173 - الحصان الخائف و أين نتجه؟

173 – الحصان الخائف و أين نتجه؟

كانت لين تشوجيو تكافح لتعدل وضعها النبيل والراقي، شعرت بالراحة فقط حين صعدت العربة.

“أوه! … أنا حقاً متعبة” لا تستطيع لين تشيوجيو فهم تلك النسوة اللواتي يضعن قناعاً مبتسماً على وجوههن طوال الوقت.

“سمو الأميرة، هل تريدين أن نقدم لك تدليكاً؟” بعد مغادرة حديقة قصر وان، الوصيفات الأربعة أيضاً شعرن بالارتياح.

ليس عليهم الآن القلق على الحادث المفاجئ، ولا القيام بالكثير من الحسابات.
“لا، أنتن أيضاً متعبات، خذن قسطاً من الراحة” هزت لين تشوجيو راسها رافضة، ثم قالت للسائق بلهفة: “أيها السائق، لنذهب!” لم تعد لين تشوجيو تريد البقاء في هذا المكان الموحش، كلما أسرعوا بالرحيل كان أفضل.

اتكأت لين تشوجيو داخل العربة دون أي مبالاة، أخذت القدر وسكبت لنفسها كوب من الماء. وقالت: “في النهاية، أي مأدبة يوم ميلاد هذه؟ أليس مسموحاً لنا أن ناكل أو نشرب الماء بل الكحول فقط”. هي ميتة الآن.

بعد تجرعها كوب الماء، سكبت لنفسها كوباً آخر بسرعة، أبطأت السكب بعد أن سكبت لنفسها ثلاثة أكواب.

عندما سمعت فايكي كلماتها، أصبحت متوترة مجدداً، لذا سألت بقلق: “سمو الأميرة، ماذا حصل لك سابقاً؟”

“قدمت الأميرة فو أن عقاراً لي، لا أدري كيف فعلت ذلك بالضبط، لذا وقعت في فخها”. تناولت هزيمة نكراء، لذا فبالتأكيد لن تخفي ذلك. توقعت أن يساعدها شياو تيانياو في انتقامها.

بعد كل شيء، هي تحطمت بسببه.

“عقار؟ سمو الاميرة، هل انت بخير؟” غضبت فايكي والأخريات، فجحظت عيناها بنوايا القتل.

الأميرة فو أن حقاً شجاعة، آه! هي تجرأت حتى على التقدم نحو أميرتهم ، ألا تعلم أن سمو الأميرة تعتبر كعب أخيل* لسمو الأمير.

ا (*أخيل بطل اغريقي كان جسده ضعيفاً باستثناء كعب قدمه الذي أصيب بسهم فيه خلال حرب طروادة ومات. )

لابد أن الأميرة فو أن تطلب الموت، هل ظنت بكونها الأخت المفضلة للامبراطور، لا أحد يمكنه أذيتها؟

لم ترد لين تشوجيو الاجابة على هذا السؤال الغبي، اذا ما حصل لها خطر ما، هل يمكنهم البقاء خاملين الآن؟

وكما نعلم، فور تجرع الشخص عقار (مثير الشهوة) لا يمكن التحكم بالتأثير.
حدقت لين تشوجيو بوصيفاتها بنظرة ذات معنى، شعرن كلا من فايكي والأخريات بالحرج، أخفضن رؤسهن، وقلن: “سمو الأميرة، نحن آسفات، أن لنا ان نسأل سؤالاً غبياً كهذا”

“أعرف أنكن أيضاً مهتمات بالحادث، ولكن علينا انتظار الفرصة المناسبة ونأخذ الملاحظات فقط حول هذه المشكلة ، تجرأت الأميرة فو أن على استخدام العقار علي، لذا من يعلم للمرة القادمة ان كانت ستستخدم السم ، لا يمكننا أن ندعها وشأنها بسهولة”. كانت لين تشوجيو خائفة من هذا النوع من الأفخاخ ، هذا الفخ يمكن أن يكون محتملاً بعد فشل الأطراف الأخرى.

بنوايا القتل تلك، لن يشعر القاتل بالندم سواء نجح أم فشل.
حادث اليوم لم يكن حادثاً عادياً. اذ لم تكن تحمل معها نظامها الطبي، كانت ستنهي بالتأكيد بنهاية مأساوية.

عندما تذكرت لين تشوجيو كيف أن النظام الطبي أنقذها من محاولة الامبراطورة اصابتها بالعقم وعقار الأميرة فو أن، انطباعها الجيد عنه ازداد.

إلى جانب ألم تذكر ذلك، وفعالية المهمة أحياناً، النظام الطبي لا يؤذيها في العادة، في لو لم يكن معها، هي بالتأكيد ميتة منذ وقت طويل.

“علينا ألا ندع الأميرة تفلت من ذلك بسهولة، علينا جعلها دفع ثمن أفعالها السيئة” بالتأكيد، الوصيفات الأربعة لن ينسوا ذلك، لذا هن يلعنون الاميرة فو أن بكل ما أوتين من قوة.

أومأت لين تشوجيو برضى، هي تريدهن أن يحملن المشاعر ذاتها، لذا حين يطلب شياو تيانياو منهم التقرير، هن سيخرجن غضبهم الشخصي الذي سيجعل الأمر أسوأ على الأميرة فو أن.

…
“أنا متعبة بسبب هذا اليوم المشغول، اود النوم لبعض الوقت، أيقظوني حين نصل” كانت لين تشوجيو حقاً متعبة، تعرف أنهم سيأخذن ساعة من الوقت حتى يصلن، لذا هي تريد الراحة.

تعرف فايكي القليل مما حصل في قاعة شياو شانغ، لذا تعلم أن لين تشوجيو متعبة جداً، بالرغم من عدم معرفتها عن أن هذه الامرأة الضعيفة لين تشوجيو قتلت أربع رجال ضخام، هذا لم يمنعها من تقديرها .

ولأن لين تشوجيو قالت بأنها تريد النوم، بطئ السائق من قيادته لتستطيع النوم براحة.

ولكن نومها لم يكن مستقراً، عقلها ممتلئ بتلك الصور الدموية التي حصلت لها مؤخراً.

هذه ليست المرة الأولى التي تقتل فيها لين تشوجيو الاخرين، في مركز المدينة، مصرح للناس أن يحملوا الاسلحة قانونياً، عليها أن تقتل الناس في سبيل حماية نفسها، إلى جانب عملها الخاص، هي تضطر إلى القتل في بعض الأحيان، بالرغم من أن القتل ليس من شيمها، لكنه ليس غريباً عليها. لذا هذه المرة، هي حقاً لا تفهم نفسها، هي ليست ذلك الشخص الذي يخاف من الدم …

هل سيحصل شيء سيء؟

كانت لين تشوجيو شبه واعية، عقلها مصاب بالصداع، هي تعلم أنها فقط تحلم، لكنها لا تستطيع الاستيقاظ.

تبا لذلك !!

تريد لين تشوجيو حقاً أن تشتم بصوت عالٍ، لكنها لا تستطيع أن تخرج صوتاً، هي لا تستطيع الاستيقاظ من هذا الكابوس.

في هذه اللحظة، وبشكل مفاجئ تدحرجت العربة.

الحصان الذي يجر لعربة فجأة ذعر وتوقف، فدحرجت العربة بالإجبار.

“آآه ..” صرخت فايكي والاخريات وهن على وشك السقوط …

“شيء سيء حصل فعلا؟” استيقظت لين تشوجيو من كابوسها ولم تكن مستعدة، لذا هي مباشرة سقطت خارجاً.

“سمو الاميرة … ” هرعت كل من فايكي والأخريات لسحبها. لكن فات الأوان، كان بمقدروهن فقط رؤيتها تطير بعيداً.

كانت لين تشوجيو مستيقظة بالفعل حين تدحرجت العربة، لكن جسدها لم يستجيب في تلك اللحظة. السائق فقط من استطاع أن يقفز خارجاً، بمعرفة أنها لن تخرج من هذه الورطة، شبكت لين تشوجيو يديها برأسها بهدوء لتعدل جسدها، بهذا ستقلل من تأثير السقوط …

“بلوب” سقطت لين تشوجيو على جانب الطريق، ولحسن الحظ سقطت على عشب موحل، هي لم تؤذي رأسها.

في اللحظة التي سقطت لين تشوجيو، فحصت نفسها، يدها اليسرى أصيبت بحجر حاد، وبدأت تنزف الدماء إنه مؤلم، ولكنها لم تكسر.

“حياتي حقاً جيدة، آه!” لا تجرؤ لين تشوجيو على تضييع الوقت، صعدت بسرعة، ونفضت العشب الموحل عن ثوبها.

عبست لين تشوجيو وسألت: “ماذا حدث؟” ظنت أنه سيتم اغتيالها، لذا كانت خائفة حد الموت.

“الحصان كان خائفاً” قال بعض الحراس بأدب، واضافوا: “سمو الأميرة، لا زلنا بعيدين عن العاصمة، أرجو أن تصعدي للعربة حالاً، يجب أن نعود في أسرع وقت ممكن”.

من الواضح، أن الحراس يعلمون ماذا حصل فعلاً.

بالإضافة، أحصنة الأمير شياو مدربة باحترافية، لذا كيف من الممكن أن تصاب بالهلع بسهولة؟ فقط بالتفكير في ذلك، لم تستطع لين تشوجيو سوى العبوس، توجهت لين تشوجيو نحو العربة دون قول شيء.

آه، بعد كل شيء، هي لا تريد الموت.

“سمو الاميرة، العربة لا تزال في وضع جيد، نستطيع الانطلاق الآن” صرخ السائق.

“تذهب؟” خلال هذا الجو صوت رجل خشن صدر فجاة: “أين ستذهب؟”
..
ترجمة : Bayan Z
تدقيق : sunrisemoon