240 - وفاة لامبرت الرسمية 2

الفصل 240: وفاة لامبرت الرسمية 2

حدق سيغارد في ابنه في صمت لبضع لحظات. خلال هذا الوقت , كل ما فعله هو شرب كأس الويسكي ببطء. فقط بعد أن انتهى من محتوياتها بدأ يتحدث عن الأفكار في ذهنه.

“عندما كنت طفلاً , لم أكن أعتقد أنك ستعيش لتصبح شخصًا بالغًا. بعد كل شيء , كنت مريضًا جدًا في ذلك الوقت. وبسبب هذه الحقيقة , كنت قد ركزت كل جهودي على تربية لامبرت ليكون خليفي. لقد تركتك لحياة مسرف كسول , وإذا كنت صادقًا لم أكترث , لأنني كنت واثقًا أنك ستموت قبل بلوغك سن الرشد.

على الرغم من هذا , لقد عرجت , لسنوات , في الانخراط في رعاءات لا طائل من ورائها وتشويه اسم عائلتي. ومع ذلك , فقد تحملت ذلك لأنني ظللت أقول لنفسي قريبًا بما يكفي أنك ستموت , وسيكون لامبرت وريثي. عندما مرضت منذ أكثر من عام ونصف بقليل , افترضت أن الأمر كذلك , أنك ستموت وفي القبر ولن تكون بعد الآن علامة سوداء على تاريخ عائلتي.

ومع ذلك , فاجأتني مرة أخرى. لقد زحفت في طريقك للخروج من القبر وأعدت نفسك للحياة. في الأيام التي تلت ذلك , أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا , ومدفوعًا وذكيًا وقادرًا. كان الأمر كما لو أنك لم تعد ابني بعد الآن.

في غضون نصف عام , كنت قد جلبت ثروة كبيرة ونجاحًا لكوفشتاين , أمثال لم أتوقعها من قبل. بعد عام من ذلك الحين , أصبحت الآن دوق النمسا. القول بأنني كنت مخطئًا فيك هو بخس.

بينما كنت أعتقد أن لامبرت كان خليفة جديرًا , اتضح أنني كنت أعمى عن عيوبه , بدلاً من الانتظار حتى تدخل القبر بشكل طبيعي , قام بتسميمك وقام بمحاولات عديدة أخرى على حياتك عندما بدأت في إظهار نفسك كعضو جدير بهذه السلالة.

لقد أجبرني الشعور بالذنب لكوني أبًا فقيرًا لك ولأخيك على التنازل عن لقبي وأراضي لك , وأنا أعلم الآن أن القرار كان أفضل خيار اتخذته في حياتي. مع وضع هذا في الاعتبار , أريدك أن تكون صادقًا معي , بغض النظر عما تقوله لي , سأكون قادرة على التعامل معها. لذا اسمح لي أن أطرح عليك السؤال الذي يدور في ذهني … لامبرت مات , أليس كذلك؟ ”

بعد الاستماع إلى هذا الخطاب الطويل , شعر بيرنغار أن عواطفه تتقلب في مجملها , كان قد خطط في البداية لإخبار والده أن لامبرت مات بشكل مجيد في معركة دفاعًا عن المسيحية من أعدائها. ومع ذلك , بعد أن رأى النظرة في عيون والده الزرقاء , أدرك أنه لا يستطيع الكذب على الرجل , وبالتالي اختار أن يشرب من كأسه. بمجرد أن انتهى من المحتويات وأخذ ضجة عقلية من الكحول , فتح فمه وكشف الحقيقة.

“مات لامبرت منذ بعض الوقت … سار الأحمق في مسيرة جيش على أراضينا في محاولة لإنهاء حياتي وحياة عائلتي. لذلك سارعت بجيش خاص بي لمقابلته في أوبرستدورف , حيث تحول في مذبحة فوضوية. أخذ ذلك الخادع عيني , وبفعله هذا دفع حياته ثمنه “.

عبس سيغارد عندما سمع هذا. ومع ذلك , فإن تعبيره لم يغرق في اليأس , بل مجرد تعبير عن الفهم. بعد تنهد شديد , أشار الرجل إلى بيرنغار لملء كأسه , حيث شرع بيرنغار في صب جولة أخرى لنفسه ووالده. شرب الرجلان في صمت لبعض الوقت قبل أن يفتح سيغارد فمه.

“أنا آسف , بيرنغار …”

عند سماع ذلك , صُدم بيرنغار بأنه لم يكن يتوقع رد فعل كهذا من والده على نبأ وفاة ابنه. على هذا النحو , قرر بيرنغار توضيح ارتباكه.

“عن؟”

كان لدى سيغارد تعبير خطير بينما كان يواصل تدريبه في التفكير.

“لكل شيء. إذا كنت أبًا أفضل لكليكما , فلن تكون مجبرًا على مثل هذا الموقف. يؤلمني أن أعرف أن الضغينة بينكما شقيقتان كانت كبيرة لدرجة أن لامبرت سعى لقتلك حتى بعد فرصة للخلاص. لو كنت رجلاً أفضل , لكنت كنت لأمنع كل ما حدث لك سيئًا “.

شرب بيرنغار من كأسه في صمت لبضع لحظات قبل الرد. عندما فعل ذلك , كان لديه تعابير شديدة على وجهه.

“لست بحاجة إلى الاعتذار , كل ما حدث في حياتي جعلني ما أنا عليه , بدون محاولات لامبرت على حياتي , لن أكون الرجل الذي أنا عليه اليوم. أخشى أن أفكر في الحياة التي سأعيشها لو لم أستيقظ من سذاجتي “.

ثم أشار بيرنجر إلى عينيه بتعبير صارم على وجهه وبدأ في مواصلة حديثه.

“هذا تذكير دائم بأنه لا يجب أن أبدي أبدًا رحمة لأعدائي. لأن قلبي رقيق أنقذت لامبرت بناء على طلب والدتي. لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى أبدًا.”

عند سماع ذلك , يمكن لسيغارد أن يخبرنا أن بيرنغار مر بالكثير , وأن الحملات المكثفة التي خاضها قد زادت من عزيمته. لم يكن الرجل الذي قبله هو نفس الابن الذي كان يعرفه قبل عام عندما غادر كوفشتاين بحثًا عن حياة من الراحة والعزلة.

بالكاد يمكن لسيغارد التعرف على ابنه , لكنه كان فضوليًا بشأن ما كان يفكر فيه بيرنغار ومدى عظمة طموحاته , وبالتالي شرب البارون السابق من كأسه مرة أخرى. عند الانتهاء من محتوياته , أشار إلى بيرنغار لملئه , حيث سكب الدوق الشاب المزيد من الويسكي في كلا الكوبين. بعد القيام بذلك , طرح سيغارد السؤال التالي في ذهنه.

“فهل يكفي أن تكون دوقًا بالنسبة لك؟ أم ترغب في أن تكون ملكًا؟”

عندما سمع هذا , قرر بيرنغار الكشف عن بعض خططه لوالده. كانت هناك عدة أسباب لذلك , أولاً وقبل كل شيء , كان الرجل من أفراد الأسرة , وإذا كانت مكانة بيرنغار مرتفعة , فقد كانت كذلك.

ثانيًا , تقاعد الرجل الأكبر سنًا ومنح بيرنغار مملكته. وبالتالي , حتى لو كان ضد خطط بيرنغار , لم يكن هناك ما يمكنه فعله. ثالثًا , لم يخطط بيرنغار للكشف عن كل شيء عن طموحاته العظيمة , فقط ما سيحدث بعد ذلك. مع وضع هذا في الاعتبار , أجاب بيرنغار على سؤال والده بتعبير متعجرف على وجهه.

“في الوقت الحالي , سأعمل على تعزيز المكاسب التي اكتسبتها خلال العام الماضي. وسأقوم بتنفيذ إصلاحاتي , وتوسيع الجيش , وإنشاء البحرية الكبرى. وعندما يحين الوقت الذي تكون فيه النمسا قادرة على الوقوف بمفردها , سأفعل أعلن نفسي ملك النمسا.

إذا رفض الإمبراطور رفع مكاني من دوق متواضع إلى ملك كامل الأهلية , فسأشن حربًا من أجل استقلالي. بغض النظر عن عدد الجنود الذين تجلبهم الإمبراطورية إلى المعركة , سأنتصر. في النهاية , سأكون ملكًا , سواء تم ذلك بشكل سلمي أو من خلال إراقة الدماء , لا مفر من هذا.”

عند سماع ذلك , تفاجأ سيغارد بأن ابنه كان لديه مثل هذه الطموحات العظيمة , لدرجة أنه كان على استعداد لخوض الحرب من أجل الحق في تسمية نفسه ملكًا. ثم مرة أخرى , أدرك أن بيرنغار لديه الوسائل للقيام بذلك. بعد كل شيء , استعاد الرجل النمسا من الاحتلال البافاري وفي نفس الوقت منع غزو تيرول.

ظهرت ابتسامة عريضة على وجه سيغارد وهو يفكر في مثل هذا المستقبل. وبذلك , ترك أفكاره تفلت من شفتيه.

“ابني … ملك النمسا! لتظن أنك ستصل إلى مثل هذه المرتفعات في هذه الحياة. لا تخيب ظني يا ولدي!”

مع هذا , انفجر الأب والابن في الضحك عندما تحولوا إلى البيرة. قضى بيرنغار الليلة وهو يعرّف والده على جميع أنواع الكحول التي صنعها. من النبيذ المقوى إلى البيرة الثقيلة والمشروبات الروحية المقطرة. أثناء شرب سيغارد , أعطى ابنه نصيحة أخيرة.

“يا بني , لا تخبر أمك أو أختك بالحقيقة بشأن وفاة لامبرت. فهذا سيحطم قلوبهم الهشة”.

أومأ بيرنغار بصمت تجاه كلمات سيغارد. إذا لم يكن والده صريحًا بشأن هذا الموضوع , لكان قد كذب عليه أيضًا. مع ذلك , شرب بيرينجا المزيد من الكأس في يديه. هذا الكأس الذهبي لم يكن كأس الجمجمة المعتاد الذي شرب منه. لقد شعر أنه من غير المناسب أن يشرب من جمجمة لامبرت أمام والده. وهكذا أعد قدحًا مختلفًا.

في وقت لاحق من الليل , عاد أفراد عائلة بيرنغار الآخرون , من خلال النظرات على وجوههم , أجروا محادثة مثيرة , مثل الكثير من بيرنغار مع والده. ومع ذلك , فإن الطريقة التي كانت تسير بها جيزيلا وليندي كانت علامة جيدة لبيرنغار. يبدو أنهم كانوا قادرين على التخلص من الصعوبات التي واجهوها.

وهكذا , مع وصول عائلته , استحوذ بيرنغار على انتباههم بوضع ملعقة على كأسه الذهبي , بعد أن وجه الآخرون انتباههم إليه , بدأ ينطق الكلمات التي أعدها منذ زمن بعيد.

“أمي , هنريتا , لدي إعلان لأقوم به. لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا سأخرج وأقول ذلك. لامبرت مات , لقد تلقيت كلمة من السيد الكبير في النظام التوتوني الذي لديه مات بشكل مجيد في ساحة المعركة دفاعًا عن الشرق من وثني الحشد الذهبي “.

أسقطت جيزيلا الكأس في يديها في حالة صدمة عند سماع ذلك , وبدأت هنريتا في البكاء. أمسك سيغارد من يدي زوجته لتهدئتها في هذا الوقت. اندلعت دموع المرأتين أثناء حزنهما على وفاة لامبرت , تاركين بيرنغار وسيغارد وليندي الوحيدين على دراية بالحقيقة.

قام بيرنغار بتلفيق هذا البيان حتى تظل والدته وأخته ينظران باعتزاز إلى لامبرت , على الرغم من أنه استمر في السير على طريق الشر جيدًا حتى وفاته. في الواقع , لم يكن هناك فداء لامبرت. توفي في محاولة لقتل شقيقه وخطيبته السابقة. إذا كانت هناك حياة بعد الموت , فإن نار الجحيم الأبدي فقط كانت تنتظره. ثم مرة أخرى , إذا كان الجحيم موجودًا بالفعل , فمن المؤكد أن الأخوين سيتحدان يومًا ما.