الآلهة تساعدني على محاكاة الزراعة - 183 - تَشِيَنَّ تشيانكسو تُنْهِي مُحَاكَاتَهَا لِحَيَاةِ الْخَالِدِ (1)
بَعْدَ أَنَّ بَحْثَ الْحُرَّاسِ السِّرِّيُّونَ لِجَرَيْتِ وَيْ لِفَتْرَةٍ مِنَ الزَّمَنِ، تُمَّ الْعُثُورُ أَخِيرَا عَلَى الْقِلاَدَةِ الْقَدِيمَةِ الَّتِي تَرْكُهَا تَشِيَنَّ جياو مِنْ قَبْلَ الْحُرَّاسِ السِّرِّيِّينَ لِجَرَيْتِ وَيْ.
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ شَيْءُ خَاطِئٌ مَعَ الْجِدَّةِ فِي قِلاَدَةِ الْقَدِيمَةِ.
كَانَ الْأَمْرُ مُجَرَّدً أَنَّ الْجِدَّةَ لَا يَبْدُو أَنَّهَا فِي مِزَاجِ جَيِّدٍ.
عَلَى الْفِكْرِ الثَّانِي، كَانَ مِنَ الطَّبِيعِيِّ.
كَانَ تَشِيَنَّ جياو وَالْجِدَّةَ مَعَا لِفَتْرَةِ طَوِيلَةٍ.
طُوَّالٌ هَذِهِ السّنواتِ، كَانَتْ تَشِيَنَّ جياو تُشَارُكَ جُزْءًا مِنْ طَاقَتِهَا الرُّوحِيَّةِ لِرِعايَةِ الرَّوْحِ الْمُتَبَقِّيَةَ لِلْجِدَّةِ تَشِيَنَّ.
وَبِالْْإضافَةِ إِلَى ذَلِكً … كَانَ الاثنان يَتَوَاصَلَانِّ مِنْ وَقْتٍ لِآخِرِ، وَكَانَ تَشِيَنَّ جياو يَطْرَحَ عَلَيهَا بَعْضُ الْأسْئِلَةِ مِنْ وَقْتٍ لِآخِرِ.
بَعْدَ هَذَا التَّبَادُلِ … كَانَتْ الْجَدَّةُ تَعَامُلُ تَشِيَنَّ جياو عَلَى أَنَّهَا صَغَارُهَا.
فِي النِّهَايَةِ … قَتْلُ تَشِيَنَّ جياو، كَيْفَ يُمْكِنُ أَنَّ تَكَوُّنَ الْجِدَّةِ تَشِيَنَّ فِي مِزَاجِ جَيِّدٍ.
” كُبَّارُ تَشِيَنَّ، هَلْ تَعْرِفُ كَيْفً بَدَا الْمُزَارِعُونَ الْخَالِدُونَ الثَّلاثَةَ الَّذِينً قَتَلُوا تَشِيَنَّ جياو.
عَنْدَمَا هَاجَمُوا، هَلْ قَامُوا بِإِخْفَاءِ وُجُوهِهُمْ.
هَلْ لَا يُزَالُ بِإِمْكانِكَ تَذْكُرُ تِقْنِيَّاتِ الزِّراعَةِ الَّتِي اِسْتَخْدَمُوهَا.
” أَخَذْتِ تَشِنُّ تشيانكسو زِمامُ الْمُبَادَرَةِ لِلتَّوَاصُلِ مَعَ الْجِدَّةِ تَشِيَنَّ، وَسَأَلْتِهَا هَذِهِ الْأسْئِلَةَ الْحاسِمَةَ.
عِنْدَ سَمَاعِ سُؤَالِهَا، أَجَابَتْ الْجِدَّةُ تَشِيَنَّ،” عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَنِي بِالْفِعْلِ فِي حالَةِ روحِ مُتَبَقِّيَةٍ، لَا يُزَالُ بِإِمْكانِي رُؤْيَةِ الْأَشْيَاءِ بِجَسَدِ روحِ مُتَبَقِّي.
” تَوَقَّفْتِ وَاِسْتَمَرَّتْ،” أَتَذْكُرُ كَيْفً بَدْوًا وَأَعْلَمُ أَنَّهُمْ لَمْ يَتَنَكَّرُوا.
”” أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِتِقْنِيَّةِ الزِّراعَةِ الَّتِي اِسْتَخْدَمُوهَا…
” أَصْبَحَتْ نَغْمَةُ الْجِدَّةِ تَشِيَنَّ مُثِيرَةً لِلْاِهْتِمَامِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ.
” إِذَا لَمْ أَكُنْ مُخْطِئًا، فَإِنَّ تِقْنِيَّةَ الزِّراعَةِ الَّتِي اِسْتَخْدَمُوهَا كَانَتْ مِنَ الْقَصْرِ الْإمْبِرَاطُورِيِّ فِي جريت وَيْ.
”” عِلاَوَةٌ عَلَى ذَلِكً، لَا يُمْكِنْ إِخْفَاءُ الْمِزَاجِ عَلَى أَجْسَادِهُمْ أَمَامَِي مَهْمَا حَدَثٌ.
يَجِبُ أَنْ يَكُونُ هَؤُلَاءِ النَّاسُ مِنَ الْقَصْرِ الْإمْبِرَاطُورِيِّ.
” عُرِفْتِ الْجِدَّةَ تَشِيَنَّ أَنْ تَشِينَ تشيانكسو لَنْ يَتَّخِذَ خَطْوَةُ ضِدِّ تَشِيَنَّ جياو.
إِذَا أَرَادَتْ تَشِيَنَّ تشيانكسو اِتِّخَاذُ خَطْوَةِ ضِدِّ تَشِيَنَّ جياو، فَقَدْ أُتِيحَتْ لَهَا الْكَثِيرَ مِنَ الْفُرَصِ فِي الْمَاضِي.
لِماذا الْاِنْتِظارِ حَتَّى الْآنَ.
وَاصَلْتِ الْجِدَّةَ تَشِيَنَّ،” مُنْذُ بَعْضُ الْوَقْتِ، اِلْتَقَى وَلِي عَهْدُ أُسْرَةٍ وَيْ الْعَظِيمَةَ مَعً تَشِيَنَّ جياو وَحَدَّهُ.
كَانَ الْغَرَضُ مِنَ الْاِجْتِمَاعِ هُوَ رَبْطُهَا بِمُعَسْكَرٍ وَلِي الْعَهْدَ.
رُبَّما كَانَ لِاِسْتِخْدامِ تَشِيَنَّ جياو وَوَضْعَهَا بِجَانِبِكَ.
”” وَمَعَ ذَلِكً، رَفْضُ تَشِيَنَّ جياو فِي ذَلِكً الْوَقْتُ.
الْآنَ، هِي فِي وَرْطَةٍ.
إِذَا لَمْ أَكُنْ مُخْطِئًا، أَخَبَرُ مُزَارِعُي الْمَرْحَلَةِ الْأَسَاسِيَّةِ الذَّهَبِيَّةِ الثَّلاثَةَ بِاِتِّخَاذِ إِجْرَاءٍ…
“” إِنَّه وَلِي عَهْدُ أُسْرَةٍ وَيْ الْعَظِيمَةَ، أَخِيكَ الْأكْبَرَ.
” كَمَا هُوَ مُتَوَقَّعٌ.
حَتَّى هَذِهِ الرَّوْحِ الْمُتَبَقِّيَةَ كَانَتْ قَدًّ وُضِعْتِ شُكُوكَهُ عَلَى وَلِي عَهْدُ أُسْرَةٍ وَيْ الْعَظِيمَةَ.
بَعْدَ ذَلِكً، كَانَ مِنَ الْمُمْكِنِ بِشَكْلِ أَسَاسِي تَأْكِيدِ الْمُحَرِّضِ عَلَى اِغْتِيالِ تَشِيَنَّ جياو.
فِي هَذَا الْوَقْتُ.
سَأَلْتِ الْجِدَّةَ تَشِيَنَّ،” لَقَدْ أُرْسِلْتِ أَشْخَاصًا عَلَى وَجْهِ التَّحْدِيدِ لِلذَّهَابِ إِلَى أَبْعَدِ الْحُدودِ لِلْبَحْثِ عَنِ الْقِلاَدَةِ وَأُخِذْتِ زِمامَ الْمُبَادَرَةِ لِسُؤَالِيٍ عَنْ هَذِهٍ الْأَشْيَاءُ- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَرْغَبَ فِي الْاِنْتِقامِ مِنْ ذَلِكَ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ تَشِيَنَّ جياو.
” أَرَادَتْ تَشِيَنَّ تشيانكسو أَنَّ تَقَوُّلً إِنَّهَا لَا تَحْتَاجُ إِلَى الْاِنْتِقامِ مِنْ تَشِيَنَّ جياو.
بَعْدَ فَتْرَةٍ، سَتَنْتَقِمُ تَشِيَنَّ جياو بِالتَّأْكِيدِ مِنْ تِلْقاءٍ نَفْسُهَا.
وَمَعَ ذَلِكً، كَانَ مِنَ الصَّعْبِ حَقَّا فَهُمْ مَا قَالَتْهُ.
لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَطُّ ذُكِرَ وُجُودُ مُحَاكِي الزِّراعَةِ الْخَالِدَ.
بِالتَّفْكِيرِ فِي هَذَا، أَجَابَ تَشِيَنَّ تشيانكسو،” أَعْتَقِدُ ذَلِكً.
”[ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، أُخِذْتِ زِمامَ الْمُبَادَرَةِ لِلذَّهَابِ إِلَى الْمَحْكَمَةِ.
جَذْبُ مَظْهَرِكَ اِنْتِباهِ الْكَثِيرِ مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ لَدَى الْمَسْؤُولِينَ فِي الْمَحْكَمَةِ أَفَكَارَ مُخْتَلِفَةٌ.
فُوجِئَ إمْبراطُورٌ وَيْ الْعَظِيمَ، تَشِيَنَّ فنجين، بِمَظْهَرِكَ أيضا، لَكِنَّه كَانَ سَعِيدَا لِأَنَّ اِبْنَتَهُ كَانَتْ قَادِرَةٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي الشُّؤُونِ الْوَطَنِيَّةِ، لِأَنَّه كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّه بِقُدْرَتِكَ، كِنْتِ مُؤَهَّلًا لِلْمُشَارَكَةِ فِي سِياسَةِ الْمَحْكَمَةِ.]
[ سَنَّ 48، جَاءَ عَدَدُ قَلِيلٌ مِنَ الضُّيُوفِ إِلَى مَقَرِّ الْأَميرَةِ.
كَانُوا فِي الْوَاقِعِ عَدَدُ قَلِيلٌ مِنَ الْمَسْؤُولِينَ الْقدامى مِنْ سُلاَلَةٍ وَيْ الْعَظِيمَةَ.
لَقَدْ قُدِّمُوا لَكَ الْكَثِيرَ مِنَ النَّصَائِحِ وَالْإِرْشَادَاتِ.
كِنْتِ تَعَلُّمً أيضا أَنَّ هَؤُلَاءِ الْأَشْخَاصَ بدأوا فِي الْمُقَامَرَةِ، لَكِنَّكَ لَمْ تَرْفِضْ.]
[ أَفَعَالَكَ جُعِلْتِ وَلِي عَهْدً وَيْ الْعَظِيمُ أَكْثَرٌ حَسَاسِيَّةٌ لِهَذَا الْأَمْرِ.
لَقَدْ جَاءَ وَلِيُّ عَهْدٍ جَرَيْتِ وَيْ شَخْصِيًّا لِلتَّحَدُّثِ مَعَكَ، لَكِنَّه لَمْ يُنَاقِشْ هَذَا الْأَمْرُ.]
[ مَوْقِفُكَ فِي الْمُحَادَثَةِ مَعَه لَيْسَ ذَليلَا وَلَا مُتَعَجْرِفًا.
لَقَدْ أُجَابُ مَوْقِفَكَ بِالْفِعْلِ عَلَى الشُّكُوكِ فِي قَلْبِ الطَّرَفِ الْآخِرَ.
ضَغْطٌ وَلِي عَهْدً جَرَيْتِ وَيْ عَلَى اِبْتِسَامَةِ وَتَرُكُّ مَقَرَّ إقامَةِ الْأَميرَةِ.
][ فِي سِنٍّ 49، قَامَ بَعْضُ الْوُزَرَاءِ بِإقالَتِكَ، مدعين أَنَّ أَميرَةَ بَلَدٍ وَاِمْرَأَةُ تُشَارِكُ فِي سِياسَةِ الْمَحْكَمَةِ لَا تَتَوَافَقْ مَعَ قَوَانِينِ الأجداد لِسُلاَلَةٍ وَيْ الْعَظِيمَةَ.
كَانَ هُنَاكً أيضا وُزَرَاءَ قَامُوا بِعزلِكَ، غَيْرَ مُدْرِكِينً لِمُعاناةِ الْعَالَمِ الْبَشَرِيِّ وَفَقْرُ النَّاسِ، وبدأوا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ مَعِيشَةِ الشَّعْبِ وَسِياسَةُ الْمَحْكَمَةِ.]
[ فِي مُوَاجَهَةِ مُسَاءلَةِ وَاحِدَةِ تِلْوِ الْأُخْرَى، كِنْتِ قَادِرًا عَلَى مُوَاجَهَتِهَا بِهُدُوءِ وَحْلِهَا.][ كَانَ هُنَاكً أيضا أَشخاصً خَرَجُوا لِعُزِلَ وَلِي الْعَهْدَ، وَقَالُوا ذَلِكً بِالْعُقُلِ وَالْأدلةِ، مِمَّا جُعِلَ الطَّرَفُ الْآخِرُ عَاجِزَا عَنِ الْكَلاَمِ.][ كَانَتْ رَائِحَةُ الْبَارودِ الشَّدِيدَةِ فِي الْبَلاطِ وَاضِحَةً لِلْجَمِيعِ.]
[…]” جَلاَلَتُكَ.” فِي الْمَسَاءِ. جُلِسَ مَسْؤُولُ قَدِيمٌ ذُو شَعْرِ أَبْيَضِ فِي وَيْ الْعَظِيمَ الْقُرْفُصَاءَ مَعً تشين فنجين مِنْ سُلاَلَةٍ وَيْ الْعَظِيمَةُ وَنَظُرُّ إِلَى بَعْضُهُمَا الْبَعْضَ.
عَمَلٌ هَذَا الْمَسْؤُولِ الْقَدِيمِ بِجِدٍّ مِنْ أَجَلْ سُلاَلَةً وَيْ الْعَظِيمَةُ لِأَكْثَرُ مِنْ أَلُفُّ عَامً.
حَتَّى تَشِنَّ فنجين اِحْتَرَمَهُ.
وَقَالَ الْمَسْؤُولُ الْقَدِيمُ:” الْآنَ، تُمَّ تَقْسِيمُ الْبَلاطِ الْإمْبِرَاطُورِيِّ إِلَى فَصِيلَيْنٍ، وَلِي الْعَهْدَ وَالْأَميرَةَ تشانغً نينغ.
السَّابِقُ لَهُ عَلاَّقَةُ عَمِيقَةُ الْجُذُورِ فِي الْبَلاطِ الْإمْبِرَاطُورِيِّ وَلَهُ لَقَبٌ وَلِي الْعَهْدَ.
لَدَيه دُعِّمَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ.
”” هَذَا الْأَخِيرُ، عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الشَّبَابِ، يُمْكِنُ اِعْتِبارُهُ نَجْمَا صَاعِدَا لَا يُمْكِنْ الْاِسْتِهانَةُ بِهِ.
إِنَّهَا أَكْثَرٌ طَمُوحًا.
مِنَ الْوَاضِحِ أَنَّهَا اِمْرَأَةٌ، لَكِنَّ قُدْرَتَهَا أَكْثَرٌ تُمُيِّزَا مِنْ أَيٌّ شَخْصٌ آخَرُ.
وَقَدْ اِجْتَذَبْتِ أيضا مَجْمُوعَةٌ مِنَ النَّاسِ لِمُتَابَعَةٍ لَهَا.
”” كِلَا الْجَانِبَيْنِ يُقَاتِلَانِّ عَلاَنِيَةَ وَسِرِّيَّةً فِي الْبَلاطِ الْإمْبِرَاطُورِيِّ.
تَحْتَ الْبَلاطِ الْإمْبِرَاطُورِيِّ، يَكُونُ الْأَمْرُ أَكْثَرٌ تَوَتُّرًا.
التعليقات على الفصل "183 - تَشِيَنَّ تشيانكسو تُنْهِي مُحَاكَاتَهَا لِحَيَاةِ الْخَالِدِ (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
