين بالدم.
لقد تحرر خلال الفوضى.
“بالمونغ! من فضلك، توقف!”
“…أغلق فمك!! إلى أين تعتقد أنك ذاهب، هيتاهيل، أيها اللعين؟! لترى طفل شخص آخر في بيتك!؟”
“ب-بالمونغ! هي! أغلقوا تلك البوابة!”
“لا!!”
تدافع وكيل المكتب لقفل الباب. أمسك بالمونغ بالقضبان وحطم رأسه بها.
“افتحوها!!!”
بام! بام بام بام بام!
انشق جلد فروة رأسه وتدفق الدم.
“افتحوا! افتحوا، أيها الأوغاد!!”
ذعر الناس، يهمسون بأن بالمونغ لا بد أنه لا يعرف من وصل. السم في عينيه لا بد أنه أعماه.
قرأ بيتلجوس أفكارهم، تنهد، وهز رأسه.
“بالمونغ. توقف.”
صوت هادئ ضرب مثل صفعة على الأذن.
كان الجميع يعتقد أن بالمونغ سيهدأ.
“كل القرف!”
لذا عندما صرخ بذلك، أصيب الجميع بالرعب مجددًا.
“بالمونغ. إذا ذهبت أبعد، لن ينتهي الأمر جيدًا بالنسبة لك. أنت تعلم هذا. والدك—”
“أغلق فمك اللعين، رئيس القسم بيتلجوس!! من الجحيم أنت لتتحكم بي؟!”
الآن حتى أعضاء نيبلونغ بدوا شاحبين، إلى جانب المكتب.
في تلك اللحظة، أدركت:
حتى بيتلجوس لم يكسب ولاء هذا الدوبيرمان.
لم يُعترف به أبدًا من قبل هذا النسل من الوحش.
“لماذا تتصرف كطفل؟”
“—اقطع الهراء!!”
زأر.
رن المكتب بأكمله بالصوت.
“ما الذي يعطيك الحق لإلقاء المحاضرات عليّ؟! لم تقل شيئًا عندما مات والدي! حاولت استخدام طلاب التنين النائم! ما الذي تعرفه بحق الجحيم يعطيك الحق للتبشير!؟”
“قلت لك. ما حدث مع والدك—”
“أغلق فمك اللعين―!!! افتح الباب!! افتح هذا الباب اللعين!! أيها الوغد!!”
حطم بالمونغ رأسه بالقضبان مجددًا في نوبة غضب.
صمت الجميع في المكتب.
“عائلة نيبلونغ، من فضلكم اخرجوا.”
“آه، نعم…”
باتباع أمر بيتلجوس، خرج أعضاء نيبلونغ.
كمتفرج، اعتقدت أن الأمور جيدة حتى الآن.
كان بالمونغ يرهق نفسه. هدأ الصراع.
لكن ما حدث بعد ذلك لم يكن جيدًا.
“غوه…!!”
فجأة، تغير شيء.
أمسك بالمونغ بصدره.
انهار، رأسه يضرب الأرض.
ثم—
──── .
انفجرت هالة سوداء قاتمة من جسد بالمونغ.
مثل الضوء.
ضوء أسود—تناقض كهذا. ومع ذلك، هذا بالضبط ما كان.
“واه!؟”
“م-ما الجحيم!؟”
“ما الذي يحدث معه!؟”
صاح الوكلاء في ارتباك.
فقط شخصان تعرفا على ما كان.
أنا وبيتلجوس.
هذا…
وصمة النجم الأسود⚉.
كانت العلامة المخفية داخل بالمونغ تطلق هالة مظلمة مدمرة.
تسارعت أفكاري.
النجم الأسود⚉ يرمز إلى الظلام، النسيان، الخوف، واللعنات… بشكل مناسب، كان لديه عدد من الضعف أكثر من أي نجم آخر—ثلاثون إجمالًا.
يكسر الهدوء، يزيد من الأزمات، يغمر الأدرينالين، ويدمر الأفراد والمجموعات من خلال آليات اللعنة.
تخميني—اللعنة رقم 81: لعنة التدمير الذاتي.
● طالب التنين النائم في السنة الأولى بالمونغ [لعنة التدمير الذاتي]
كما لو لتأكيد ذلك، تغيرت لوحة اسمه.
الآن فهمت لماذا كان يتصرف بشكل غير عقلاني. كانت اللعنة تأكله بالفعل.
لقد لعن شخص ما بالمونغ. وحكمًا على وصمة النجم الأسود⚉…
“آه، الهالة تصبح أقوى…”
“ما… ما هذا؟ هل هي [لعنة]…؟”
جعل الضغط المتصاعد الناس متوترين.
ذعر الذين شعروا بنية القتل.
“أستاذ كبير…! ذلك…!!”
حتى تعبير بيتلجوس الهادئ عادةً توتر.
“إنها لعنة.”
“م-ماذا؟!”
“تم تحويل وصمة النجم الأسود⚉ إلى [لعنة]. بهذا المعدل، ستستيقظ غرائزه البدائية.”
ضاقت عينا بيتلجوس المتعبتان.
“…مزعج.”
كان محقًا. اللعنات في الثمانينات خطرة للغاية.
بقيت متفرجًا حتى الآن لأنني حسبت أن لا أحد سيموت. كنت بحاجة إلى المعلومات. وحصلت عليها.
لكن هذا كان مختلفًا. لا يمكن لطالب أن يحتوي لعنة عالية المستوى كهذه.
“غههك!!”
تأوه بالمونغ، رأسه لا يزال على الأرض.
تلوى، بينما صرخ الوكلاء في ذعر.
“بالمونغ! ما الخطب معك؟!”
“أنا، فولكان! فولكان! ألا تتذكر؟!”
“فقط اهدأ…”
عندها حدث ذلك.
“ابتعدوا بحق الجحيم!!”
انقض بالمونغ على الذين كانوا يحاولون المساعدة.
كراش!!
ضربته الجامحة ثنت القضبان الحديدية. أصيب وكيل واحد وسقط على الأرض بقوة.
“آآآغ!!”
صراخ.
“فولكان!”
“اللعنة!”
“أ-أنا بخير…!”
“ما الجحيم الذي تقوله بخير! اتصلوا بالمسعفين!”
ضيقت عينيّ. كان الآن يهاجم حتى الذين يحاولون المساعدة. علامة واضحة على أن اللعنة تزداد سوءًا.
“بالمونغ، ذلك الوغد…!”
كان وكلاء المكتب غاضبين.
حتى مع علمهم أنها لعنة—كانوا غاضبين. لقد تجاوز بالمونغ الحد.
وكان يصبح أكثر خطورة. القضبان التي لم يستطع كسرها من قبل كادت أن تتحطم بتلك الضربة الواحدة.
موقف صعب. ماذا يجب أن أفعل…؟ لا يمكن قمع الوصمات بالسحر المقدس. إجبارها على الانخفاض يرفع ضربات القلب حتى يقتل المضيف.
بز—
في تلك اللحظة، طعن شيء ما في ذهني. مثل ضوضاء مفاجئة. ثم—
صدى صوت ناعم داخل عقلي.
استدرت برأسي.
كان بيتلجوس ينظر إليّ.
كان قد استخدم 『الحديث العقلي الصامت』، تقنية لا يمكن أن يستخدمها إلا المقاتلون من الدرجة العليا.
ما الجحيم…؟
مساعدة؟ كيف؟
نظر بيتلجوس إلى بالمونغ.
ثم استدار ببطء إليّ.
التعليقات على الفصل "95 - اليد (5)"
ربما يعجبك ايضاً
