إميلي تصطاد الوحوش - 59
──────────────────────────
🌷 الفصل التاسع و الخمسون –
──────────────────────────
“هل سارت عملية قبول الآنسة أديل على ما يرام؟”
أومأتُ برأسي على سؤال هيلينا.
“ومن الآن فصاعدًا، قررت سالي زيارتها مرة واحدة في الشهر.”
تطوعت سالي، التي أصبحت قريبة جدًا من آديل على مدار الأيام القليلة الماضية، لزيارتها قائلة إنها تشعر بالأسف تجاه الطفلة التي تُركت بمفردها.
أومأت هيلينا برأسها وتمتمت وهي تنظر إلى المشهد خارج النافذة.
“المنظر رائع.”
الآن، كنا في فيلا هيلينا في ضواحي لندن.
كنا نحن الثلاثة، أنا و هيلينا و سالي، في إجازة.
“نعم، مجرد النظر إلى المشهد يجعلني أشعر بالتعب.”
“إذن أنا ممتنة لهذا. ما رأيكِ في التنزه في ريجنت بارك بعد الظهر؟ أوه، هل نذهب في نزهة؟”
كانت حديقة ريجنت في السابق ساحة صيد مملوكة للعائلة المالكة، ولكنها الآن مفتوحة للعامة و أصبحت مكانًا شهيرًا للنزهات للطبقات العليا.
في ذلك الوقت، رفعت سالي رأسها وسألت:
“إذن هل أقول للطباخ أن يعد لوازم النزهة؟”
“من فضلك يا سالي.”
بإذن من هيلينا، هرعت سالي خارج الغرفة.
“لا داعي للاندفاع هكذا.”
ابتسمت هيلينا عندما تمتمت بهذا.
“هل أنتِ لا تعرفين حقاً مدى حماسة سالي؟”
لعبت سالي، وهي فتاة نشيطة بالفطرة، دورًا كبيرًا في قضية قصر ثورنفيلد.
لن يتمكن الناس العاديون من الهروب من الصدمة لفترة بعد مواجهة هذا السر الرهيب والقبيح.
“سيدتي. لماذا لا نقوم بشيء ممتع؟”
لكن بعد أسبوع واحد فقط على إغلاق القضية، نظرت سالي من النافذة وقالت إنها تشعر بالملل.
كنت أعرف أنها ذات أعصاب فولاذية، لكن في تلك اللحظة أيقنتُ أن لدي مساعدة رائعة من نواح كثيرة.
كانت هيلينا هي من اقترحت علينا الذهاب في إجازة في الوقت المناسب.
“سيدة إميلي، لقد وصلتكِ رسالة.”
في ذلك الوقت، طرقت الخادمة الباب ودخلت وسلمت رسالتين ثم غادرت.
كانتا رسالتين من جيمي وجيمس موريارتي على التوالي.
لنبدأ بقراءة رسالة جيمي.
بعد علاج الآنسة جين في ذلك اليوم، دعا كريس جيمي للبقاء في منزل ليستراد.
كانت الرسالة، التي تبدأ بعبارة “إلى صديقتي العزيزة إميلي”، تحتوي على جميع الأحداث الأخيرة في منزل ليستراد.
كنت أقرأ رسالة جيمي بسرعة، وتمتمت دون إدراك:
“… يا إلهي.”
عندما فتحت عينيّ على اتساعها ونظرت حولي، قطبت هيلينا حواجبها وقالت:
“لقد قلت هذا عدة مرات، ولكن ماذا تقصدين بذلك؟”
“لا تقلقي بشأن هذه الأشياء الصغيرة، فقط انظري إلى هذا.”
تحولت نظرة هيلينا إلى المقطع في الرسالة الذي أشرت إليه.
اتسعت عيناها ببطء.
“… حقًا؟”
نعم، لتلخيص الأمر…
‘كنت أتكهن بالفعل أن كريس سوف يتقدم بعرض زواج على جين، وأن جين ستقبله.’
لقد قرر الاثنان الزواج.
عندما اعترف كريس بقراره، شعر السيد و السيدة ليستراد بصدمة كبيرة.
لكن في هذا الوقت، حدث منعطف لم يتوقعه أحد.
قالت هيلينا وفمها مفتوح على مصراعيه.
“ورثت الآنسة جين ميراثًا كبيرًا من عمها؟ هذه قصة لا يمكن العثور عليها إلا في الروايات الرومانسية!”
كان الإرث الذي حصلت عليه من عمها بمقدار 20 ألف جنيه استرليني.
لا يسع صندوق زفاف سيدة عادية إلا أن يفيض بالأموال.
“بهذا المال، هل تخطط الآنسة جين لتوسيع أعمالها في مجال استحضار الأرواح؟”
بينما واصلت قراءة رسالة جيمي، أومأت هيلينا برأسها عن علم.
“فكرت في الأمر من قبل ، لكن جين جيدة جداً في عملها.”
وبفضل ذلك ذهب تبرير المفتش جريج لمعارضة زواجهما في مهب الريح.
قالت الرسالة أن جين وكريس كانا قادرين على المضي في زواجهما في جو مبارك إلى حد ما.
ابتسمت لي هيلينا بهدوء.
“دعوة الزفاف ستأتي قريبًا.”
“… إنها حقًا نهاية سعيدة.”
ضحكتُ أيضًا، رافعت زوايا فمي، وكأن ابتسامة هيلينا كانت معدية.
وضعت رسالة جيمي على الطاولة وهذه المرة فتحت رسالة جيمس موريارتي.
في اللحظة التي رأيت فيها العبارة الأولى من الرسالة، والتي برزت بخط يد أنيق، فوجئت قليلاً.
[عزيزتي إميلي التي أريد رؤيتها بشدة،
أعتقد أنني واقع في حالة حب غير مسبوقة.]
جيمس موريارتي ذاك … واقع في الحب؟
* * *
يُعرف تاجر الفن ماكمرين بأنه صاحب المتجر الفني الأكثر شهرة في إدنبرة.
لكن مالك المكان، جورج ماكمرين، كان يتصبب عرقاً أمام الزائر غير المتوقع.
‘لقد … لقد قال أن اسمه هو المفتش جريج ليستراد.’
نظر جريج ليستراد، الجالس مقابل جورج ماكمرين، إلى وجهه.
شعر ماكمرين وكأن العرق البارد يسيل على ظهره.
‘لماذا أتى إلى هنا؟’
جريج ليستراد.
محقق غير مشهور قام بحل العديد من القضايا التي لم يتم حلها.
بمعنى آخر، كان يعني أنه كان مثل العدو الطبيعي لأولئك الذين، مثل ماكمرين، يسيرون على حبل رفيع مشدود بين العمل القانوني وغير القانوني.
علاوة على ذلك، لم يكن مفتشاً ذا كفاءة فقط.
لقد كان لديه مزاج ناري لا يهتم إذا تم الضغط عليه من طرف رؤسائه، وبمجرد أن يشم رائحة الجريمة، فإنه لا يتراجع أبدًا.
لقد وصل إلى النقطة التي أطلق فيها عليه المجرمين لقب “كلب الجحيم”.
‘لماذا جاءت كلاب الجحيم إلى هنا؟’
غطى جورج ماكمرين رأسه متجنبًا عيون المفتش ليستراد الحادة.
أمسك المفتش ليستراد بشارة شرطة العاصمة واستمر.
“بالضبط. لدي شيء أريد أن أسألك عنه.”
“إسأل عن أي شيء بحرية مطلقة.”
رد جورج ماكمرين بطريقة ودية وتعاونية.
دخل جريج ليستراد في النقطة المهمة دون لمس الشاي الذي قدمه ماكمرين له.
“كنت أشعر بالفضول بشأن علاقتك مع البارون موريارتي.”
“… هل تشير إلى البارون جيمس موريارتي؟”
أومأ المفتش ليستراد برأسه.
“لقد اكتشفتُ كل شيء بالفعل إلى حد ما، لذلك لا تفكر في التظاهر بأنه لا علاقة لك به.”
“….”
شعر جورج ماكمرين بجفاف في فمه، ثم فتح شفتيه وبالكاد تكلم.
“كما قلت، أنا والبارون موريارتي على مستوى ما من التواصـ….”
“لكن يبدو الأمر وكأنكما أصدقاء مقربون.”
قام المفتش ليستراد بقطع كلام ماكمرين.
“هل يُطلق اسم “التواصل” عند الإشارة إلى علاقة تتضمن تبادل مبالغ مالية ضخمة للغاية؟”
لقد كان المفتش يتكلم مع ماكمرين بشكل طبيعي، لكن ماكمرين أدرك متأخرًا أن المفتش كان يستجوبه.
في هذه الحالة، من الأفضل تقديم معلومات يرضى عنها الخصم قبل أن يتم القبض عليك.
“كما قلت، أنا والبارون لسنا مجرد معارف، بل تجمع بيننا علاقة متشابكة من خلال المعاملات. لنكون دقيقين، البارون هو أحد المستثمرين في صفقة متجر ماكمرين للفنون.”
“….”
“من المعروف أن البارون على دراية جيدة بالفنون، ولكن لا يُعرف سوى القليل نسبيًا عن حقيقة أنه دخل مجال تجارة الفن بنفسه.”
ابتسم المفتش وهز رأسه.
“الحقائق التي أعرفها مختلفة بعض الشيء عما تقوله.”
“ماذا تقصد بمختلفة؟”
“في الواقع، حصلتُ على معلومات تفيد بأن هذا المكان تابع لملكية موريارتي.”
“… هذه معلومات خاطئة.”
واصل ماكمرين بوجه شاحب.
“على الرغم من أن حصة البارون كبيرة، إلا أنني أنا، جورج ماكمرين، هو المالك الفعلي لمتجر ماكمرين للفنون هنا.”
“لا، أنا لا أتحدث عن متجر ماكمرين للفنون.”
“… عفواً؟”
قامت عيون جريج ليستراد الرمادية بفحص وجه ماكمرين.
في تلك اللحظة شعر فيها أن أنفاسه ستضيق بمجرد تلك النظرة.
“تاجر القطع الفنية هو مجرد اسم فاخر للتخفي، وفي الواقع هذا المكان هو نافذة تستورد البضائع المهربة، أليس كذلك؟”
“……!”
بينما لم يستطع ماكمرين، الذي تعرض للهجوم إلى حد كبير، الرد، استمر هجوم المفتش ليستراد.
“إذن أحضره على الفور.”
“امم … ماذا تقصد بـ…”
“أعني، ليس عاملاً صغيرًا مثلك، أحضر البارون موريارتي على الفور … أو هل تريد منا إصدار أمر تفتيش على الفور؟”
ارتبك دماغ ماكمرين بشكل يائس.
إنه يعلم أن عبارة “أمر التفتيش” نصف خدعة، لكنها ليست فكرة جيدة أبدًا أن يأتي المحققون و يتسكعوا هنا كثيرًا.
‘لأن سمعتي استفادت كثيرا بعد الصورة العامة لجائزة ماكمرين للفنون.’
هذا يعني أنه حتى مجرد الإشاعة الكاذبة الصغيرة تكفي لإبعاد عملاء الطبقة العليا.
مثلما كان جورج ماكمرين يفكر بوجه شاحب، فُتِح الباب بصوت جلجلة.
“أيها الرئيس! لقد أتيتَ للعمل مبكراً.”
دخل شاب أشقر بجسم مكتنز وخدين ممتلئين.
جفل ماكمرين عند رؤيته، ثم استجاب على الفور.
“أوه … سايمون … أنتَ هنا؟”
“أوه، لدينا ضيوف.”
استقبل شاب يُدعى سايمون ماكمرين بصوت عالٍ.
عند رؤية وجه المفتش ليستراد، أصيب سايمون بالدهشة وأحدث ضجة.
“هااااه؟ هل أنتَ متأكد من أنك المفتش ليستراد؟”
“… أنا كذلك.”
“واو، هذا شرف كبير لي~! لقد رأيت مقالاً عن المفتش في
أخبار لندن المصورة منذ فترة! هل يمكنكَ مصافحتي مرة واحدة فقط؟”
مد المفتش يده بعصبية، وأمسكها سايمون وصافحها بحماس.
“أنا معجب كبير بك أيها المفتش! في قضية ليكفيلد التي قمت بحلها العام الماضي … ”
عبس المفتش من الأحاديث المتدفقة، لكن الشاب واصل الحديث دون تردد.
“في ذلك الوقت، اعتقد الناس أنه حقيقي، لكن…”
“انتظر دقيقة.”
عندما قاطع المفتش الذي نفد صبره الشاب، التفت سايمون على الفور إلى ماكمرين.
“آه، هذا صحيح، أيها الرئيس! اللورد ناڤيل سيزورنا في غضون عشر دقائق.”
“ماذا؟ السيد ناڤيل؟ لماذا فجأة…”
“لقد أجبتُ على الهاتف في وقت سابق، لكنني نسيت أن أخبرك بذلك.”
ضرب ماكمرين على صدره وكأنه محبط، لكنه لم يستطع أن يقول أي شيء للشاب المبتسم.
عندما عادت نظرة الشاب إلى جريج، جفل المفتش.
“بالمناسبة، أيها المفتش ليستراد، لقد تصدرتَ عناوين الصحف الشهر الماضي أيضًا…”
“هذا … يبدو أنك مشغول للغاية، لذلك سأغادر. أراك لاحقًا، سيد ماكمرين.”
المفتش، الذي كان يكره الناس الثرثارين، سرعان ما نهض من مقعده ليرحل.
“شكرا لتفهمك أيها المفتش.”
ألقى ليستراد نظرة خاطفة على وجه ماكمرين قبل أن يضيف بفظاظة.
“من الأفضل أن يكون لديك إجابة مناسبة جاهزة في المرة القادمة.”
“آه~ أيها المفتش! هل تسمح لي بإيصالك الى العربـ … ”
“لا بأس، أنا بخير.”
ولوح المفتش بيده للشاب الذي عرض عليه توديعه، ولبس القبعة التي تركها على الطاولة، ثم غادر.
بصوت جلجلة انفتح الباب واختفى المفتش خلفه.
ابتسم سايمون ولوح بيده خلفه.
“أيها المفتش! من فضلك زرنا مرة أخرى في المرة القادمة!”
في لحظة إغلاق الباب بالكامل.
اختفت الابتسامة من على وجه الشاب و انزلقت تنهيدة بين شفتيه.
“… هاااا.”
عندما قام “سايمون” ببصق الإسفنجة التي كان يعضها داخل فمه، عادت خديه، اللتان كانتا تبدوان سمينتين، إلى حجمهما الطبيعي.
عندما خلع معطفه، انخفض حجم جسده فجأة وعاد إلى لياقته النحيلة و الرشيقة.
فتح “جيمس موريارتي”، الذي عاد إلى طبيعته الحقيقية من شخصية “سايمون”، فمه وهو ينظر إلى الباب.
… ثم تكلم، ليس بصوته عالي النبرة الخاص بسايمون، بل بالصوت الأجش منخفض النبرة الخاص بجيمس موريارتي.
“جريج ليستراد، عنيد مثل كلب من الجحيم.”
──────────────────────────
~(اتركوا أي ملاحظات بقسم التعليقات، سأقرؤهم كلهم 😊)~
──────────────────────────
أو بإمكانكم التواصل معي مباشرة على الانستغرام لأي استفسارات.
🌸الانستغرام: Asli_Khadija7@
──────────────────────────
التعليقات على الفصل "59"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
