الأميرة الصقر الناقلة - 29
عند الفجر.
اجتمع بالهايل مع قادة الفرسان في ثكنته وعلى الرغم من أن الوقت قد حان ليشعروا بالتعب كان الجميع ينظرون إليه
فسكب الشراب في أكواب الجميع
كانت مشاركة المشروبات من طقوس الاحتفال العائلي وعادة ما تتم بعد المعركة فلو كانت معركة مع الجيش بأكمله لكان المشروب قدم للجيش بأكمله
ومع ذلك كانت هذه العملية سرية للغاية لم يعرفها سوى عدد قليل من الناس فقط بالهايل والمدراء الخمسة و الفريق المتقدم لبالهايل
تجمع جميع الأشخاص الستة باستثناء الفريق المتقدم الذي اخذ استراحة في نهاية العركة وكما أن عدد الكؤوس كان ستة
خلال الحرب أعطى مشروباً تقليدياً مصنوعاً من القرفة والفاكهة لانه كان مشروباً كحولياً
تم غلي القرفة والتفاح والحمضيات والزنجبيل وعصير قصب السكر وغيرها برائحة خيزان كثيفة
رفع بالهايل كأسه
” اليوم نجاحه متروك على الجميع ”
وافق قادة الفرسان الخمسة على كلامه برفع كأسهم باعتدال
” ولكن كان هناك شيء كان الأكثر أهمية في عمليتنا ”
أخرج بالهايل العصفور الذي كان يعتبر غبياً قبلاً من القفص وأراه للقادة الخمسة
” إنه طائر ريموند الرسول ”
قال بالهايل
” بدون هذا الطائر لم نكن لنأخذ الأميرة الثامنة صاحبة الجلالة من معسكر الجرانور بالإضافة لذلك كان من الممكن أن تختفي الآلاف من الأرواح من الأرض ”
تركزت عيون القادة على جير
لقد فهمت
على الرغم من كل الأفكار المختلفة التي في رأسها ، تجمدت جير في صمت خلاب
وضع بالهايل كأسه أمام جير
” سأقدم التماساً للعائلة المالكة لتكريم نظام الطيور الرسول الخاص بمملكة ريموند لاحقاً ”
قال ذلك
” إذا تم قبول الالتماس فإن العائلة المالكة ستزين هذا الطائر بشكل رمزي ”
ميدالية شرف ؟! تفاجأت جير وشعرت بالصمت
مرحباً بالهايل ؟ هل أنت عاقل ؟ ميدالية لطائر ؟!
نظرت جير في وجوه القادة تحسباً لردة فعل سخيفة ومع ذلك لم يكن هناك أي ابتسامة على وجوه القادة
يجب أن يكونوا غاضبين فالزينة الملكية لها معنى بالنسبة لهم
لم تحاول القيام بذلك ولكن ساقاها ارتجفتا
قال بالهايل بصوت منخفض يضغط على الحرف الواحد تلو الآخر
” نحن الوحيدون الذين يستخدمون طيور الرسول في البلدان المجاور لذا فإن هذا الانتصار هو انتصار لتقاليد ريموند المتمثلة في المبشرين الطيور الرسول ”
نظر بجدية
” لذا آمل أن تكونوا جميعاً ممن مروا بهذه اللحظة و أن توقعوا على هذه العريضة معاً هنا ”
عندما أنهى حديثه أخرج وثيقة رسمية ووضعها وسط الطاولة
تم تثبيت نظرات الفرسان الذين يمثل كل منهم 8000 شخص تحت يده ، على جير مرة اخرى
وحاولت جير بشكل غريزي أن تجد أي شعور بالاشمئزاز او الغضب في عيونهم
فكلما سنحت لها الفرصة للظهور أمام العالم كانت المشاعر التي رأتها في من حولها هي الغضب والاشمئزاز حتى هي نفسها شعرت بذلك تجاهها
وفي خضم الصمت العميق شعرت جير بشيئاً ما أخيراً
‘ …. اااوه ‘
وقبل أن تحدد ما الذي شعرت به سحب القائد الأول الورقة أمامها
” أنا أوقعها ”
من القائد الأول إلى الثاني
” أنا أوقعها ”
ومن القائد الثاني للخامس مرة أخرى
” أنا أوقعها ”
نظرت جير إليهم بدهشة
وعادت قطعة الورق التي عليها توقيع القادة الخمس لبالهايل فالتقطها ببطء
” أنا أوقعها ”
وفي اللحظة التي وقع فيها التوقيع الأخير بختم مطبوع على هذه الوثيقة السرية
حددت جير مشاعر القادة الفرسان أخيراً والقائد العام للقوات المسلحة بالهايل لها
‘ رائع ‘
في ساحة المعركة حيث يصبح الرفيق الذي بجانبك جثة غداً ويدفن حتى لو لم تكن هي سلاحاً يمكن أن يقطع العدو أو طعاماً لإطعام الجنود الذين يشعرون بالجوع
فقيمتها ذهنية ، لا يمكن لمسها ولكن يمكن الشعور والاحتفاظ بها
رمز يخبرهم ان الله معهم بجانبهم في هذه الحرب
احتاج الناس لذلك
ليس لديهم رهبة للطائر نفسه بل الركوع والتقبيل لأمل النصر الذي يرمز له هذا الطائر
شعرت جير بالقوة من الخوف نفسه لأنها أدركت أنها أصبحت مهمة بشكل لا رجعة فيه في هذه الحرب
لأنهم عرفوا سبب عيشها كطائر
قال بالهايل بصوت خافت من الإثارة
” سأتأكد من أن جميع أسمائنا مسجلة في التاريخ ”
نظر لجير ورفع الكأس و تبعه خمسة أشخاص آخرين وأفرغوا الشراب فملأت رائحة القرفة القوية الثكنات
شمت الرائحة القوية المذهلة فبحثت جير عن الغرض من الحياة لأول مرة في حياتها
” لقد عاشت فقط لتعيش ”
حتى بعد ان أصبحت طائراً كانت تسأل نفسها باستمرار
هل يمكنها استعادة جسدها كإنسان ؟
هي يمكنها استعادة حياتها كبشرية ؟
ومع ذلك كان هناك سؤال يجب أن تطرحه بعد ذلك ؟
سؤال يجب أن يطرح ولكن لا يطُرح
‘ هل ترغب في استعادة حياتها البشرية ؟ ‘
لقد كان سؤالًا غير قابلاً للإجابة فهو من الأسئلة التي لا يمكن التعجيل بقول نعم أو لا فيها
لكن جير فكرت للمرة الأولى اليوم
قالت أنها يمكن أن تعيش من أجل شيء آخر تريده هي بنفسها وليس فقط أن تعيش بشكل أعمى
اليوم كان أول يوم لها في الحياة تعتقد ذلك
في الصباح الباكر وصل النائب التشريعي الذي طُلب من اللورد لوك اصطحابه
ولكي لا يتذكر شكل المخيم الداخلي غطى بالهايل عينيه بقطعة قماش وقاده لثكنة الأميرة
عند وصوله خلع العصابة عن عينيه فسلطت عيناه على الدائرة التي بها بالهايل ثم نظر إليه
فأمر بقوة
” اعتني بها دون وقاحة ”
“نعم نعم.”
فقال بالهايل للورد لوك
” ابقى بجانب جلالتها ”
” انه لي ؟ انت اكثر روعة مني وستكون المصداقية أعلى ”
هز بالهايل رأسه لفترة وجيزة.
إذا نظر للوراء في سلوك الأميرة الثامنة حتى الان فعندما تفتح عينيها سيكون هو أول شخص ستراه فماذا لو كانت هذه لعبة قد لعبتها الأميرة ويكون هو المتسبب في فعلها هذا لذلك لن تشعر بالارتياح
” لابد لي من الذهاب ورؤية قادة الميليشيات قريباً ”
” نعم أفهم ذلك ”
لاحظ بالهايل أن السيناتور كانت ملامحه تئن
فسأله بالهايل باستياء
“… ماذا لديك لتقوله؟”
كان السيناتور مندهشا.
“لا لا!!”
بالهايل نظر إليه بعيون مشككة فقال بطريقة دموية
” لنبذل قصارى جهدنا في علاجها ”
فدخل بحذر لثكنة الأميرة فانزعج بالهايل من فعله فقد كان يحدق في وجهه بحذر حتى النهاية
لا يعرف لما نظر لوجهه بفضول لكن وجهه لم يكن مهماً جداً في الوقت الحالي
في الوقت الحالي كانت صحة الأميرة في حالة حرجة وبينما كان ينظر لظهر السيناتور قال بالهايل بصراحة :
” إذا كنت متشككاً فيجب أن تعتني بالأمر لورد لوك ”
فتح اللورد لوك عينيه على مصراعيها.
“حكمك ؟”
“حسنًا. ألم ينظر إليَّ ذلك السيناتور بعيون غريبة.”
“يا لها من عيون غريبة … آه! هل هذا؟……… هذا كل شيء ، بالطبع … … ”
رفع بالهايل حاجبيه.
“بطبيعة الحال؟”
بدى اللورد لوك محرجاً :
” حسناً يا سيدي … إذاً … سيدي قبيح بشكل لا يصدق وتقول الشائعات أن لديك مظهر يشبه الوحش ….. واعتقد أن سبب التحديق أن مظهرك لا يلبي التوقعات ”
كان من الممكن أن يرفع اللورد لوك معصميه لأنه اكتشف السبب الذي جعل السيناتور يلقي نظرة خاطفة على وجه بالهايل و ذلك لأنه كان يتوقع وحشاً بشعاً وليس كما وجد رجلاً وسيماً غير متوقع
هو محبط على وجه الدقة
كان بالهايل يشعر بالانزعاج بعض الشيء
” هل يجب علي أن أرتقي لمستوى التوقعات بأنني سأكون الابن التالي ”
قال اللورد لوك بهدوء
“آه ، لا تنزعج. ألا يزيد ذلك من حقيقة أنك وسيم؟ أكثر بكثير مما كان متوقعا !! لأنني أشعر بأنني وسيم “.
استمع بالهايل لترهات اللورد لوك ثم استدار بصراحة وهو يقول :
” يرجى أن توضح لها جيداً حتى لا تتفاجأ ”
بعد أن تحدث ابتعد بالهايل فتنهد السير لوك وقد تٌرك وحده
” حسناً ربما يكون أفضل مني وعلى الرغم من أنه كان على اتصال بالعائلة المالكة إلا أني لم اتواصل مع الأميرة الثامنة ”
لكن الأمر هوالأمر فماذا بيده ليفعله
دخل اللورد لوك للتو على أمل الا تصرخ الأميرة أو ربما ستصرخ
****************
كان ذلك بعد حوالي ثلاث ساعات عند سماع بالهايل بنبأ الأميرة مرة اخرى
دخل السير لوك الثكنة بتعبير جاد
“سيدي لدي شيء لأخبرك به ”
رأى بالهايل التعبير الجاد والمظلم فقفز من على مقعده
” ما الذي يجري ؟ صاحبة الجلالة هل ! ”
هز السير لوك رأسه دون أن يستمع :
” لا ليس بهذا ”
” إذا ماذا هناك ”
سلم اللورد لوك النائب التشريعي لبالهايل
حتى في هذا الجو البارد كان يتصبب عرقاً وفتح فمه
” جلالة الأميرة لا يمكن أن تستيقظ ”
عبس بالهايل وعقد حاجبيه
” إنها ليست بحالة حرجة ولكن لا يمكن أن تستيقظ ماذا تقصد بذلك ؟ ”
سار عرق بارد على ظهر السيناتور وقال
” هذا غريب حقاً فجميع أجزاء الجسم الأخرى طبيعية ولكن بغض النظر عن الطريقة التي استخدمها فإن وعيها لا يعود ”
” هل هو اغماء مستمر ؟ ”
” لا إنه مثل …. ”
وقال السيناتور بتعبير محرج
” في نوم عميق ….. و يبدو أنه يأكلها ”
استجوب بالهايل عضو الكونغرس السناتور جيكوك
“أليس صحيحاً أنك فعلت كل ما بوسعك لتستيقظ ؟ فإذا كان هناك أي شيء لم تجربه فأعترف ! ”
هز السيناتور رأسه على عجل
” لقد فعلت كل ما بوسعي لقد اطلقت دخان الصحوة ورششت الماء البارد و … حتى حاولت طعن طرف إصبعها بشيء حاد ”
فضرب بالهايل المكتب بيده
” لقد قلت أنها كانت نائمة ! كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ ”
كان وجه عضو الكونغرس أزرق غامق
” إنها تتنفس وجميع أجزاء جسدها ناعمة …. ولكن لا يوجد أي استجابة للمنبهات مثل سبات الوحوش ويبدو أن عمليات الأيض جميعها في أدنى المستويات ”
قالها وهو يكاد يبكي
” لا أعرف ما إذا كانت جلالتها على قيد الحياة …. لا أعرف ”
• •••••
بالهايل الذي كان يستسيغ كلام السيناتور لفترة زمجر وصرخ
” أحضر السجناء الذين كانو يخدمون الأميرة الملكية في الحال ”
فأسرع اللورد لوك
لم يستطع بالهايل أن يضربه فأمسك بظهر الكرسي وهو مغموم فسمع صوت الشجرة تتحرك
فتعثرت جير التي كانت تستمع للكلمات في الثكنة من على الفرع
هذا الشيء الذي لم يفهمه أحد كان منطقياً فقط لجيرين التي لم تكن روحها في جسدها
كانت الروح الوحيدة والفريدة من نوعها للأميرة الثامنة في الطائر الآن
الأميرة الرسول
************************************************
طبعاً الفصل هاد برعاية تأليف المترجمة ? لأني صراحة بالعافية عارفة اترجم ما مفهوم اشي شوي يقولو عنه سيناتور وشوي نائب تشريعي وشوي عضو كونغرس و شوي يفحصها الا هو ده مش طبيب يا جماعة ؟ ما علينا انا ما اخليت بمفهوم القصة لكن حاولت اوضح الفصل بأكتر طريقة ممكنة بدون ما اخل بجوهر القصة والفصل
و هاف فن يا جماعة تفاعل لذيذ كدة وعيلتنا بتكبر حبة حبة ? والرواية مو كبيرة عشان تنضم بعد المئوية هه ??
التعليقات على الفصل "29"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
