الأميرة الصقر الناقلة - 70
فتح الجنود المسؤولين عن طهي طعام جير أفواههم عند رؤيتهم للغزال الجديد
” على الرغم من أننا قد أمسكنا بالحيوانات التي تتداخل مع مسيرتنا إلا أنني لم أرى غزالاً مثل هذا منذ وقت طويل “
” اليو عليك أن تكون متيقظاً “
أعطى رئيس الأركان ديليا لجنود الطهي ترتيب الوجبات خطوة بخطوة
كان جنود الطهي الذين وضعهم بالهايل خاصين لجير يتمتعون بمهارات طهي ممتازة ولكنهم كانوا فقط مساعدين يعملون تحت إشراف رئيس الطهاة في القلعة التي كانوا يعيشون فيها لذلك فهم يفتقرون للشعور بتدفق العشاء الكامل
من ناحية أخرى كان ديليا الذي كان يرافق الأميرة من الطبقة الأرستقراطية الأدنى الذي خدم العائلة المالكة و مآدب كبار الأرستقراطيين لذلك كان جيداً في مثل هذه المهمة
🤚🤚🤚🤚🤚🛑▶
[ هان انا غيرت المعنى شوي لأني ما فهمت تماماً شو مكتوب فكتبت على السياق وهاد هي الترجمة الحرفية من الانجليزية الركيكة <من ناحية أخرى ، كانت الحنة ، التي كانت ترافق الزعيم القبلي ، من الطبقة الأرستقراطية الأدنى التي خدمت العائلة المالكة أو مآدب كبار الأرستقراطيين ، لذلك كان جيدًا في مثل هذه المهمة.
بصرف النظر عن يوم خاص مثل اليوم ، كانت كل وجبة في جير تديرها الحنة. من إدارة المكونات إلى كيفية الطهي وكيفية تحضير الطعام.>]
⏸
بصرف النظر عن مثل هذا اليوم الخاص كانت كل وجبة لجير يديرها ديليا من إدارة المكونات إلى كيفية الطهي وكيفية تحضير الطعام
بعد وصول هؤلاء الحاضرين أصبحت مهمة الطهاة أكثر صعوبة لكن الجنود الطباخين كانوا سعداء لأنهم كانوا قادرين على تقديم طعام أفضل للأميرة
في هذه الأثناء كانت جير تمر بين الحاضرين الآخرين تذكرت ما حدث
” حسناً على الرغم من أن الأمر ليس كذلك “
على الرغم من أن جير تحدثت بهدوء إلا أن الحاضرين كانوا حازمين
” حتى لو كان العشاء أقيم في ثكنة أثناء الحرب فإن العشاء عشاء “
كان الخدم وجير في خضم ضجة حول ما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي عليها ارتداء ملابس عشاء رسمية
اعتقدت جير أنه ليس من الضروري أن تكون رسمية لأنهم كانوا مجرد مجموعة يأكلون العشاء بمفردهم < قصدها بدون نبلاء ومنافقين يعني>
” طالما أنني أرتدي فستاناً غير رسمي “
لكن الحاضرين قالوا وعيونهم مشرقة
” وهذا أيضاً فستاناً غير رسمي “
كان يقع بين الملابس اليومية التي فتحتها والتي قدمها هؤلاء الحاضرين من بين الكثير وقد كان بلون الفيروز
لم يكن يتم ارتدائه في مأدبة أو وليمة ولكنه كان فستاناً يتم ارتداؤه في العشاء حيث يتم تبادل الحديث مع الضيوف على ضوء الشموع
’ لكن هذا يبدو جميلاً ’
فكرت جير وهي ترى الحزام المصنوع من خيوط الحرير يتدلى بشكل جميل
وعلقت قلادة معدنية في وسط خيوط الحرير وكانت الحلي الفضية المضمنة في الحزام تتألق كالنجوم
ترددت ولكن الحاضرين تحدثوا بعزم
” لقد أظهرت جلالتك الكرم لنا على الفور وإنه لمن دواعي سرورونا أن نكون نحن خدمك الوحيدين “
” اووه “
لا تعرف أي نوع من الرياح هبت اليوم لذلك لا تعرف ماذا حل بالحاضرين الذين يبدون هادئين عادةً ويتجنبون النظر في عينيها او ملاقات نظراتها
لم يكن من السهل تجاهل نظرات التوقع من الكثير من الناس
” …. حسناً “
حالما سقطت موافقة جير قال أحدهم بوجه متحمس
” سنقوم أيضاً بتصفيف شعرك يا جلالتك “
يكفي مجرد ارتداء الملابس لكن الحاضرين أضاءت عيونهم كما لو كان هذا العشاء حفلاً مهماً
ساعد الحاضرين جير في خلع عباءتها
ومنذ ذلك الحين كانت لحظة
تم سحب جير بواسطة يد الخادمات بتفاجؤ وتسارعت أيدي الحاضرين في تجهيزيها وارتدت ثوباً تركوازياً بدى جميلاً على جير
الغريب أن الجميع بدوا سعداء جداً بلمسهم جير أثناء وتجهيزهم لها
’ لماذا يا رفاق أنتم هكذا؟ ’
لن تكون هذه مرتها الأولى في أن يجهزها الآخرين وهي تعلم أن خالتها الكبرى كانت تحب التزين أيضاً وهذا هو السبب في أن أن أيدي الحاضرين كانت تستطيع اصلاح اي ملابس
ومع ذلك كانت أيدي الحاضرين الذين يزينون جير متحمسة للغاية فانجرفت جير بحماسهم وتركت جسدها
بعد الانتهاء من خدمة الملابس قام الحاضرين بتضفير شعر جير الجانبي بشكل متقن وعلقوه بالخلف بينما يتدلى باقيه على كتفيها
شعرت جير وكأنها طائر بأوراق ملونة معلقة على ريش ذيلها
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى ثكنة بالهايل كان الجميع قد تجمعوا وانتظروها
” جلالتك “
عند رؤية جير نهض الجميع من مقاعدهم وأحنوا رؤوسهم
” تعالي إلى هنا “
أشار بالهايل إلى المقعد العلوي الشاغر ونظر إلى جير
وبرؤيته لجير في الفستان
تغيرت عينيه كما لو يحدث مسبقاً في أي وقت من الأوقات
كانت عيون بالهايل تحدق في جير بحرارة غريبة
تحملت جير سعالاً كاذباً لأن بالهايل كان ينظر إليها فقط ولكن وجهه ارتفع قليلاً
لأن عيون بالهايل كانت مختلفة عن المعتاد
كان السير دارين هو من كسر حاجز الصمت
” حسناً يا صاحبة الجلالة أنتِ جميلة جداً اليوم “
عندها فقط أخذ بالهايل نظراته بعيداً عن جير فابتسمت جير قليلاً للسير دارين المبتهج اليوم
” شكراً لك “
و عند جلوس جير بدأت الوجبة فدخل جندي الطهي وقال وهو يضع اللحم
” لم يكن الغزال مناسباً للطهي كاملاً لذلك قمت بتقطيعه وخبزه جزئياً وكان الديك الرومي مشوياً بالكامل “
بالهايل قال بفظاظة للجندي :
” أردت أن يتناسب مع قواعد السلوك “
الشكل ؟
أمالت جير رأسها فلم تكن تعرف ما هي الأخلاق التي كان الجندي يحاول الحفاظ عليها
كان هناك الكثير من الأخلاق المخادعة في آداب المائدة الملكية فلم تكن جير تهتم كثيراً بهذا الأمر عندما كانت تعيش في القلعة لكن كان من الصعب أن تضعهم جميعاً بعيداً على أية حال
فتحدث الجندي بوجه فخور :
لم ألمس عظام الديك الرومي “.
اووه
لاحظت جير اخيراً ما أشار إليه بالهايل بقوله
فبحسب آداب البلاط لا يرفع الوحش الذي تم نحته في يد الملك فمن الأطباق الصغيرة الجديدة إلى الأشياء الكبيرة مثل لحوم البقر فيتم تقديمها كحزم
ومع ذلك لا يهم إذا تم تقليم العظام ورميها فيتم حينئذ تقديم نصف او أقل من اللحم فقط ومع ذلك إذا كنت ترغب في نزع العظام فلا يجب أن تقطع العظام
عندما كانت صغيرة عملت أن ذلك يعني شيئاً ما لكنها لم تهتم به كثيراً
قالت العائلة المالكة أنهم لا يجب أن يأكلوا عظام المفاصل لكنها لم تهتم كثيراً
ففي البلاط حيث عاشت او لو ماتت بكلمة واحدة لم تكن لتهتم بعظام اللحم أو عظام الحوض على أية حال
’ نتيجة لذلك هل تم إعطائي أنا فقط الأطعمة التي اتبعت الآداب الملكية ؟’
بقيت جير في أفكارها
بالطبع عندما كانت طائراً لم يكن يعلم أنها أميرة بالطبع لذلك لم يهتم ومع ذلك أن جير وقتها كانت مترددة في تمزيق جسد الطير الذي قدمه لها فقط مزقه وأخرج لها نصيب من اللحم وكان الأمر أشبه بدهن اللحم
>>>
والله ما فاهمة حاجة صراحة بس دي أكتر ترجمة مفهومة اطلعت بيها واعتقد بتتذكر لما اعطاها قطعة من لحم طير السمان لما كانت طائر ورفضت الأكل في ثكنته
<<<
وبعد أن أصبحت إنسانة الآن
’ ماذا ؟’
اتسعت عيون جير بالإدراك
بعد عودتها كإنسانة لم تر قط أي لحم مقطوع العظام بالطبع لم تستطع حتى مشاهدة العظام
’ لم أكن أعلم بذلك ! ’
ظهرت فقط أنواع صغيرة من اللحوم مثل العصافير والسمان ولم تستطع أن تتصور أنها حظيت بالاحترام بالطريقة القضائية الملكية لأن اللحم تم تقليمه وطهيه لأجلها
كانت تعامل كابنة ملكية في مكان لم تفكر بنفسها فيه كذلك أبداً
نظرت جير إلى وجه بالهايل الذي كان يشعر بالقلق حيال ذلك طوال الوقت
فجاء امتنان غير متوقع له من قلبها
حتى عندما كان متشككاً بها كان بالهايل سيأمر ثكنات الطعام بتقديم الطعام لها مرة تلو الأخرى
وأثناء تقاسم الطعام قال السير لوك :
” لقد وبخني اللورد بالهايل في وقت سابق عندما حاولت إيقافهم من إمساك بقرة بقرن “
” هل هذا صحيح ؟”
هز السير آتون رأسه
” لأن وحيد القرن هو بحجم المنزل وليس لدينا ما نطعمه
” ولكنها كانت ستكون الفريسة الأكبر إذا اصطدت البقرة ذات القرون “
انحاز السير لوك لجانب بالهايل وتذمر بأعجوبة
” أليس الغزال كان الأكبر على أية حال ؟ اوه لو التقط ما أردت كنت سألتقط الأكبر “
عندها تدخل السير دارين
” لأنه عندما اصطاد السير بالهايل الغزال شعرت بركبتي تسقط فإذا كنت غزالاً كنت سأموت قبل أن أطعن بالرمح اوووه انا خائف “
ضحكوا على الفور ليروا ما إذا كان المدراء خفيفين الروح
فقال السير توبي بصراحة وهو يقطع اللحم من على ظهر الغزال
” ولكن أنا سعيد لأنه غزال فطعم الغزلان مناسب تماماً في هذا الوقت من العام “
” هذا صحيح , من الخريف إلى أوائل الشتاء “
وافق السير لوك وأكل اللحوم بارتياح
تم تقديم شرائح رقيقة من لحم المتن والبطن والكبد والساق الخلفية القطعة تلو الأخرى وهناك أيضاً حساء احمر مع الفاصولياء وأجزاء أخرى مختلفة من الغزال
كان لحم الغزال طرياً وناعماً في الملمس لذلك كان طبقاً عالي الجودة بين هذه الأطباق
عندما تم تقديم لحم الديك الرومي البري الكبير بشكل مذهل أصبح القادة منزعجين بسبب ملحمة الصيد الخاصة بهم
وفي غضون ذلك تدخلت جير وتحدثت كثيراً حتى لا يقفزوا مجدداً
قال السير توبي وهو يحرك ذراعيه المعوجتين
” لقد أحترقت في الشمس أثناء الصيد “
” أنا حسود سيد توبي فأنا لم أحصل على أي حروق “>>> قصده اسمر جلده <<<
كان للورد كيان وجه مظلم فتحدثت جير للورد كيان
” اتضح أن السير كيان نادراً ما يحترق “
” نعم “
رد السير كيان بشفتين كخط رفيع فابتسمت جير قليلاً
” لكن لا تقلق فمن الواضح ان السير كيان يتدرب بقوة “
” نعم ؟؟”
كانت عيون السير كيان مستديرة
فقد كان لدى جير الكثير من الأشياء التي سمعتها ورأتها عنهم هؤلاء القادة الذين كانوا أعدائها
فبالنسبة لهذا الرجل كان السير كيان يتمتع بمظهر جميل وبشرة بيضاء وحتى شعر أحمر لذلك كانت هناك الكثير من المخاوف بشأن مظهره
من بينها كان مصدر القلق الأكبر هو بشرته البيضاء التي لا تحترق مهما تعرضت لأشعة الشمس فاشتكى العديدون من أنه يبدو وكأن شخصاً ما يتخطى التدريب >>> ربنا يرزقني هالبشرة <<<
ربما بسبب ظهوره فقد جعل السير كيان أقواله وأفعاله تعبر عنه بشكل أكثر وضوحاً وحزماً حتى لا يبدو أقل قيمة
أشارت جير لمقبض السيف الخاص بالسير كيان البالي والمساميرة القاسية من التدريب في يده
” لأنه ليس الجلد المصبوغ فقط ما يشير إلى درجة التدريب “
احمر اللورد كيان خجلاً قليلاً
” نعم “
بجانب كان السير آتون فخوراً بنفسه
” لقد أطلقت السهم في وقت سابق وقد مر من وراء مؤخرة السنجاب فأصاب عين طائر الدراج ليتك رأيت تعبير السنجاب “
ابتسمت جير وهي تتذكر الدراج الذي قدمه السير آتون
” آتون يتمتع بمهارة كبيرة جيدة لذا إذا أمسكت به بواسطة فخ أعتقد أنه يمكنك الامساك بالمزيد “
حتى أن السير آتون الذي كان يفتخر بنفسه ويتغنى بعجائه توقف ونظر إلى جير فسأل السير لوك بتعبير مشوش :
” صحيح أن السير آتون جيد في صنع الفخاخ وكذلك يمتلك مهارة مذهلة ولكن كيف عرفتِ ؟”
في الحقيقة علمت أن السير آتون هو من صنع أكثر الألعاب الجيدة لجير عندما كانت طائراً ولكن جير ردت كما لو كانت قد علمت للتو
” لقد عرفت ذلك من نظرة فاحصة “
قالت للسير آتون الذي كان ينظر إليها
” أعتقد أن الاصطياد بالفخاخ هو وسيلة صيد ممتازة وأيضاً البراعة هي حذاقة ولكن عليك أن تعرف عادات الوحش حتى تتمكن من نصب الفخاخ “
” كوح كوح “
سعل السير آتون بصوت عال كما لو كان محرجاً فقد كانت كلمات جير مؤثرة للغاية بالنسبة له والذي كان يؤثر عليه في قلبه لأنه لم يستطع الإمساك بوحش سريع الخطى مثل القادة الآخرين
فقال السير دارين صارخاً :
” جلالتك جيدة حقاً في المراقبة “
أرى !
كما لو أن جميع القادة قد وافقوا فأومأت برأسها
اندهشوا جميعاً لأن الابنة الملكية قد راقبتهم جميعاً عن كثب
جلست جير في هذه المرحلة كان هناك غرضاً من ذلك وهو تشجيع الروح المعنوية للورد كيان واللورد آتون ولكن الغرض الأصلي أيضاً لم يكن من الممكن نسيانه
كان عليها أن تقود الحرب من خلال تشيجع القادة ولكي تستطيع أن تقوم جير بذلك كان من الضروري أن تحصل على بعض الوعي من فهمها لهم
سيكون أكثر فعالية أن يحصلوا على شخص يفهمهم بدلاً من الحصول على التشجيع أو الأوامر من شخص لا يفهمهم
أثناء تناول لحم الغزال الطري لمحت جير بالهايل مرة واحدة
وللحظة مرت فكرة ما إذا كان ينبغي عليها أن تفعل شيئاً مثل مجاملة بالهايل
>>>>>اذا انتي مش عايزة احنا عايزين يا ماما ااه 🙄<<<
الأميرة الرسول
***********************************************
الفصل اتاخر اكييد عارفة بس انا حاسة الرواية والمترجمة محتاجين تبخيرة عشان النحس اللي طابب فيهم
المهم اهو فصل جميل كان شعوري وانا بترجمه انا رايح فين انا راجع تاني 😂 عشان صراحة مش فاهمة الترجمة الانجليزي ابداااا وشعوري التاني كان الغزالة رايقة 😅 عشان كدة في كم تعليق زيادة عن المعتاد على مومنتاتهم
المهم ادعولي ينتظم التنزيل عدل من يوم السبت ان شاء الله وكمان جايلكم الفصلين الجايين متعرفوش هما رومانسيين ولا محرجين ولا ايه بالظبط فالموقف حيكون عاجبكم لكن في نفس الوقت حتحس بأنا رايح فين انا راجع تاني وترقبوا بالهايل وطلباته العجيبة 🤷♀️
التعليقات على الفصل "70"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
