190 - كابوس و زوجته

190 – كابوس و زوجته

كفاءة شياو تيانياو في العمل فظيعة للغاية …

فقبل ان تصل الأخبار الى لين تشوجيو كان شياو تيانياو في بيتها بالفعل ، قام الخدم تلقائيا بوضع اغراضه في غرفة لين تشوجيو ، كما لو كانوا زوجان مقربان حميمان ، قام الخدم بتبديل الشراشف و بطتان صينيتاتان .

علم رئيس زيانغ زي ان زوج سيدتهم الصغيرة قد أتى ، فكان سعيدا و مبتهجا ، أراد تقديم نفسه بسرعة وترك شياو تيانياو يرى الانسة الصغيرة شياو بأسرع ما يمكن .

” سمو ….. سمو الامير … ” بالرغم من إدارة رئيس زيانغ زي البلدة بوقت طويل حتى الان فهو لم يرو من قبل رجلا مؤثرا ، لذا وبرؤية رجل نبيل كشياو تيانياو لم يقوى رئيس زيانغ زي على الكلام .

نظر شياو تيانياو إلى الأعلى وحدق في رئيس زيانغ زي ثم قال ببرودة : “أين الأميرة ؟ ”

” السيدة الصغيرة ، السيدة الصغيرة في الخارج … انا ، لا ، هذا الخادم ، هذا الخادم سيستدعي السيدة الصغيرة شياو للقدوم ” كانت فكرة رئيس زيانغ زي بسيطة للغاية ، الزوج هو شخص عظيم لذا من الطبيعي ان تأتي سيدتهم الصغيرة لمقابلته .

حالما سمع شياو تيانياو عرضهُ ، انخفضت حرارة المكان المحيط بهم في الحال ، ارتعش رئيس زيانغ زي خوفا وسقط على الارض .

الحارس الذي شعر بالتعاطف مع رئيس زيانغ زي لم يسعه سوى تنبيهه :” يجب عليك فقط قول مكان سموها وفِي المستقبل ستناديها سمو الأميرة لا السيدة الصغيرة .”

” اجل جل ، هذا الخادم سيطيع ” رئيس زيانغ لم يجرؤ على قول اي شيء حاول تهدأت نفسه ولكنه لازال يتعلثم :” سمو ، يمو الأميرة تحت كروم العنب ، هذا الخادم سيقود الطريق ”

” لا حاجة ” قال شياو تيانياو هذا واستدار في كرسيه المتحرك ، خدم قصر شياو قادوا الطريق مباشرةً ، وساعدوا كرسي شياو تيانياو على تخطي العتبات .

كان رئيس زيانغ زي مذهولا لقد فهم اخيراً لم احضر الامير شياو الكثير من الناس ، اتضح انهم هنا لتمهيد الطريق له ولكن …..

ولكن أليس هذا الامر مزعجا ؟ بمجرد ان يرفع شخصا الكرسي سيكون قادرًا على عبور العتبة أليس كذلك ؟

هو حقا لا يستطيع فهم طريقة تفكير النبلاء !

*
يمكن للشمس التي تدفئ النسيم الربيعي بلطف أن تجعل الشخص ينام جيدًا ، الحرارة ليست قوية خلال هذا الموسم ، و أشعة الشمس تدفئ الجسم وتجعل الشخص يشعر بالنعاس.

كانت لين شوجيو نائمة على الأريكة ، وبطانية تغطيها وكتبها كان ملقياً على الارض ، من يعلم متى سقط ، ولكنه في تلك اللحظة خلق صوت غرغرة ، حيث تم تقليب صفحاته بواسطة الريح.

تم تصفية ضوء الشمس بواسطة كروم العنب ومع ذلك لا زال جسد لين تشوجيو يلمع منه .

كانت لين تشوجيو تحظى بحلمٍ جميل ، من بعيد استطاع شياو تيانياو رؤية وجه لين تشوجيو السعيد ، شفتاها الزهريتان انحنيتا لاعلى .

يبدوا ان إصابات لين تشوجيو قد تعافت ؛ فوجهها احتوى على بعض اللحم ، ولكن بشرتها كانت بيضاء كما لو لم تكن تملك دماً في جسدها ، من نظرة واحدة علم انها اصيبت بشدة .

من بعيد امر شياو تيانياو حرسه بالتراجع ، ادار شياو تيانياو جسده و نزل الى كروم العنب ، توقف فقط عندما كان على بعد عشر خطوات من لين تشوجيو ، ثم ….

ترك كرسيه و وقف ثم سار الى لين تشوجيو .

شياو تيانياو الواقف أعطى شعورا قويا بالهيمنة في المحيط ، وكلما سار اقرب تصبح المسافة تحت كرم العنب اصغر ، عندما وقف بجوازىر لين تشوجيو حجب الشمس عنها .

لين تشوجيو والتي كانت تحلم بدا انها شعرت بشيء ما ؛ ففتحت عينها بكسل و نظرت الى شياو تيانياو ، بدت رائعة وهادئة فلم تكن حذرة ، وفجأة قفز قاب شياو تيانياو وبدا عليه التوتر. .

كان يفكر فيم ستكون جملة لين تشوجيو الاولى عندما تراه ولكن ……

نظرت اليه لين تشوجيو ثم اغلقت عيناها واستدار الى الجهة الاخرى و هي تقول :” انا حقا حلمت بشياو تيانياو ، لقد كان هذا لا يصدق ” لقد كان كابوسا !

بعد ذلك استدارت لين تشوجيو مجددا واستمرت في النوم ، لم تفتح عينها للتأكد من الامر .

لقد انتظر شياو تيانياو طويلا ليسمع …. تلك الجملة ، فلم يسعه سوى الابتسام ……

دنى نحو لين تشوجيو ونظر الى وجهها عن قرب ، وتأكد من انها نائمة ولا تمثل .

” فتاة غبية ” مد شياو تيانياو يده وأزاح الشعر من على وجنتيها ، تجول إصبعه على خدها ولكنه لم يستخدم الكثير من القوة خوفا من إيقاظها .

بعد ان غطى لين تشوجيو بالباطنية بعناية ، لم يضايقها مجددا ، فأخذ كرسيه المتحرك و وضعه بجور أريكة لين تشوجيو ثم جلس .

أخذ شياو تيانياو الكتاب من على الارض ، وبعد رؤية العنوان لم يستطع المساعدة سوى برف حاجبه : ” السجلات الملكية ؟ أنتِ في الحقيقة تقرأين هذا النوع من الكتب ؟”

نظر شياو تيانياو الى لين تشوجيو بتفكر ، في هذا العالم ليس هناك الكثير مِن النساء اللواتي يقرأن السجلات الملكية ، على الأقل فهو لم يرى اي احد يقرأها بإستثناء الإمبراطورة .

ومع ذلك زوجته تقرأها ؟

كان شياو تيانياو يعرف السجلات الملكية منذ وقت طويل ، لذا فهو قام بتصفحها بعشوائية ولكنه لم ينظر الى الصفحات ، بل نظر جانبا الى وجه لين تشوجيو النائم .

لقد ناما عللى السرير سويا سابقا ، وكان بينهما تواصل حميم ، ولكنه لم يرها أبدا تنام براحة كالآن

بعد سرقت بعض الوقت الهادئ لم يمانع شياو تيانياو تمضيت ما بعد الظهيرة بأكملها في مشاهدة المرأة الجميلة النائمة بجواره ولكن الامر هو …..

لين تشوجيو لم تحقق له هذه الأمنية .

فبعد نصف ساعة استيقظت ليت تشوجيو ، ولكنها كانت بلا دفاع ولَم تلاحظ و جود شياو تيانياو ، فقامت بوقاحة بسحب البطانية فوق رأسها و وضعت نفسها في الداخل .

” انا لا اريد النهوض ”

هذه المرة الاولى التي رأى فيها شياو تيانياو بهذا الشكل والسلوك ، فلم يقوى إلا على الذهول حتى انه نسى ان يتنفس للحظة .

” وأكن انا لا أستطيع النوم بعد الان ” لين تشوجيو التي بدت مصممة فتحت البطانية و اعتدلت .

يبدوا ….. ان لين تشوجيو أيضا لديها عقل مشوش ، لقد طن دائما انها إمراة هادئة ، ليست كباقي النساء .

لم يستطع شياو تيانياو المساعدة سوى بالابتسام .

نامت لين تشوجيو لفترة طويلة ، لذا فقد اصيبت بالصداع وشعرت بالتركيز قليلا بعد ان دلكت نفسها .

شياو تيانياو هو رجل ذو حضور قوي ، بعقل صافي احست لين تشوجيو بغلل ما لذا نظرت حولها على عجل .

وبعد رؤية وجه مألوف سقطت لين تشوجيو من على الأريكة تقريبا ” شياو ، شياو تيا ، سمو الامير شياو ….” قامت لين تشوجيو عن عمد بخنق كلمة ‘تيانياو ‘ ، ثم اضافة : ” لما انت هنا ؟ ” هل هذا الجحيم ؟

لم يكن تركيز شياو تيانياو على سؤال لين تشوجيو ، بل على الاسم الغريب ” الامير شياو ” هل تحب هذه المرأة إعطاء الناس اسماء غريبة ، الا تستطيع منادته بطبيعية ؟

” انا آسفة ، ولكن يا سمو الامير ، أنى لك ان تكون هنا ” اعتذرت لين تشوجيو بدون ان تجادل .

اجاب شياو تيانياو سؤال لين تشوجيو اخيراً برفق ” لما ؟ الا يجب على هذا الامير التواجد هنا ؟ ”

لما ؟

بالطبع لا يجب عليه التواجد هنا ، هذا هو مكانها ، فما الذي يفعلهُ هنا ؟ هل يبحث عن الموت

*******
ترجمة وتدقيق : sunrisemoon