86 - (القصة الرئيسية) رقم 2 - طاولة الرهان (2)
الفصل 86: [القصة الرئيسية] رقم 2: طاولة الرهان (2)
———
[ساورون: بما أن المترجم الإنجليزي تأخر كثيرا في رفع فصول الرواية قررت الترجمة مع مترجم آخر، لذا قد تكون هناك بعض التغييرات سواء على أسماء أو مصطلحات]
==
قليلة هي الأشياء التي تكون طفولية—ومزعجة للغاية—مثل الألقاب.
خذ باتاليون، على سبيل المثال. مؤخرًا، أخذ الإنترنت يطلق عليه اسم سكاماليون.
───
أموال الضرائب، بورررب 😂
───
لماذا “سكاماليون”؟
لأنه مزيج من كلمتي “سكامر” (محتال) وباتاليون.
صرّ باتاليون على أسنانه.
“اللعنة على هؤلاء الأوغاد الصغار…”
من هو—باتاليون أرجيوس، القناص-القاتل العظيم؟
رجل أعمال جمع ثروة تفوق تصوّر الأجيال.
مقاتل برتبة سيد كبير، يحتل المرتبة 415 بين مليارات.
رجل في السبعينيات (ما زال شابًا بمعاييره) وأستاذ أول محترم، يُحترم أينما ذهب.
ومع ذلك، بسبب طباعه المتكبرة والمتعطشة للمجد، كانت هذه الألقاب الصبيانية شبه لا تُطاق.
” لن أنظر إليها. ”
أخبر نفسه أنه لن يفعل، ومع ذلك—
كلما التفت، ظهر منشور آخر.
كل واحد منها كان يطعن في كبريائه.
───
استمر في التفاخر بأنه “أنقذ فنون الوهم” من هياكا والآن ماذا؟
التحقق من الواقع: أمس، أرسلت الأكاديمية الإمبراطورية طلبًا رسميًا لاستضافة كاين كمحاضر ضيف لفنون الوهم. ههههه
ليس لدينا حتى نقص في المصنفين—دفعنا مليارات لهذا الرجل—كان يجب أن نطالب برد الأموال ونطرده
───
اخرج بالفعل، هكذا صرخوا.
──ـ
الخيانة الأولى صعبة. الثانية؟ ليست كذلك.
يقولون إن الزنا يسبب الإدمان. ربما الخيانة كذلك.
بهذا المعدل، سيقوم بتهريب أبحاث الوهم في كروتز عائدًا إلى هياكا 😂
───
سيعود مهرولًا، هكذا سخرت المنشورات.
───
لديه أبوان. متأكد أنه احتال على شخص ما.
───
هراء عشوائي تمامًا.
“لماذا تسعون جميعًا لتدميري؟!”
ألقى كرته البلورية عبر الغرفة.
تحطم!
لم يكن قد أخذ كاين في الحسبان.
ظهور ذلك الوغد كان ككارثة طبيعية—مستحيل التوقع.
ومع ذلك، كان باتاليون يتعرض للانتقاد على نطاق لا يستطيع فهمه.
“حتى أنني دفعت غرامات العقد اللعينة، يا ديدان طفيلية!”
ثم—رأى منشورًا معينًا جعل دمه يتجمد في عروقه.
───
هذا الشيء ينفجر كما لم أرَ من قبل. ميزانية ترويج ثلاثية الأضعاف. الهواتف لا تتوقف عن الرنين. لو كان هذا في مارس، لكان حدثًا على مستوى غلاف نهاية العام.
من الأفضل ألا تفسد أموليت تلك المقابلة.
───
اللعنة!
كان ذلك اليوم.
“أموليت” كانت تشير إلى ابنة عائلة كارولينا—سلالة الوهم النبيلة في كروتز.
كانت طالبة عبقرية نشأت برعاية وطنية.
كانت كروتز ترسلها لتعطيل جلسة تصوير الغلاف الشهري، مستخدمة إياها كثقل موازن لغراي هابانيرو.
“إذا انقلب الأمر، ستتطاير الرؤوس…”
لماذا اختارت هياكا غراي لصحيفة الاغتيال اليومية؟
الرأي العام.
كانوا بحاجة إلى وضع هياكا كضحية مظلومة عبر القارة.
لتذكير الجميع بأن فنون الوهم في هياكا لا تزال حية وقوية.
من ناحية أخرى، أرادت كروتز الترويج لأموليت كارولينا للسبب نفسه بالضبط.
كانت هياكا قد استحضرت “⧉سجل الأسماء” للرد—فأصبحت الرواية الآن منقسمة 50/50. كلا الجانبين أرادا تجنب وصمة “المعتدي”.
خاصة عندما كانت التحالف الإمبراطوري يطرح بالفعل أفكارًا مثل “الرسوم الجمركية العقابية ضد المحرضين.”
كما أرادوا إثبات أن أموليت أفضل.
“ومع ذلك… إذا نجح الأستاذ باكين فقط…”
كان أفضل تحرك الآن هو إلغاء المقابلة بالكامل.
وكانت خطة باكين بسيطة ولكنها فعالة:
تفجير قنبلة في غرفة الملابس حيث كانت غراي وأموليت تستعدان.
ستصاب أموليت ببضع خدوش على الأكثر.
ستتحمل غراي الضرر الحقيقي.
ونتيجة لذلك، يمكن لكروتز أن تدعي أنه هجوم إرهابي عشوائي—شيء أصاب غراي بشكل مؤسف أكثر.
في تلك اللحظة، سقط منشور آخر—من نفس موظف كروتز الذي يطلق على نفسه “موظف أجنبي.”
───
هياكا تجلب الأميرة. ما هذا بحق الجحيم.
لا إشعار مسبق. لا تحضير. بجدية، ما الجحيم.
───
“ماذا؟!”
الأميرة قادمة؟
هرع باتاليون لتأكيد ذلك من مصادر أخرى—ونعم. كان ذلك صحيحًا.
لكن لماذا؟!
على ما يبدو، انضم “الأستاذ الأول دانتي” إلى الحفلة في اللحظة الأخيرة. لم يتم الإبلاغ عن أي تغييرات غير عادية أخرى.
“دانتي…؟”
ومضت صورة في ذهنه.
ذلك الأستاذ الوسيم والذكي الذي التقاه مرة واحدة خارج قاعة ندوة.
— “نتحدث عن القتلة الذين هاجموا هيئة التدريس الأولية المحايدة.”
— “آه، صحيح.”
— “هل يمكن أن يكونوا مرتبطين بكروتز؟”
كان ذلك الحديث قد أرعبه.
“…ذلك الرجل أصبح أستاذًا أولًا؟”
بالفعل؟
لا بد أن يكون تعيينًا خاصًا في زمن الحرب.
لا بد أنه لعب دورًا ما في حرب الاغتيال.
المشكلة الحقيقية الآن—
إذا كانت الأميرة حاضرة، فإن مؤامرة قنبلة باكين قد انتهت.
لا يمكنهم المخاطرة باستهداف الملوك!
كان كل شيء ينهار.
أمسك كرته البلورية واتصل في غضب.
“الأستاذ باكين! ما الذي حدث بحق الجحيم؟! الأميرة قادمة!!”
لكن رد باكين كان سخيفًا.
— “إذن ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟!”
“ماذا تقصد؟!”
— “وماذا لو ظهرت الأميرة؟ لماذا تصرخ بي؟! هل تعتقد أنني دعوتها؟!”
“أنت—أنت…!”
— “لقد اكتشفت ذلك للتو أيضًا، يا غبي!!”
كان صوت باكين متشنجًا بنفس القدر.
— “هل هذا خطأي؟! لقد فعلت كل ما بوسعي! رشوت التنفيذيين! توسلت إلى جهات اتصال قديمة! ركبت القنبلة! هل تعتقد أن الإرهاب يكلف دراهم؟!”
كان قد أبقى الأمر سرًا حتى عن كروتز.
كان يجب أن تُصاب أموليت أيضًا—فقط عندئذ يمكن أن تصبح الرواية “حادث مؤسف” مع غراي كالضحية الرئيسية.
— “وكيف كنت أفترض أن أعرف أن الأميرة قادمة؟! لقد تلقيت توبيخًا من تنفيذيي اليومية أيضًا! ظنوا أنني كنت أعلم أنها ستكون هناك ووضعت القنبلة على أي حال! لقد تلقيت صفعة على وجهي في غرفة الاجتماعات! خسرت نصف علاقاتي اللعينة!!”
“……”
— “أي نوع من الأغبياء يقرر جلب الملوك على نزوة؟! أريد أن أرى وجه ذلك الوغد! ألا تعرف من هو؟!”
“أ—أنا لا أعرف!”
— “كيف لا تعرف؟! أنت من هياكا!!”
عندها شعر باتاليون بغضب يتصاعد من أعماقه.
في اليوم الذي التقى فيه بباكين—في ذلك البار—طافت صورة أصدقائه القدامى الشبيهين بالديدان وهم يسخرون منه إلى السطح.
لكن هذا لم يكن وقت الحقد.
كان بحاجة إلى أن يكمل باكين هذه المهمة، حتى لو قتله ذلك.
وكان باتاليون يعرف بالضبط مقدار ديون المقامرة التي يحملها باكين.
“الأستاذ باكين! استمع جيدًا.”
— “ماذا الآن؟!”
“سأدفع لك 72 مليون هيكا إذا نجح هذا.”
— …!!
صمت مذهول. تبعه سكون تام.
لقد حظي باهتمام الرجل.
72 مليون هيكا.
كافية لمحو ديون المقامرة والرهن على منزل عائلته.
فرصة لبداية نظيفة.
لكن أليس ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء…؟
“بالطبع إنه كذلك!”
كان ذلك مؤلمًا. كان يحترق لتقديم هذا القدر. لكن لم يكن هناك خيار.
إذا نجحت غراي في إعادة صياغة فنون الوهم في هياكا—
سيتم تمزيق باتاليون من قبل الصحافة والمحكمة الملكية في كروتز.
والأسوأ، سيتعين عليه مشاهدة الأمة التي خانها تعود للنهوض مرة أخرى.
“دمر الجلسة. مهما كان. لا أعذار. مفهوم؟!”
— ……
توقف طويل. نفس بطيء. ثم عاد صوت باكين—هادئ، منخفض.
— ” اذهب إلى الجحيم. ”
لقد رُفض.
نقرة.
انقطع الخط.
“……”
بعد ذلك، كان على الأستاذ المساعد لباتاليون تحمل ساعتين متتاليتين من رئيسهم وهو يحطم كل شيء في المكتب.
***
في الصباح الباكر، وصلت إلى محطة المنطاد. رفع الأستاذ الأول فيلهلم يده تحية.
“يا. الأستاذ دانتي.”
رجل طويل ونحيف في منتصف العمر بمظهر كسول. ملابس مجعدة. حلاقة غير متساوية. شعر متجعد.
“سررت بالعمل معك، سيدي.”
“مم. وأنا كذلك.”
بعد ذلك، استقبلت الآخرين معه.
” تثاؤب… ”
تثاءب فيلهلم، ليس لنقص الدافع—لكن لأنه كان هذا النوع من الأشخاص.
كان مصنفًا في المرتبة 876، أستاذًا لسحر الحماية من الاغتيال.
الشخصية الأعلى مرتبة في هذه الجلسة، موجود هنا لتمثيل موقف أكاديمية هياكا.
مواطن مزدوج الجنسية في الإمبراطورية. معروف بتجاهل الأوامر. ومع ذلك، هو من سحب الأوتار لجعل هذه الجلسة تحدث.
كان من السيف الأبيض، لكنه وافق عن طيب خاطر على مرافقة غراي (طالبة من الهاوية السوداء). شهادة على شخصيته.
“غراي غادرت بالفعل على متن المنطاد الملكي. هيا بنا نذهب أيضًا.”
“نعم.”
توجهنا إلى مطار المنطقة 4—نفس المكان الذي تشاجرت فيه مع مكتب الانضباط بالأمس.
لهذه الجلسة، ستتكون مجموعتنا من:
فيلهلم، أستاذه المساعد، أنا، غراي، الخادمة لوسي، الأميرة، تشونغرو، ولايمي. ثمانية في المجمل.
قريبًا، ارتفع المنطاد.
وجهتنا: وادي السلام، الإمبراطورية.
هناك كان يقع مقر صحيفة الاغتيال اليومية—إحدى أهم المدن التجارية في القارة.
في الطريق، تصفحت العدد الأكثر مبيعًا من صحيفة الاغتيال اليومية هذا العام.
في هذا العالم القائم على السحر، كانت “المجلات” في الأساس مقاطع يوتيوب قائمة على الاشتراك. حتى الصور المطبوعة كانت تتحرك.
“هم.”
كنت قد حللتها عدة مرات بالفعل. لكن الآن شعرت بالتأكيد.
“غراي أفضل.”
حسب تقديري، كانت لها الأفضلية.
قصتها، مظهرها، مهاراتها… كل شيء يدعم صورة هياكا—ويظهر أن فنون الوهم لديها لا تزال تملك القوة.
“طالما لم تتعطل الجلسة.”
عندها ظهر إشعار المهمة.
┃ المهمة الرئيسية [الأستاذ المستشار]
┃ المكافأة: 25 × شظايا النجوم / مكافأة إضافية بناءً على نتيجة المقابلة
خمسة وعشرون!
لم أحصل إلا على 50 من التصحيح السريع و100 من وصمة السلام. كانت هذه مكافأة نادرة.
إحدى أعلى المكافآت لمهمة واحدة.
“المكافآت تتناسب مع رأي الجمهور في العارضة، أليس كذلك؟”
كنت مصممًا على جعلها 10:0.
بعد بضع ساعات من التحليق في السماء…
“…قربنا من الوصول.”
زيارتي الأولى للإمبراطورية.
عندما نزلنا من المنطاد، انتشرت أمامنا مدينة شاسعة ورائعة.
تخطيط مدينة أنيق وفني. حوالي 10% من المباني كانت تطفو في الجو.
بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا في هياكا فقط، كان المشهد مذهلاً.
“واو… إنها ضخمة…”
“هذه هي المدينة الصناعية العليا في الإمبراطورية؟ هل نحن متأكدون أن البشر بنوها؟”
تأملت المجموعة مثل قرويين في زيارتهم الأولى للمدينة.
للعلم، كان الناتج المحلي الإجمالي لوادي السلام يحتل المرتبة 4 بين جميع دول القارة. لم تكن هيمنة الإمبراطورية مزحة.
“أستاذ، انظر إلى ذلك القلعة—إنها تطير!”
“همف… تحجب ضوء الشمس. تصميم رديء.”
ومع تلك الملاحظة المخيبة من فيلهلم، توجهنا إلى مبنى صحيفة الاغتيال اليومية.
كان يشبه تكتل إعلامي حديث. وكان مزدحمًا.
بعد لقاء موظفين مختلفين وتوجيهنا إلى غرفة الانتظار…
“واو، انظر إليها.”
بالقرب من الحمام، رأيت فتاة في زي مذهل.
● قسم الاغتيال – أموليت†
آه. إنها هي.
لم أعتقد أنني سأراها بهذه السرعة.
القاتلة العبقرية في فنون الوهم من كروتز.
منافسة غراي.
لا بد أنهم بذلوا جهدًا كبيرًا فيها. طويلة مثل إليز، ترتدي كعبًا عاليًا، تاجًا يتلألأ بالجواهر. من رأسها إلى أخمص قدميها، بدت وكأنها تشع نورًا.
دفع فيلهلم مساعده، الذي كان يسيل لعابه. “الفم.” “آ-آسف…”
“…إنها على طراز الإمبراطورية جدًا.”
تمتم المساعد. كفستان مرصع بالجواهر من العصور الوسطى الأوروبية—لكن أكثر حداثة قليلاً. كانوا بوضوح يحاولون إثارة إعجاب الناشر.
“أموليت. أسرعي.”
“ها؟ آه…”
ظهر أستاذ وأخذها بعيدًا، محميًا إياها كما لو كانت على وشك الاغتيال.
لا يمكن لومهم. بالنسبة لهم، نحن القتلة.
“همف. لدينا أفضل.”
“لم ترَ لدينا بعد.”
“اخرس. لدينا أفضل.”
صفع فيلهلم مؤخرة رأس مساعده. وتحركنا إلى غرفة التحضير.
كانت أكثر فخامة من جناح مهجعي بأكمله.
بينما كان الموظفون يشرحون الإجراءات…
تسللت بهدوء وتوجهت إلى غرفة الملابس حيث كانت غراي.
وضعت إحدى يدي على مقبض سيف الجندي العملاق○—تحسبًا لأي طارئ.
كنت متوترًا. بسبب المشهد الثاني الذي رأيته خلال زلة زمنية مزورة.
───
تقرير الجريمة الإمبراطورية – حادثة غراي هابانيرو
الهجوم الأول المسجل: النوع: انفجار غير محدد
الموقع: غرفة ملابس صحيفة الاغتيال اليومية
الوقت: 13:21
───
ثلاث دقائق متبقية.
مع وجود ريبيكا، لا ينبغي أن يحدث هجوم إرهابي. لكنك لا تعرف أبدًا.
فحصت [الخريطة المصغرة]. لا شيء.
ومع ذلك. تحسبًا، خططت لتغطية الغرفة بأكملها بيد السيف العملاق الشبحية—لحمايتها من أي انفجار.
دقيقة واحدة متبقية.
بينما كنت أمد يدي إلى مقبض الباب…
انفتح الباب.
“…واو، لقد أفزعتني.”
صوت مألوف.
لكن ليس مظهرًا مألوفًا.
“أستاذ.”
مع يد السيف العملاق الشبحية التي كانت تلف الغرفة بالفعل، عدت إلى الواقع.
كانت غراي.
وكانت—
واو.
كنت أتساءل كيف ستقارن بأموليت سابقًا.
الآن حصلت على إجابتي.
شعرها مربوط بدبوس شعر. خط عنق نظيف. تحته—فستان. فستان رمادي قديم الطراز.
كان هناك شيء يبدو مألوفًا حوله.
وفقًا للإعداد، كان هذا الزي الرسمي التقليدي لهياكا.
قال دينو ذات مرة إن كل عالم يشكل نفسه حول اللاعب. ربما لهذا السبب كان الزي الرسمي لهياكا يشبه الهانبوك المدمج.
لا يوجد زخرفة تقريبًا—فقط الأناقة والتحفظ. ومع ذلك، كان عنقها وكتفيها مكشوفين بشكل جريء، وشومها الحمراء والزرقاء معروضة كمجوهرات راقية.
في المنتصف: طوق أسود بجرس—رمز عشيرة هياكا.
كنت معجبًا حقًا.
رمزي. أنيق. لمسة من قيمة الصدمة. جمال متناقض.
كانت الحاضرات الملكيات ماهرات بشكل مخيف. لقد حولن هذا العفريت إلى إلهة.
“تا-داا…؟”
دارت، ممسكة بتنورتها.
ثم انحنت بأدب وسألت—
“ما رأيك؟”
كانت تعرف.
كانت تشعر بذلك.
كانت تعرف بالضبط كيف تبدو الآن.
لهذا لم تكن خجولة على الإطلاق.
وقحة.
لم أرد أن أجيب. من حيث المبدأ.
” …أنتِ جميلة. ”
لكن ماذا كان يمكنني أن أقول غير ذلك؟
“……”
رفعت غراي يديها ببطء وأخفت عينيها خلف الفراشة الزرقاء على يدها. أنزلت رأسها قليلاً.
لكن فمها—الذي كان يظهر بين معصميها—كان مقوسًا في ابتسامة ضخمة.
“أنتِ تعرفين أنكِ جميلة، أليس كذلك؟”
هزت رأسها—
لكن سنها المنحرفة كانت تنفجر تقريبًا من الفرح المتعجرف.
” …لا أعرف. ”
وغرفة الملابس لم تنفجر أيضًا.
التعليقات على الفصل "86 - (القصة الرئيسية) رقم 2 - طاولة الرهان (2)"
ربما يعجبك ايضاً
