333

قالت آدا بصوت أعلى هذه المرة: “غراي لم يقتلهم”.
غطى تيتوس غرانبل فم ابنته “آدا! ماذا تفع-”
بعد أن افلتت من قبضة والديها ، تقدمت نحو القضاة. بدأت الكلمات تقطر منها في عجلة من أمرها حيث أحمر وجهها أكثر فأكثر “كنت محاصرة في مرآة والصاعد غراي يحاول إنقاذي ، لكن أزرا لم يستمع وحرر الصاعد ذو القرون من المرآة السحرية بينما غراي يقاتله قتل الصاعد الآخر إخوتي ، وكنت سأظل محاصرة هناك إلى الأبد لولا أن غراي أنقذني “.
أخفت الفتاة وجهها بين يديها بينما وقف والديها على جانبيها.

نظر لي دارين نظرة انتصار قبل أن ينظر إلى بلاكشورن “حسنًا ، ها أنت -”
قال بلاكشورن “اللورد غرانبل، من الواضح أن ابنتك حزينة ومشتتة الذهن. بينما نقدر شجاعة دمك في حضور هذه المحاكمة شخصيًا ، فإننا لا نستطيع قبول شهادة آدا في الوقت الحالي، وسنستخدم بدلاً من ذلك الأقوال المكتوبة للأحداث التي تلقيناها بالفعل “.
شردت آدا بينما أومأ والدها برأسه ، وارتعش خديه بينما يبتسم ابتسامة واسعة.
وأضاف بلاكشورن: “يمكنكم أن تذهبوا جميعًا”.
بدأت السلاسل تشد مرة أخرى لأنني فشلت في قمع أنزعاجي المتزايد. ضغطت على يدي في المعدن الحاد الملتوي حيث مزقت مسند الذراعين ، وتركت الألم يحرق ذهني لأن السلاسل قطعت بشرتي.

صرخ أحدهم خلفي كيف أن هذا لم يكن عادلاً ، متبوعاً بسلسلة من الشتائم ، وفي ثوانٍ انفجرت قاعة المحكمة بأكملها في فوضى من الصيحات والشتائم التي أُلقيت على القضاة.
“- أنت تمزح -”
“- حتى بعد الاستماع إلى ما قالته الفتاة -”
“- احتيال ، احتيال كامل -”
“- من الأفضل ترك الصاعد غراي يذهب أو -”

وقف جميع القضاة على أقدامهم باستثناء تينيما ، التي تجعد وجهها وأظهرت استياءها – كما دق بلاكشورن بمطرقته مرارًا وتكرارًا ، لكن قاعة المحكمة كانت في ثورة كاملة ورائي. إن سماع الحشد المتحمّس ينقلب على القضاة الفاسدين ساعدني على تهدئة أعصابي بما يكفي لكي تكبحني السلاسل ولا تحاول أن تضغط على جسدي.
“الصمت!” صرخ القاضي الأعلى “الصمت! الصمت!”
تحول هاركروست إلى مسؤول نصفه جسده مختبئ خلف المكتب ”قم بإخلاء الغرفة. افعلها الآن!”
فجأة تقدم جنود يرتدون درعًا أسود إلى قاعة المحكمة ، لكن كل شيء كان يحدث خلفي. أستدرت لإلقاء نظرة أفضل ، لكن السلاسل الباردة شدتني مما جعلني مثبتاً على الكرسي الحديدي.
سخر ريجيس “إنهم يدفعون الجميع للخارج”.

دوى صراخ ذُعر في أرجاء المحكمة.
‘اللعنة ، أحد الجنود ضرب أحدًا للتو. وبالطبع يساعدهم حراس أل- غرانبل‘
أمامي ، شاهد دارين برعب من منفذي القاعة العليا وهم يدفعون الحشد عبر الأبواب المزدوجة الضخمة ويخرجون إلى الرواق الطويل. أظهر القضاة مزيجاً من الاشمئزاز والرضا.
أغلقت الأبواب ، وخفت الصيحات والخطوات الثقيلة ، ثم تم إبعادهم ببطء ، حتى أصبحت قاعة المحكمة في حالة صمت مخيف.
بصرف النظر عن القضاة الخمسة وحفنة من حراس القاعة العليا المجهزين بالدروع السوداء ، بقيت أنا ودارين وألريك وماثيوس.

“هل هناك أي فائدة من تذكير القاضي الأعلى بأن المحاكمة يجب أن تكون مفتوحة للجمهور؟” سأل دارين بغضب.
“لا شيء على الإطلاق” صرخ بلاكشورن ، وهو يحدق باستياء في وجهنا نحن الأربعة. حدق دارين وبلاكشورن في عيون بعضهم البعض ، لكن بعد بضع ثوانٍ استسلم دارين للقاضي ، ونظر إلى أرضية المنصة.
تحرك ألريك للوقوف بجانبي الآخر ، بينما حافظ ماثيوس على مسافة. انحنى ألريك قليلاً وهمس “أعلم أن هذا يبدو سيئًا يا فتى ، لكن لا تفعل أي شيء غبي. لا يزال لدينا بعض الحيل في جعبتنا … آمل أن ينجح الأمر ” أضاف بتردد بعض الشيء.
قال بلاكشورن “من الواضح لي أن هناك من حفز على إثارة عداوة هؤلاء الناس وتعطيل هذه الإجراءات. لحسن الحظ لقد تم تحذيرنا من أن هذا قد يكون هو الحال “.
أخرج فريهل صوتًا حادًا “هاه!” أدى ذلك إلى إسكات القاضي وجعل بقية أعضاء اللجنة ينظرون إليه.

“عندما سمعت أن شخصًا ما ينشر القصص ويثير غضب الناس ، عرفت أنه يجب أن يكون” رجل الشعب “دارين أوردين ، الذي يفسد هذه المحاكمة بإحساسه بالعدالة المتواضعة. باه! ”
عبس فريهل “لقد أصبحت خططك متوقعة، أوردين. لكن ألعابك لن تعمل هذه المرة “.
“أتساءل كم عدد المؤخرات التي كان عليه تقبيلها ليصبح قاضيًا؟” سأل ريجيس بلهجة اختلط فيها العجب والرعب.
قال بلاكشورن: “شكرًا لك القاضي فريهل، كما قلت ، كنا نتوقع مثل هذه التكتيكات ، لكننا لن نسمح لهذه المحاكمة بأن تصبح سيرك”.
ضحكت ببرود مما جعل دارين ينظر لي بنظرة تحذير وهز ألريك رأسه ، لكنني لم أهتم.

قال بلاكشورن وهو يرفع جبينه: “يبدو أن الصاعد غراي يكشف أخيرًا عن طبيعته الحقيقية، قدرته على الضحك بعد وقوع مثل هذه الأحداث الرهيبة تثبت الكثير.”
“بصراحة أشعر كما لو أن هذه كانت تجربة لصبري بدلاً من مزاعم عائلة غرانبل السخيفة” قلت “ماذا بعد؟ ربما سيكشف القضاة المكرمون أن جثث كالون وأزرا وريا قد تم انتشالها بطريقة سحرية من المقابر الأثرية ، وأن جروحهم تثبت بما لا يدع مجالاً للشك – بطريقة ما – أنني القاتل؟”
“أو الأفضل من ذلك ، ربما تكون قد عثرت على مذكراتي السرية التي أضعتها في مكان عام في مكان ما ، وتوضح بالتفصيل خطتي الشريرة لقتل أبناء أل- غرانبل ، باستثناء تلك التي أنقذتها بالطبع”
نهض فريهل من مقعده ، وأشار إليّ بإصبعه “كيف تجرؤ على قول مثل هذا القول أمام -”
رفع بلاكشورن يده ، وهو يهدأ زميله قبل أن يميل إلى الخلف في كرسيه. بدلًا من أن يغضب من سخريتي غير اللطيفة ، فحصني وأصابعه مائلة أمامه.

أحمر وجه فريهل من الغضب الشديد ، لكنه أمسك لسانه ، كما فعل فالهورن وهاركروست. تينيما هي الوحيدة التي بدت غير مهتمة ، ويبدو أنها تهتم بخيط فضفاض من رداءها أكثر مني.
أجاب بلاكشورن مع هز كتفيه قليلاً: “عدم وجود أدلة مادية بالكاد يمثل هذا مشكلة ، بالنظر إلى أقوال الشهود المقنعة التي تلقيناها وهو ما يقودنا إلى جزء المناقشة من هذه المحاكمة ”
عبست تينيما قليلاً عندما سحبت الخيط وتركته على مكتبها “مذنب. أرى الأمر واضحًا كالنهار “.
تغير وجه دارين وهو يلقي نظرة على الأبواب الرئيسية. مقابله ، ابتسم ماثيوس ابتسامة راضية.
قال ريجيس بحسرة: “في هذه المرحلة ، من الصعب تحديد الفاسدين والأغبياء”.

“لا داعي للمناقشة. إنه مذنب ” صرخ القاضي هاركروست مرة أخرى ولمست أصابعه لحيته.
أهتزت خصلات شعر فالهورن وهو يهز رأسه ” مذنب.”
وقعت نظرة فريهل الحادة على دارين وهو يقول “مذنب ”
لفتت انتباهي حركة طفيفة من زاوية عيني: اللورد غرانبل ، واقفًا عند الحافة البعيدة للغرفة. حتى في الظلام ، لمعت أسنانه البيضاء وهو يبتسم.
انحنى بلاكشورن إلى الأمام فوق مكتبه المرتفع. قال ببطء “مذنب” مستمتعًا بالكلمة.

هز ألريك رأسه وكأنه لا يصدق ما يسمعه. قال بصوت أجش: “لم يأتوا ، اللعنة عليهم”.
قال بلاكشورن فجأة: “فيما يتعلق بمسألة العقوبة، أولاً يتم مصادرة جميع الممتلكات المادية وثروات الصاعد غراي على الفور ، وسيتم نقلها إلى دماء غرانبل تعويضًا عن الخسارة التي تكبدنها على يد الصاعد غراي. الصاعد غراي ، عليك تسليم جميع الممتلكات ، بما في ذلك العناصر التي أعدتها من المقابر الأثرية إلى المحكمة على الفور. يجب الكشف عن موقع أي ثروة أو ممتلكات تمتلكها لا تحملها في الوقت الحالي ، بما في ذلك الملكية الجزئية لأية ممتلكات “.
قال ماثيوس “لا تنس أيها القاضي الأعلى ، القطع الأثرية غير المشروعة التي يمتلكها الصاعد”
أضاف بلاكشورن: “بالطبع، في حالة رفض الصاعد غراي الكشف عن موقع ممتلكاته ، فسيتم فحص عقلك من قبل أقوى حراسنا قبل إعدامك”
توقف مؤقتًا وعيناه مثبتتان علي بينما ينتظر ردي.

ابتسمت له ابتسامة ساحرة “لا استطيع الانتظار ”
قال بلاكشورن: “أيها الحراس ” تجعد أنفه وكأنه قد شم رائحة كريهة “ضعوا هذا القاتل في أعمق وأصغر زنزانة متاحة”
“الآن هل سنقتل كل هؤلاء المهرجين؟” توسل ريجيس “دعني أقتل هذا العجوز ذو اللحية القصيرة”
‘لا. ليس هنا ‘ أجبته ببرود.
وصل ضجيج الصراخ إلى أذني من خارج قاعة المحكمة. كان هناك نوع من الاضطراب في الردهة خلف الأبواب المزدوجة الضخمة.

“يمكن أن تكون هذه هي ورقتنا الرابحة” قال ألريك ” أبقي مؤخرتك على ذلك الكرسي يا فتى.”
بينما أتفحص الحراس المحيطين بنا، انبثق ضغط بارد من جسدي.
أُجبر دارين وألريك على التراجع عني. حتى عندما تقدم العشرات من الحراس ذوي الدروع السوداء نحوي والأسلحة مرفوعة ، بقيت جالسًا بهدوء.
قلت: “أود أن أمشي إلى الزنزانة على قدمي” وظل صوتي هادئًا وناعمًا على الرغم من عدد الأسلحة الحادة المليئة بالمانا الموجهة نحوي.
“هل ما زلت تعتقد أنك تستحق الحرية؟” ورد بلاكشورن “لا. سوف يتم تجريدك وتقيدك حتى اللحظة التي تموت فيها “.

تركت موجة من الضغط الأثيري تخرج مني وجعلت الحراس غير قادرين على الحركة. سقط الضعفاء على ركبهم واتسعت عيونهم وأخذوا يتنفسون بخشونة.
أصبحت وجوه القضاة شاحة وعيونهم تدور بحثاً عن بعض الإجابات لشرح ما يحدث بالضبط. كنت سجينًا مقيدًا ومجردًا من أي وصول إلى المانا. في العادة شيء من هذا القبيل لن يحدث أبدًا.
“أنا أطلب معرفة ما تفعله!” تمكن فريهل من الصراخ.
“يجب أن تكون قطعة أثرية يا سيدي! كنت أعرف أنه يخفي قطعة بطريقة ما ” حشد ماثيوس القوة الكافية للزحف ، وألتوى وجهه وهو يستدير نحوي “أطلب منك تسليم القطعة الأثرية الآن!”
سقط نظري عليه ، مما جعله يتراجع “لماذا لا تأتي إلى هنا وتأخذها؟”

رفع ماثيوس حواجبه الرفيعة ابتلع لعابه.
مر الوقت في الغرفة ، حيث لم يكن أي من الأشخاص الحاضرين قادرًا على حشد الشجاعة للاقتراب مني.
فقط عندما انفتحت أبواب قاعة المحكمة ، سحبت الضغط الخانق الذي نشرته في الغرفة.ألتوت السلاسل ونظرت إلى الوراء لأرى وجهين مألوفين.
أخذ ألريك نفساً عميقاً: “حان الوقت”.
قال ريجيس بابتسامة: “لقد وصل سلاح الفرسان أيها المخنث”.

أول رجل لاحظته هو الرجل القوي ذو الشعر القرمزي المُسمى تايغن ، وبجانبه رفيقه المبارز أريان. أحاط الصاعدان برجل عضلي ذو شعر زيتوني لم أتعرف عليه ، والذي بدوره يقف خلف امرأة غاضبة بشعر أحمر وعينين متوهجتين باللون الأزرق الجليدي. توقف الأربعة عند مقدمة الدرج ، وهم يحدقون إلي والحراس.
” فريترا … بلاكشورن ، لماذا لدي عشرات الأشخاص المختلفين يطرقون مكتبي خلال الخمسة عشر دقيقة الماضية؟ اشرح الأمر على الفور “.
ألتوى وجه صو القاضي الأعلى بعد سماع سؤال المرأة ، وبدأ فمه ينفتح ويغلق مثل سمكة تغرق على الشاطئ.
قال الرجل ذو الشعر الزيتوني من خلف المرأة: “يا إلهي” مشيرًا إلى قاعة المحكمة ومعه كومة من الملاحظات في يد واحدة “يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب لمنع حدوث خطأ جسيم في تطبيق العدالة”.
أضاء وجه هاركروست عندما فُتحت الأبواب ، لكنه تغير مرة أخرى عندما رأى المرأة ذات الشعر الأحمر والوفد المرافق لها ”القاضية الأعلى! و … وريث دينوار هنا شخصيًا. هل أحضرتِ لنا بيان السيدة كايرا؟ ” سأل وجو التفوق النبيل لم يتلاشى “لا داعي لأن تزعجي نفسكِ ، بالطبع نحن على وشك الانتهاء من قضية هذا المجرم المختل. القاضية الأعلى ، لم تكن هناك حاجة لـ – ”

عندما هبطت عيون المرأة الزرقاء الجليدية على هاركروست ، بدا الأمر كما لو أنهم جمدوا حتى قلب المانا “لا تفترض أنك تستطيع أن تخبرني بما يجب أن أفعله في قاعتي، هاركروست.”
قال الرجل ذو الشعر الزيتوني: ” نحن هنا نيابة عن المجرم المختل “.
‘وريث دينوار … لذا أقنعت كايرا دمها بالمساعدة بعد كل شيء ‘ لم أستطع منع الابتسامة من الظهور على وجهي.
قالت المرأة: “أهدأ دينوار”.
بدأ هاركروست في الصراخ ، واستعاد أخيرًا قدرًا من رباطة جأشه ، لكن المرأة رفعت أصابعها مما أسكته.

“إذا كان نصف ما قيل لي صحيحًا ، فقد سخرت من عدالة القاعة العليا ، مستهزئاً بكل قاعدة مقدسة ” اجتاحت نظرتها الشديدة عبر القضاة الخمسة “عدم السماح باستجواب الشهود؟ الإبعاد القسري للحشد؟ تمركز جنود الطرف الثالث داخل هذه الجدران المقدسة؟ ”
بناءً على شدة نظرة المرأة ، فوجئِت بأن بلاكشورن والآخرين لم يتم تمزيقهم.
“القاضية الأعلى ، لا أعني عدم الاحترام عندما فعلت هذا ” حشد بلاكشورن شجاعته وعدل رداءه “ولكن لتوفير الوقت ، لم نتمكن من اتباع الخطوات بدقة. لقد سعينا فقط للحفاظ على مواطنينا في مأمن من هذا القاتل “.
“هل هذا صحيح؟” ظهرت ابتسامة مسلية على وجه القاضية الأعلى عندما أخذت الملاحظات من وريث دينوار “لذا أفترض أن هذه القائمة الواسعة من صفقاتك العديدة ، والوعود غير الأخلاقية ، والإجراءات الاحتيالية التي أدت إلى هذه المحاكمة ، كانت كلها باسم الحفاظ على سلامة مواطنينا ، بلاكشورن؟”
شحب القاضي العجوز “ا- القا…القاضية الأعلى ، اسمحي لي أن أوضح -”

“باعتباري القاضية الأعلى، مصدر الأحكام الأساسي بما يتعلق بالمقابر الاثرية، أعلن أن هذه المحاكمة باطلة ، وأطلق سراح الصاعد غراي ، الحُكم ساري المفعول على الفور.”
“لكن-”
نظرة القاضية الأعلى أجبرت بلاكشورن على إغلاق فمه.
استرخيت وتركت السلاسل تفعل الشيء نفسه ، ومسحت التجاويف المظلمة حول قاعة المحكمة بحثًا عن تيتوس غرانبل. لقد عاد خطوة إلى الوراء بعيدًا في الظل عند وصول القاضية الأعلى . التقت أعيننا لفترة وجيزة، نظر لي بحقد بينما نظرت إليه بسخرية قبل أن يستدير ويختفي.
قالت: “أيها الحراس ، تأكدوا من أن القضاة لن يذهبوا إلى أي مكان ، ومن أجل فريترا ، ليقوم شخص ما بقطع تلك السلاسل عن هذا الرجل”.

قلت “لا حاجة”.
صدى صوت كسر المعدن في قاعة المحكم بينما انفجرت السلاسل التي تقيدني. تطايرت شظايا معدنية عبر الغرفة بينما اتسعت عيون الحراس من الصدمة والرعب وتعثروا للخلف ونصفهم يوجهون أسلحتهم إلى القضاة ، والنصف الآخر نحوي.
حدق بلاكشورن والقضاة الآخرون بعدم بصديق في السلاسل واختفى أي مظهر من مظاهر الهدوء.
فركت معصمي والتفت للنظر إلى بلاكشورن الذي فتح فمه على نطاق واسع.
“اعتذاري لتدمير القطع الأثرية الخاصة بك ، ولكن …” وجهت له ابتسامة. “أنت تعرف … لتوفير الوقت”

[ المترجم: بوووم، قصف جبهة عالمي يا غراي xD ]

ترجمة : Sadegyptian