272 - مفاوضات مع سلطان غرناطة

الفصل 272: مفاوضات مع سلطان غرناطة

جلس بيرنغار وأديلا على مائدة سلطان غرناطة , مستمتعين بالطعام الفريد من نوعه في الثقافة. لم يتذوق بيرنغار مثل هذه الأطعمة الشهية من قبل , وباعتباره من عشاق الطعام , كان يستمتع بها بما يرضي قلبه.

من ناحية أخرى , كانت أديلا قلقة بعض الشيء من النظرات التي كانت تتلقاها من بعض الأعضاء الأكثر تقليدية في سلالة حسن. إن النظرات غير المرغوبة التي منحت لها نتجت عن رفض بيرنغار إجبار خطيبته الشابة على ارتداء الحجاب. كانت مسألة مبدأ بالنسبة له.

كان حسن أكثر علمانية بكثير من كثير من الناس في غرناطة , ولهذا السبب , سمح لأديلا بالتجول بحرية في أراضيه دون تغطية وجه. في نظره , كانت امرأة مسيحية ودبلوماسية , وسيكون من الوقاحة فرض مثل هذه التقاليد على الأجانب مثل المضيف النمساوي.

كان هذا النقص في التفاني للتقاليد والعقيدة الإسلامية نقطة خلاف بين العديد من أعضاء سلالة حسن , وقد بدأوا في التآمر في الظل ضد السلطان الشاب.

على الرغم من عدم تقديم الكحول في العيد , إلا أن بيرنغار استمتع بنفسه. أخذ استراحة من لحم الضأن المشوي لمناقشة الأمور ذات الأهمية بينه وبين حسن. بعد كل شيء , كانت المأدبة فرصة ممتازة لمناقشة الأعمال.

“أخبرني , يا صاحب الجلالة , ما هو الوضع الحالي مع جيرانك؟ لقد سمعت أن الكاثوليك الأيبريين يحاولون احتلال غرناطة. كل ما أسمعه هو دعاية كاثوليكية حول كيف أنها مسألة وقت قبل استعادة غرناطة للمسيحية لذلك أود أن أسمع رأيك حول جهود الحرب الجارية “.

بينما كان بيرنغار يتحدث باللغة الألمانية , تمت ترجمة كلماته إلى حسن بواسطة مترجم استأجره الديوان الملكي في غراندا لهذه المناسبة الخاصة. وبالمثل , كان لدى بيرنغار نفسه مترجم لتحويل الكلمات العربية للسلطان إلى الألمانية حتى يتمكن من فهمها بشكل مناسب.

كانت الفروق بين اللغة العربية الحديثة والعربية في العصور الوسطى كبيرة للغاية بحيث يتعذر على بيرنغار التغلب عليها , بعد كل شيء , لم يكن حتى يجيد اللهجة الحديثة. وهكذا فإن المحادثة بين الرجلين تمت من قبل الثنائي المترجم الذي وظفه الطرفان.

كان حسن على استعداد للقاء بيرنغار لأنه كان على علم بالإصلاح الألماني الذي حفزه بيرنغار وأنه كان أعداء للدين الكاثوليكي , بطريقة ما , شغلوا مناصب مماثلة.

محاطين بجيران معاديين , ويعتمدون على وسائلهم للدفاع عن أراضيهم , سيكونون حلفاء طبيعيين إذا لم يكونوا بعيدين عن بعضهم البعض. ومع ذلك , لم يكن حسن مستعدًا للكشف عن الصعوبة الكاملة التي واجهها ضد كاثوليك قشتالة وأراغون والبرتغال.

كانت أسباب ذلك بسيطة نسبيًا. بالنسبة للمبتدئين , كان يتفاوض حاليًا على اتفاقية مع بيرنغار. استندت الفوائد التي يمكن أن يحصل عليها بشكل بحت على إظهار القوة التي يمكن أن يقدمها. في الواقع , كان وضعه ضعيفًا نسبيًا , وبالكاد تمسك بالمنطقة التي يملكها حاليًا.

ومع ذلك , لم يكشف عن هذا أبدًا , وعلى هذا النحو , أعلن السلطان الشاب بفخر قدرة جيوشه.

“على الرغم من كوننا محاطين بالأعداء من جميع الجهات , إلا أننا نتحمل ما يكفي. هذه حرب ضد إيماننا , ولن يسقط جنود غرناطة أبدًا طالما يؤمنون بالله!”

أومأ بيرنغار عندما سمع هذا , كان يعلم أن السلطان لن يقبل أبدًا الجنود المسيحيين على أرضه كمساعدة عسكرية. ومع ذلك , لم يخطط بيرنغار لفعل شيء من هذا القبيل , لأنه سيكون إعلان حرب مفتوحًا ضد العالم الكاثوليكي , بدلاً من ذلك , تطرق إلى ضعف غرناطة الذي كان يعلم أنهم يواجهونه.

“من الجيد سماع ذلك , سأكون بجانبي إذا سقطت مملكتك العظيمة ضد هؤلاء الكاثوليك الصالحين. أخبرني , كيف هي الخدمات اللوجستية الخاصة بك؟ هل أنت قادر على تزويد جنودك بالطعام والماء والأسلحة بشكل صحيح؟ إذا لم يكن الأمر كذلك سأكون أكثر من سعيد لتقديم الدعم المادي لقضيتك “.

عندما سمع أعضاء سلالة حسن هذا , فوجئوا. قد لا يكون بيرنغار كاثوليكيًا , لكنه كان لا يزال مسيحيًا , إن فكرة مساعدة الحاكم المسيحي للمملكة الإسلامية ضد المسيحيين الآخرين لم يسمع بها من قبل , على الأقل عندما يتعلق الأمر بالشؤون الأوروبية.

بدأ السلطان يناقش بين مستشاريه مثل هذا الاحتمال قبل طلب التوضيح. بعد عدة لحظات من النقاش حيث كان بيرنغار وأديلا يأكلان وجبتهما بسلام , بدأ حسن في طرح بعض الأسئلة التي تدور في ذهنه.

“تقدمون لنا مساعدات مادية؟ بأي طريقة؟”

بدأت ابتسامة متكلفة تنحني على شفتي بيرنغار عندما سمع ذلك , أخذ السلطان الطُعم , وعلى هذا النحو , يمكنه البدء في التفاوض على شروطه.

“يمكنني توفير الأسلحة والدروع وحتى الطعام. لا داعي للقلق بشأن الإمدادات التي تستغرق شهورًا للوصول , سفن النقل الخاصة بي هي الأسرع في العالم ويمكن أن تبحر من تريست إلى موتريل في غضون أيام.”

صُدم مضيف غرناطة لسماع ذلك , مثل هذه السرعات لم يسمع بها في هذه الفترة , ومع ذلك تم التأكيد على وصولهم إلى غرناطة بسرعة نسبيًا. على هذا النحو , فكر السلطان في هذا لبضع لحظات قبل أن يطرح سؤالًا آخر من أسئلته.

“عندما تقول سلاحًا , ما الذي ترغب بالضبط في تزويدنا به؟”

شرب بيرنغار من الكأس المملوءة بالماء , فأروى حلقه الجاف وغسل الحمل المشوي قبل الرد على هذا السؤال بالذات. إجابته , إذا تم الاتفاق عليها , ستغير ميزان القوى داخل أيبيريا. بعد قضاء وقته اللطيف للرد , يمسح بيرنغار فمه بالمنديل قبل القيام بذلك.

“يمكنني أن أقدم لك الحراب والأسلحة النارية من طراز أركيبوس للمشاة , فيما يتعلق بالمدفعية , يمكنني مساعدتك بمدافع الصقور , هذه أسلحة من ابتكاري التي تطلق قذيفة مدفعية تزن رطلًا واحدًا.

على الرغم من صغر حجمها , إلا أنها يمكن أن تهدم جدار القلعة بشكل أسرع بكثير من طرق الحصار التقليدية إذا تم استخدامها بأعداد كبيرة أو قذائف متكررة. إذا لزم الأمر , يمكنني حتى إرسال بعض ضباطي لتقديم المشورة لك بشأن التكتيكات والاستراتيجيات اللازمة لاستخدام هذه الأسلحة بشكل صحيح “.

بينما كان الرجلان يتحدثان عن مفاوضاتهما , كانت أديلا تراقب , راقبت ردود أفعال الأعضاء الآخرين في سلالة السلطان. على الرغم من مرور كل من بيرنغار وحسن دون أن يلاحظها أحد , إلا أن التعبيرات المقلقة على وجوههما لم تلتفت إلى نظرة أديلا الحادة.

استطاعت أن تقول على الفور أن شيئًا ما كان يحدث خلف الكواليس لعائلة السلطان , ومهما كان يمكن أن يكون , فإنه لا يبشر بالخير لبيرنغار وخططه. على هذا النحو , قررت أنها ستبلغ بيرنغار بشكل صحيح بهذه القضايا عندما يكونون بمفردهم.

في النهاية قرر السلطان وقف المفاوضات. في الوقت الحالي , يجب النظر بدقة في مثل هذا الوعد الكبير بالدعم , بعد كل شيء , كان الرجل حادًا ولم يكن يائسًا بما يكفي لقبول مثل هذه الظروف السامية دون التفكير في الأمر. وهكذا أعلن قراره مع الحفاظ على كرامة السلطان.

“كلماتك تثير اهتمامي , لكنني سأحتاج إلى بعض الوقت للنظر في عرضك , وفي غضون ذلك , لا تتردد في التعامل مع منزلي كما لو كان ملكك. إنني أتطلع إلى مزيد من المناقشات حول هذا الأمر.”

ابتسم بيرنغار وأومأ برأسه قبل أن يشرب من كأسه. كان يعلم أنه لن يتوصل إلى اتفاق في المناقشة الأولى. وهكذا كان مستعدًا جيدًا لذلك. النظرات الماكرة لعائلة حسن لم تمر دون أن يلاحظها بيرنغار. ومع ذلك , فقد افترض أنهم كانوا ببساطة متوترين بشأن التعامل مع كافر , وبالتالي ترك الأمر يمر الآن.

بعد الانتهاء من الوجبة , تم اصطحاب بيرنغار وأديلا ومضيفهم إلى الأماكن المخصصة لهم أثناء إقامتهم. عند دخول غرفته والاستلقاء على السرير , سمع بيرنغار طرقا على بابه. سرعان ما نهض من راحته القصيرة قبل أن يفتحها , حيث لاحظ أن أديلا تقف بتعبير قلق.

“هل يمكنني الدخول؟”

فكر بيرنغار في الأمر للحظة قبل أن يهز رأسه بصمت ويسمح للفتاة بالدخول إلى غرفته. بعد ذلك , أغلق الباب وجلس على سريره , حيث دعا زوجته المستقبلية للجلوس بجانبه.

اتبعت أديلا وفقًا للتعليمات , وبعد بضع لحظات من الصمت , كشفت الأفكار التي تدور في عقلها لبيرنغار.

“هناك شيء ما يحدث مع عائلة السلطان. قد لا أكون موهوبًا في شؤون المؤامرات مثل ليندي , لكن يمكنني القول إنهم يخططون لشيء ما وراء ظهر السلطان. إذا كنت ترغب في تأمين هذا التحالف مع غرناطة , فسيكون من الحكمة التحقيق في هذه المؤامرة بصمت.

إذا كانوا يخططون لاغتيال حسن , فأنت بحاجة إلى منع ذلك بأي وسيلة ضرورية. لن يؤدي ذلك إلى تعزيز الصداقة بينك وبين السلطان فحسب , بل سيؤمن أيضًا سلطته في المنطقة “.

صُدم بيرنغار عندما سمع ذلك , ومع ذلك , لاحظ تعابيرهم العصبية. على الرغم من أنه لم يفكر حتى في مثل هذا الاحتمال , بعد التفكير في مظاهر الازدراء عندما استمع السلطان إلى فكرة بيرنغار عن الدعم , فقد بدأ الأمر منطقيًا.

لحسن الحظ بالنسبة له , أحضر بيرنغار العديد من أعضاء وكالته الاستخبارية. كان السبب في ذلك بسيطًا , فقد أراد ليندي مراقبته إذا فعل شيئًا أحمق مثل مغازلة أميرة غرناطة.

ومع ذلك , تم لف أخت السلطان من رأسها حتى أخمص قدميها في الخمار , ولم يستطع بيرنغار أن يشتهيها. على هذا النحو , بدأ بيرنغار و أديلا في التشابك مع شؤون محكمة غرانادان الملكية وسرعان ما سيشتركان في مؤامرة كبرى , مؤامرة لم يتم الكشف عن مؤامرة لها بعد.