404

الفصل 404

“انا احتاجك ايضا!”

حرك رودي وجهه بالقرب من وجه ريز وقبّلها على شفتيها ، أو كان سيفعل ذلك إذا لم يسمع أحدًا يقترب من المكتب.

هزّ ساقه وجعل الكتاب يسقط من حجره. وفي اللحظة التي فتح فيها باب مكتبها ، التقط الكتاب وتظاهر بأنه غافل.

ومع ذلك ، لم يكن سعيدًا بعد رؤية الشخص عند الباب. كان المعلم هو الذي أهان رودي عندما كان في عالم مصاصي الدماء.

“ماذا يحدث هنا؟” سأل المعلم.

كانت ريزا تواجه ظهرها نحو الباب ، لذا كان لديها الوقت لمسح دموعها.

أجاب رودي: “كانت الآنسة ريز تساعدني في الدراسة”.

“يمكنك القيام بذلك في غرفة الموظفين أيضًا”.

وعلق رودي قائلاً: “في الواقع. لكن بعض الأشخاص في غرفة الموظفين لا يعرفون كيف يهتمون بشؤونهم الخاصة”.

أجاب المعلم: “أنا لم أسألك”. “آنسة ريز ، يجب أن تعلم أنه لا يسمح لك باستخدام مكتبك لمثل هذه الأشياء ، أليس كذلك؟”

استدارت ريزي وقالت ، “أنا”.

“إذن ما كل هذا؟ هل تريدني أن أبلغ المدير بذلك؟”

“لا أرى أي مشكلة هنا. أنا ببساطة أساعد أحد طلابي.”

“هذه ليست القضية. لكن … حسنًا ، أيا كان.” حول السؤال وسأل: لماذا تجلس على الأريكة بجانبه؟ لديك كرسي ومكتبك.

أجاب ريزي على الفور: “الكرسي مكسور”.

“لماذا أنت هنا؟” سأل رودي فجأة.

ردت المعلمة وهي تنظر إلى الردهة: “لقد كنت هنا فقط لأفحصها”.

“ولماذا تفعل ذلك؟”

حدق المعلم في رودي وقال ، “لا يمكنك أن تسألني مثل هذه الأسئلة. لكنني سأجيب عليها على أي حال.

ريزي معلمة متدربة ، وأنا مدرس قديم ومستشارها أيضًا. يجب أن أتحقق مما إذا كانت تؤدي واجبها بشكل صحيح أم لا. إنها مسألة تتعلق بالبالغين. الأطفال المساكين مثلك لن يفهموا “.

“حسنا أرى ذلك.” أومأ رودي برأسه وقال بهدوء ، “إذن ليس لديك ما يدعو للقلق. ريزي شابة وأفضل منك بكثير.”

(الترجمة – ريزي ليست مثلك. أنت قطعة من الهراء!)

عبس المعلم على وجهه وسأله: “ماذا قلت للتو؟! أتريد أن أطردك ؟!”

“أوه ، يا سيدي. كان يجب أن أقولها بشكل صحيح.” صفي رودي حلقه وقال بابتسامة على وجهه: “كنت أحاول أن أقول إن ريز شابة بينما أنت رجل عجوز. إنها أصغر منك بكثير ولديها الكثير من الوقت لاكتساب الحكمة والخبرة.”

(ترجمة – ريزي شابة وجميلة. على الرغم من أنها صارمة ، إلا أن جميع الأولاد في المدرسة تقريبًا يحبونها بسبب سخونتها. بينما أنت كبير في السن ولقيط أصلع قبيح. لا أحد في هذه المدرسة يحبك ، و يأملون أن تتعرض لنوع من الحوادث.)

صر المعلم على أسنانه وقال ، “لن تفلت من هذا!”

قال بهدوء وبنفس الابتسامة اللطيفة على وجهه: “أوه ، أنا لا أخطط للذهاب إلى أي مكان ، سيدي. سأكون هنا. الآن ، من فضلك ، إذا سمحت لنفسك حتى أتمكن من الدراسة بسلام”.

(ترجمة – أخرج من هنا ، أيها الصلع! حتى أستطيع مغازلة ريز!)

ترك المعلم الباب مفتوحًا على مصراعيه وغادر بخطوات ثقيلة.

انتظر ريزي ورودي حتى تلاشى صوت الخطى. حدقوا في بعضهم وضحكوا.

قالت ريزي وهي تضحك: “لم يكن عليك قول ذلك”.

“أنت تضحك أيضًا. تعال ، هذا الأصلع يستحق أن يعامل على هذا النحو.”

“ومع ذلك ، فهو بالغ ومعلمك. يجب أن تتحدث معه باحترام”.

“أنا حتى لا أتذكر اسمه”.

“اسمه أندرو”.

“كل الطلاب يسمونه” الحمار القبيح ، الصلع ، الفتو ، الشمبانزي ، والبراء. ماذا تسميه الكليات؟ ” سأل رودي بفضول.

“حسنًا … لا أحد يتحدث معه في الواقع. لا أحد يدخل غرفة الموظفين عندما يكون هو الوحيد هناك. جميعهم يتجنبونه. حتى في الاجتماعات ، يسمونه” مرحبًا “و” أنت “. أما بالنسبة لتجمع المعلمين بعد المدرسة عندما يخرجون لتناول الطعام في بعض الأحيان ، لا يدعوه أحد “، صرحت ريز بابتسامة متكلفة على وجهها.

“أشفق عليه نوعًا ما على حالته …” ضحكت.

“انظر إليك …” حدق رودي عينيه في ريزي وقال ، “طلبت مني أن أكون محترمًا ، وها أنت تسخر منه.”

هزت ريزي كتفيها قائلة: “لا ، لقد كنت أذكر الحقائق فقط”.

“بصراحة ، أتفق بصدق مع قاعدة الإبهام للمجتمع.”

“ما هذا؟”

“عامل الآخرين بالطريقة التي تريد أن يعاملوك بها – أو أي شيء من هذا القبيل. هذا شيء واضح. ولكن على الرغم من أن هذه القطعة من الهراء يزيد عمرها عن 40 عامًا ، إلا أنه لا يفهم ذلك.

يعيش بمفرده بلا عاشق أو أسرة. لم يكن لديه علاقة سابقة. لا يخرج. ليس لديه حتى صديق واحد ، ولم يكن لديه صديق عندما كان في المدرسة أو الجامعة.

بالنظر إلى مدى قبح شخصيته ، أنا متأكد من أنه كان كما هو عندما كان في مثل عمري. على محمل الجد ، إنه أفضل مثال على شخص بالغ تافه لا قيمة له ومثير للشفقة.

يحسد السعداء وأفضل منه. يجد طريقة لتوبيخهم. إريك ، على سبيل المثال ، هو أذكى من المتوسط ​​، وسيم ، والأهم من ذلك أنه ثري.

في اليوم الأول من المدرسة ، حاول أندرو التواصل مع إريك ، ومنذ ذلك الحين ، إريك يكره شجاعته “.

“لم أكن أعرف أن شيئًا كهذا قد حدث …” تمتمت ريزي. “ماذا فعل بالضبط؟” سألت بنظرة فضولية على وجهها.

“إنها قصة طويلة ، لكنني سأشرحها باختصار”. بعد توقف قصير ، قال ، “في الأساس ، اعتقد أندرو أن إريك كان أحد هؤلاء النقانق المدللين الذين يتباهون بأموال والديهم للتصرف بشكل رائع في المدرسة.

لذلك سخر من إريك وأهانه بدون سبب. هل تعرف ماذا فعل إريك؟ ”

“ماذا فعل؟”