253
الفصل 253: 253
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
253 –
المنافسة الفصل (1) 13/02/201
قال هوشي “لا يمكنني الاتصال بـ سيوك-هوو
n”.
”
ماذا؟” تساءلت
.
”
قلت إنه لا يمكنني الاتصال بـ سيوك-هوو
n.”
”
من هذا؟
”
كان اسماً لم أسمع به من قبل. عبس هوشي وقال لي “أتعلم يا صديقي سوك هيون. أصبحنا قريبين في المجتمع
“.
آه. حيث كان
So
هوتشي يتحدث عن الطفل الذي يقترب منه في المجتمع. لم يستطع الوصول إليه؟
علقت “يمكن أن يكون ميتا”. هوتشي حدق في وجهي بغضب
.
كان من المدهش رؤيته يعبر عن غضبه بشكل صريح لأنه عادة حتى لو كان منزعجاً كان يرد بسخرية
.
”
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
”
ثم ماذا كان من المفترض أن أقول؟ إذا قمت بإرسال رسالة إلى شخص ما في البرنامج التعليمي ولم يردوا ، فهناك احتمال كبير لموتهم. حيث تم اعتبار ثمانية من كل عشرة أشخاص متوفين في مثل هذه الحالات
.
كان معدل الوفيات في البرنامج التعليمي يتناقص بشكل مطرد لعدة سنوات ، لكنه لم ينخفض إلى الصفر. و لقد تحول من احتمال الوقوع في حادث سيارة أثناء قيادة دراجة نارية رخيصة إلى احتمال آخر أثناء قيادة سيارة فاخرة. و من حيث الوفاة ، يمكن القول أن الحوادث وقعت بشكل متكرر
.
”
مرحباً ، لا يمكنني مساعدتك. بغض النظر عن مدى انخفاض مستوى الصعوبة لديك في البرنامج التعليمي ، إذا يتشتت انتباهك ، فأنت تغازل الموت فقط. خاصة في المراحل الفردية حيث لا يمكنك الحصول على مساعدة من الآخرين. قد تكون مستويات الصعوبة المنخفضة أكثر خطورة على مسرح الحفلة. حيث كانت هناك تقارير لا حصر لها عن أعضاء الحزب يقتلون بعضهم البعض أو يموتون في حادث
. ”
حاولت بارك جونغ-آه و نظام اليقظة منع الكثير من الموت ، لكنهم لم يتمكنوا من وقف جرائم القتل أو الجرائم الأخرى تماماً. حتى نظام اليقظة لم يستطع فرض قواعد وأنظمة صارمة
.
”
أنت
…”
أوه لا. ألقيت نظرة خاطفة على وجه هوتشي ، وبدا أنه على وشك الانفجار. و لقد هدأته قبل أن يبدأ في النعاس مرة أخرى أو في نوبه غضب
.
”
اذهب وأخبرت بارك جونغ آه. سيجده نظام اليقظة بمفردهم. و إذا كان هناك حادث خاطئ ، فسيقبضون على المهاجمين ويحبسونهم “. أكدت له أنه سيكون على ما يرام وأنهم يمكنهم العثور عليه
.
يبدو أن بارك جونغ آه أصبحت ألطف قليلاً ، لكنها كانت لا تزال جادة جداً عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع مثل هذه الأشياء. اعتقدت أنه إذا شعرت بهذه الطريقة حتى عندما لم أشارك في شؤون منظمة اليقظة على الإطلاق ، فسيظل الآخرون خائفين من بارك جونغ آه
.
”
إذا علق شخص ما في مكان ما على خشبة المسرح ، فلا بأس من إرسال معلوماته إلى نظام اليقظة. سيكون أفضل منا أن نلف رؤوسنا فيما بيننا
“.
بدا هوتشي مرتاحاً قليلاً لكلماتي. بدا أنه قريب جداً من صديقه المسمى سيوك-تشيون أو شيء من هذا القبيل. و لقد افترضت أنه كان مجرد صديق بالمراسلة. و الآن ، يجب أن أعرف أي نوع من الأصدقاء كان
.
لقد أرسلت رسالة إلى بارك جونغ آه وتحدثنا عن وقت الدخول والوحدة التي سنلتقي بها
.
———- ——-
”
هل ما زال يونغ يونغ يختار الملابس؟ دعونا الحصول عليه. علينا المغادرة قريباً
“.
توجهنا إلى غرفة يونغ-يونغ. حيث كان لدى ابني هواية أنثوية إلى حد ما. حيث كان يصنع ملابسه بنفسه ويقضي الوقت في تجربتها. حيث كان ينغمس أيضاً في صنع إكسسوارات صغيرة وتزيين غرفته
.
كان هذا مختلفاً عما علمته ، وربما ورث هذه السمة من التنين. و في الآونة الأخيرة ، بدأت أتساءل عما إذا كان هوتشي قد أثر على سلوك يونغ-يونغ. و بعد كل شيء ، اعتنى هوتشي بـ يونغ-يونغ أكثر مما فعلت. وعلى الرغم من أن هوتشي لم يكن أنثوياً بشكل خاص إلا أنه كان أكثر من ذلك بكثير مقارنة بي. و عندما أخبرت هوشي بهذا ، انفجر بالضحك
.
”
تعتقد أنك مختلف جداً. فكنت الرجل الذي حوصر في الطابق السادس وحبك وشاحاً. حتى أنك أعطيته اسماً. ما كان ذلك مرة أخرى؟ هورورونغ ، إذا تذكرت جيداً
“.
أوه ، لقد فعلت. لم يسبق لي أن نسجت كاتمات الصوت من قبل ، لكنني وجدت أن الحياكة تأملية للغاية ، وفي ذلك الوقت ، رأيت بعض الخيوط في المتجر ، لذلك كان الأمر مناسباً
.
فجأة فكرت في هورورونغ ، وتذكرت آخر ظهور لها جعلني أشعر بالذنب. ضحك هوشي وضايقني عندما رآني هكذا. و في كلتا الحالتين ، قدمت تحية صامتة لهورورونج
.
بعد الدردشة ، وصلنا قريباً إلى غرفة يونغ-يونغ. للراحة تم تسميتها “غرفة” ولكن في الواقع ، لا ينبغي تسميتها واحدة
.
اعتقدت أنه سيكون من المبالغة استدعاء برج بأكمله ، غرفة يونغ يونغ. فلم يكن الجزء العلوي مرئياً حتى عندما رفعت رأسي. ومع ذلك بصفتي مالك هذا البرج ، أعلن يونغ-يونغ أنه غرفته ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى اتباع قراره. و من وجهة نظر يونغ يونغ كان منزلي عبارة عن منطقة سكنية في الطابق الستين بالكامل ، وكان هذا البرج الضخم مساحته الشخصية
.
طرقت باب البرج ، وسرعان ما انفتح الباب. فظهر يونغ يونغ يرتدي ملابس أنيقة ، مما أعطى إحساساً دافئاً
.
كان يرتدي قبعة من الفرو ، وكاتم صوت ملون ملفوفاً حول رقبته ، وغطاء سميك يتشبث بجسده ، والحقيبة متفجرة تقريباً معلقة على جانبه مليئة بالاله يعلم ماذا. فكنت متأكداً من أنها كانت الحقيبة ذات مساحة أبعاد مدمجة ، ولكن حتى ذلك الحين كانت ممتلئة حتى أسنانها و ربما اعتقد شخص ما أننا نتحرك
.
كانت الملابس الدافئة اختياراً حكيماً. قيل أن موقع البطولة كان بارداً جداً ، لذا كان من الصواب ارتداء ملابس دافئة
.
بالطبع ، لن يشعر يونغ-يونغ بالبرد هناك ، لكنه ارتدى ملابس من أجل مطابقة قواعد اللباس. و الآن كان يونغ-يونغ أطول قليلاً من خصري ، لكنه ما زال يبدو صغيراً وشاباً بالنسبة لي ، ربما بسبب معطفه السميك والحقيبة كبيرة
.
بابتسامة مشرقة ، عانقت يونغ يونغ الذي اندفع نحوي وقال “الآن ، دعنا نذهب إلى الميدان. و لقد ظهرت البوابة
“.
لقد شعرت بالقلق من حقيقة إرسال هوشي ويونغ يونغ حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط. هدأ هوتشي الذي كان قلقاً ، وشعرت أنه من الغريب أن يكون الشخص الوحيد القلق
.
”
هل يجب أن آتي أيضاً؟” تمتمت وأنا أفكر في ذلك
.
قال يونغ-يونغ الذي سمعني ، نعم لأنه لا يمانع في ذلك وسأل هوتشي عما إذا كان ذلك سيكون جيداً. و لكن تقرر بالفعل أنني لا أستطيع الذهاب. حيث كان هناك سبب واضح لبقائي ، ولم يكن ذلك شيئاً يمكنني تغييره بسبب مزاجي. فكنت حزيناً ومكتئباً ، لكن حان الوقت لمغادرة يونغ يونغ وهوتشي
.
* * * * * *
[
هوشي
]
انظر إلى قطعة الهراء التي لا تهدأ
!
كان هو-جاي الذي كان يضايقني من قبل كطفل ، متوتراً بشكل واضح عندما صعدنا أنا و يونغ-يونغ إلى البوابة. و أنا أبتسم ابتسامة على هذا المنظر. و لقد كان رجلاً محترماً ولكنه غريب ، لذا إذا ضحكت بتهور ، فقد ينتهي بك الأمر بالضحك لفترة طويلة جداً
.
”
يونغ يونغ ، وداعاً لوالدك
.”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
حسب كلماتي ، وداع يونغ يونغ الذي كان يقف بجواري ويمسك يدي بإحكام ، هو جاي
.
”
سأعود قريبا يا أبي. سأكون على يقين من قضاء وقت ممتع بنفسي “. اضطررت إلى كبح ضحكي مرة أخرى على كلمات يونغ يونغ
.
لم يكن وداع يونغ-يونغ مختلفاً عما اعتاد هو-جاي أن يقول لـ يونغ-يونغ الذي ظل يتشبث به كلما ذهب إلى الطابق 61. حيث كان يستمتع. هل اعتقد يونغ-يونغ أن هذا ما يجب أن يقوله الشخص عندما يغادر؟ بدا من الضروري تصحيح هذا الفكر في وقت آخر
.
ركضنا إلى البوابة ، متجاهلين وجه هو-جاي الذي كان له تعبير قلق
.
عندما كانت أجسادنا تطفو ، شعرت بـ يونغ-يونغ وأنا أتحرك في مكان ما
.
كان مختلفاً تماماً عما كان عليه عندما انتقلنا من الطابق 60 إلى الطابق 61. شرح هو-جاي الفرق بين البوابتين من الناحية النظرية ، لكنني لم أستطع فهم ما كان يقصده. فكنت أعرف القليل عن السحر ، لكن ليس بقدر هو جاي أو يونغ يونغ. و على أقل تقدير ، كنت أعلم أن هذه البوابة تختلف عن غيرها
.
لم يتم نقلنا فورياً إلى أي مناطق مزدحمة ، واعتقدت أنه كان اختياراً ممتازاً ، لأنه يمنع الازدحام. حيث كان يمكن لأي شخص أن يشعر بالحرج إذا سقط فجأة في ساحة مزدحمة بعد دخول البوابة
.
المكان الذي انتقلت إليه أنا ويونغ يونغ كان طريقاً جبلياً هادئاً. أظهرت اللافتة التي أمامك الطريق الذي يجب أن تسلكه. حاولت أن أسير في الاتجاه الآخر ، لكن جداراً شفافاً سد الطريق. ليس لدي أي خيار آخر ، فقد اتبعت العلامة كما هو موضح
.
حاول يونغ-يونغ المتحمس كسر الجدار الشفاف والمرور به ، قائلاً إنه يريد مطاردة فراشة طائرة. لحسن الحظ تمكنت بطريقة ما من منعه
.
* * * * * *
”
مرحبا. اسمي بايك سونغ وونغ
“.
”
يا مرحبا
.”
تمكنا من الوصول إلى تجمع من الناس بعد المشي لفترة. حيث كان هناك العديد من الخزانات الجبلية ، وكان الناس يدخلون ويغادرون بشكل متكرر. استمر بعض الناس في المشي بمفردهم ، لكن معظمهم اجتمعوا في مجموعة. مما استطعت فهمه كانوا جميعاً أعضاء في نظام اليقظة
.
تماماً مثلك أتساءل أنا ويونغ يونغ عما إذا كان ينبغي لنا الانضمام إليهم ، اقترب منا رجل طويل ومخيف المظهر وحيينا. انعكس ضوء الشمس على رأسه الأصلع
.
”
من هنا
.”
قادنا الرجل الأصلع كما لو كان ذلك طبيعياً. افترضت أنه كان المرشد المسؤول عنا. لم يقل شيئاً سوى التحيات ، لذلك لم أستطع تأكيد ما إذا كنت أعتقد أنه كان على حق. حيث كان صريحا جدا
.
”
إنه إنسان
!”
لم يكن يونغ يونغ خائفا من الرجل الأصلع ، لذلك اقترب منه وأشار إليه. عانقت يونغ يونغ على عجل من أجل إعاقته
.
”
أنا آسف!” اعتذرت للرجل الأصلع
.
”
لا ، لا بأس. بالمناسبة أنتي لم تتغير على الإطلاق
“.
”
ماذا؟
”
———- ———-
هل عرف هو جاي هذا الرجل الأصلع؟ على حد علمي لم أسمع بهذا الرجل من قبل
.
”
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون من قبل. إنه لشرف كبير أن أكون قادراً على إرشادك
“.
”
أه نعم.” شعرت وكأنني فاتني الوقت لأقول لا له كونه مرشدنا
.
”
جذاب!” نظر يونغ يونغ الذي كان بين ذراعي ، إلى الرجل الأصلع وصرخ
.
”
لا. لا تقل أي شيء ، يونغ يونغ. اعذرونا. ” وجهت الجملة الأخيرة إلى أصلع الرأس
.
لم يكن لطيفا. لا على الإطلاق
.
”
لطيف لطيف
.”
لم يكن يونغ يونغ يستمع إلي. عادة كان مطيعاً جداً ، لكن عندما يدمن شيئاً ما لم يتوقف عن العناد حتى لو كان في حالة مزاجية جيدة. حيث مد يونغ يونغ يديه نحو الرجل الأصلع ، محاولاً لمس رأسه الأصلع
.
”
متأسف جدا. إنها المرة الأولى التي ترى فيها شخصاً مثلك “اعتذرت
.
”
هل هذا هو الفقس؟
”
”
نعم نعم. و أنا آسف جدا. هو عادة ليس هذا العاصي
“.
”
أوه ، هذا جيد. الأطفال هكذا. حيث كان لدي طفل بهذا الحجم على الأرض. لا أعرف كم نما الآن منذ مرور عامين
“.
تحول وجه الرجل الأصلع الهادئ في البداية إلى حزين. حيث كان الحزن والأسى واضحين عندما كان يفكر في طفله. و على الرغم من أنه بدا وكأنه رجل لا معنى له إلا أنه بدا أكثر ليونة مما كنت أعتقد. حيث يبدو أن رؤية يونغ-يونغ تخفف من قلقه شيئاً فشيئاً. اعتقدت أننا يمكن أن نتتعايش بسهولة مع مرور الوقت
.
”
اهاها. جذاب.” ضرب يونغ يونغ الذي كان جالساً على ظهر رأسه الأصلع ، رأسه
.
أوه لا ، هذا الشرير الصغير. لم يدرك مدى خطورة فعل ذلك على شخص أصلع
.
بدا الرأس الأصلع محرجاً قليلاً ومنزعجاً ، ولم أكن أعرف ماذا أفعل. تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد كانت المرة الأولى التي ألتقي فيها بالناس وأجري محادثة مع رجل أصلع
.
”
أنا آسف للغاية ، أصلع الرأس.” آه لا لم يكن اسمه أصلع الرأس. حيث كان اسمه بايك سونغ وونغ
.
ربما كنت موجوداً حول هو-جاي لفترة طويلة جداً ، لذا فقد أوضحت كل ما كنت أفكر فيه كما يفعل عادةً
.
رفع الرجل الأصلع يده وقال: لا بأس
.
لقد كانت لفتة لطيفة ولطيفة لم يسعني إلا أن أشعر بالخجل. و لقد فاتني أفضل وقت لتصحيح كلامي
.
النهاية
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "253"
ربما يعجبك ايضاً
