639 - ㊎ بعضُ القسوَةِ لَا مَفَرَّ منهَا㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
㊎㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
وٌلِدَتْ يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ فِيْ جَنَاحَ زهرة المـَــلَاك ، وَ حتى إنَهَا سَارَت أيْضَاً فِيْ المَسَارِ الَقَدِيِم فِيْ إمبِرَاطُورِيَةِ النَار اشترت قَصْرِ أنِيِق فِيْ المَدَيْنة الإمْبِرَاطُورِيَة وستستضـَـيْف بَعْض النبِلَاء ، وَ تحصل على لـَـوَحَ دُخُولُ كَبِيِر. ومَعَ ذَلِكَ ، لَا تفكر فِيْ الحُصُول على حميمية مَعَهَا – فَقَد باعت فنهَا فَقَطْ وَ لَيْسَ جَسَدْها.
كَانَ وَضْعهَا يرتفع بإطراد ، وَ كَانَ عَدَدُ لَا يحصى مِنْ الَنَاس على إسْتِعْدَاد لإنْفَاق مبَلَغَ كَبِيِر مِنْ المَال لسَمَاع مَقَاطِعِهَا الموسيقية ، والتَحَقَق مِنْ القَوْلٌ القَدِيِم : مـَـا لَا يُمْكِن الحُصُول عَلَيْه هـُــوَ الأفضَل.
الأنَ , كَانَ عَدَدُ غَيْرَ قَلِيِل مِنْ أبِنَاء النبِلَاء يَتَمَنُوُنَ الزَوَاجَ كٌلٌهم مِنْ هَذَا الجَمَال السَاحِر ، يُقَاتَلون علانية و سـِـرَاً . جَمِيْعهم كَانَوا سخيِيِن ، وَ هم يُقَدِمون لهَا الهَدَايَا وَ الهِبَات وَ المجوهرات. كَانَت ممْتَلَكَاتهَا الحـَـالِية مُرَوْعَةَ بالتَأكِيد.
وَصَلَ الأرْبَعة إلى قَصْرِ يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ. تَمَ بناؤه على طُوُل البُحَيْرَة.
رُبَمَا كَانَ نا تـشِـي يان قَدْ جعل مِنْ إمْبِرَاطُوُرِيَةِ النَار المُشْتَعِلَة جَحِيِمَاً ، وَ لكن بِالنِسبَة إلى الشَخْصيات رفيعة الَمِسْتُوى ، لَمْ يَتِمُ إرْسَالُ حَيَاتِهم السهَلة والمريحة إلى الْفِوضى حَيْثُ إستَّمَرَّوا فِيْ حَيَاة الْفِسق و المجون و السهرات و الشَهَوَات.
لَا مُفَاجَئَة هُنَاْكَ – كَانَ هُنَاكً طابور طَوِيِل بالفِعْل أَمَامَ مدَخَلَ القَصْرِ.
لَم تقبل شُوَانْغ الحجوزات . إِذَا كُنْت تُرِيِدُ الاستماع إلى شُوَانْغ شُوَانْغ ، عَلَيْك أَنْ تَأتِي مُبَكِرا للصف . وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانَت السَيِّدَة شُوَانْغ شُوَانْغ عَادَة نائمة ، وَ ستفَتَحَ أبْوَابهَا لتَحِيَة الضيوف فِيْ فَتْرَة مـَـا بَعْدَ الظَهَرَ ، مِمَا يُؤَدِي إلى توتر الجَمِيْع.
هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه . إِذَا تَمَ تَسْلِيِم المطعَمِ وَ جَناح الحُبُوُبِ إلى “يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ” لِإدَرَتِهِم ، رُبَمَا كَانَ مِنْ المُمْكِن أَنْ يَكُوْن العَمَل أَفْضَل عِدَة مَرَات.
“مَاذَا تَفْعَلَون يا رفاق ، إصْطَفُّوا ! ألا تَعْرِفُوا كَيْفَ تصطفوا؟” بِرُؤيَة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) متوَجْهاً إلى المدَخَلَ ، الجَمِيْع كَانَ فِيْ مَزَاج سيء.
لم تُدافِع الأَخْوات عَن الحُضُور و جَاوءا إلى المدَخَلَ ، وَ أخَذَوا رمزا أسْوَد أمامَ الخَادِم الَقَدِيِم عَندَ المدَخَلَ وَ سَمَحَ لهم بالدُخُول . مِنْ الواضح أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) كَانَ يُمْسِكُ بيد هو نــِــيـُـو وَ يَتْبَعَهُم.
جعلَ هَذِهِ العَدِيِد مِنْ الَنَاس مُسْتَاءون وَ يؤويهم الشكوك . دَخَلَ شَاْب قَصْرِ السيدة شُوَانْغ شُوَانْغ ، وَ رَجُل مَعَ العَدِيِد مِنْ النِسَاء ؟ – مـَـا يُمْكِن أَنْ يَحْدُث بِالخير؟
يالَهُ مِن الوَحْش ، حتى جَلْبِ مِثْل هَذِهِ السيدة الصَغِيِرة!
“النَبِيِل الشَاب هان!” بَعْدَ فَتْرَة وجيزة مِن دُخُوُلِ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) القَصْرِ ، مشَت يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ على عجل. كَانَت مغطاة بمَلَابِس رَقِيِقة وشَعْرَهُا كَانَ أشْعَثا ؛ مِنْ الواضح إنَهَا كَانَت نائمة ، وَ بَعْدَ أَنْ علمت أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) هُنَا , فَقَدِ إْسْتَيْقَظَت.
إِبْتَسَمَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) قَلِيِلَا وقَاْلَ : “لـَـمْ أرك مُنْذُ وَقْت طَوِيِل”.
حَزَنَت يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ بِسُرْعَةٍ ، و أثارَت دموعاً فِيْ عَيْنيهَا الجَمِيِلة . بِالنِسبَة لَهَا ، كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) مخلّصهَا الذِيْ سَاعَدهَا دُونَ أَنْ يَطَلَبَ المَعَاملة بالمِثْل ، على عَكس الأشخَاْص الأخَرِيِن الذِيْن إستَهْدِفوا جَمَالهَا.
“لنذَهَبَ!” هزَّت (هـُــو نـِـيـُـو) يَّدَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، وكَانَت الغَيْرَة عِنْدَهَا كَـَـبِيِرَة كالعَادَة.
هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه ، وقَاْلَ ليُوَانْ شُوَانْغ شُوَانْغ : “أنْتِ بخير ، حَافِظِي على الاعتناء بنَفَسْك بشَكْلٍ جَيْدَ.”
لَا يُمْكِن أَنْ يحرر يُوَان شُوَانْج شُوَانْغ ولكن يَشْعُر بخَيْبَة أمل ، وَ قَاْلَت : “النَبِيِلُ الشَاب هـَـان لَنْ يبقى لفَتْرَة أطْوَل؟”
“أنـَــا مَشْغُوُل” قَاْلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بَإبْتِسَامَة ، نَظَر إلى الأَخْوات ، وَ إسْتَمَرَّ : “فيما يَتَعَلَقُ بمسَأَلَة نا تشى يان ، لَدَيْ خطتي الخَاصَة . أنْتَم يا رفاق إفْعَلُوُا كُلْ مـَـا تُرِيِدُون القِيَام به . وَ إلَا ، إِذَا طُوُرِدْتُم مَرَة أخَرُى ، فلن أتَدْخُل”
“تسك ، تَتَحَدَثُ كَمَا لـَــوْ كُنْت مُؤَثِرَاً حقاً” لِيُو رُوي اير أمسكَت لِسَاْنها.
ومن الواضح أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لَنْ يجادل مَعَ أمْثَالِهَا وَ يَرْحَلَ مَعَ (هـُــو نِيُـوُ) لزِيَارَة المناجم وَ إْيِجَادِ نا تشى يان . كَانَ سيَقْتُل أو يشَلَّ نا تـشِـي يان إِذَا كَانَ الرَجُل يَسْتَحِق ذَلِكَ – فَهُوَ لَا يُرِيِد أَنْ يضيع الوَقْت هنا.
شَخْص بَالِغَ وطِفْلٌ غَادَرَا مَعَاً . هَؤُلَاء الَنَاس فِي الخَارِجِ على الفَوْر خافوا ، كَمَا ظَهَرُوُا غَيْرَ ودودين للغَايَة.
“تَوَقَفَ!” قَفَزَ شَاْب . ثَلَاثَة وعِشْرُون أو أرْبَعة وعِشْرُون عَاماً ، مَعَ المَرْحَلَة السَابِعَة مِنْ زِرَاْعَة [طَبَقَة تَدَفُق الرَبِيِع] … فِيْ الشَمَال المُقْفِر ، وكَانَ ذَلِكَ في َمِسْتُوى العَباقِرَة.
تَنَهَد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . لِمَاذَا كَانَ على الَنَاس دَائِمَاً أَنْ يَطْلُبَوا المَشَاكِل؟
“ما هِيَ علاقتك مَعَ السيدة شُوَانْغ شُوَانْغ؟” هَذَا الشَاْب سَأَلَ ، وَجْهه الكَامِلِ مِنْ الغَيْرَة.
دَخَلَ رَجُل قَصْرِ شُوَانْغ شُوَانْغ وَحْدَهُ , (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) كَانَ أوَل حـَـالة مِنْ هَذَا القَبِيِل . على الرَغْم مِنْ أَنَّه دَخَلَ فَقَطْ لفَتْرَة قَصِيِرة ، وَ لم يَكُنْ مِنْ المُمْكِن أَنْ يَحْدُث شَيئِ على الإطْلَاٌق ، إلَا أَنَّه جعل هَؤُلَاء الرِجَالُ يَحْتَرِقون مِنْ الغَيْرَة.
“هَذَا لَيْسَ مِنْ شَأنَكَ!” (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) قَاْلَ فِيْ مَزَاج فَظِيِع : “تنحي جَانِباً ، لَا تسَأَلَ عَن المَشَاكِل”
“يَالَلعَجْرَفَة!” هَذَا الشَاْب سَخِرَ وَ سحبَ السَيْف الطَوِيِل مِن غِمْدِهِ ، وهو يَهُزُهُ قَلِيِلاً . كَانَ وهجهُ يَقشعر لَهُ الأبدان : “الجرأة على عَدَم الإحْتِرَام تِجَاهَ سليل عَائِلَة بو؟ فَالتَمُت!”
هَاجَم بوقاحة بسَيْفه ، كَان هَذَا تنفيسَاً عَن الكراهية الشَخْصِيَة تَحْتَ البر المُزَيَف. ضَرْبَ السَيْف نَحْو الأجْزَاء الحَيَوِيَة لـ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، مِنْ الواضح أَنَّه يَهْدِف إلى أَخَذَ حَيَاة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ).
“هاهَا ، هَذَا هـُــوَ السَيِّدِ الشَاب السَابِعَ لِعَائِلَة بو ، والمَعْرُوُف بإستِبْدَدِهِ.”
“بَعْدَ عَدَم رُؤيَة السَيِّدَة شُوَانْغ شُوَانْغ لِمُدَة ثَلَاثَة أيَّام متتَالِية ، كَانَ مَزَاج بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج رَهِيِبا فِيْ البِدَايَة . ضَرْبَ هَذَا الرَجُل كَرَامَتَهُ”
“أسرة بُو وَاحِدَة مِنْ سَبْعَة أسرٍ كَـَـبِيِرَةٍ فِيْ المَدَيْنة الإمْبِرَاطُورِيَة ، مَعَ نُخْبَة [طَبَقَةِ الرَكِيِزَةُ الرُوُحِيَةِ] تراقب. حتى العَائِلَة المَالكة يَجِب أَنْ تُعْطِي بَعْض الوجهِ … مَاذَا لـَــوْ قَتْلوا شَخْصَاً ما؟”
“إنْتَهَي الأَمْر ، إنْتَهَي الأَمْر بِالنِسْبَةِ لهَذَا الرَجُل.”
الجَمِيِعُ هُنَا ناقش ، وَ فرحةٌ فِيْ سُوُء حَظْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) . كَانَوا فِيْ مَزَاج سَيْئ أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) قَدْ يَدْخُل قَصْرِ يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ بنَفَسْه . لَمْ يَكُنْ لَدَيْهم ببَسَاطَة الشُجَاعة مِثْل بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج ، جَرِيِئِيِنَ للهُجُوُمٌ علَنَا.
شيوى ، جَاءَ السَيْف ؛ كَانَ وميضَاً تقشعر لَهُ الأبدان مِثْل صَابِرٍ حاد.
هز (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه . كَانَ يُرِيِد فِيْ الأَصْل فَقَطْ تعَلَيْم الطَرَف الأخَرُ دَرْسَاً ، ولكن بِمَا أَنَّ هَذَا الشَخْص هَاجَم بهدف أَخَذَ حَيَاتِه ، مِنْ الواضح أَنَّه لَنْ يظَهَرَ أَيّ رَحْمَة . مَعَ نوبة خَفِيِفَة مِنْ إصبَعِهِ ، تَمَ طَرْد عَاصِفَة قَوِيَةً مِنْ الرِيَاح ، مَعَ بو ، السَيْف الذِيْ عَكس على الفَوْر إخْتَرَقَ جَسَدْ بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج ، خَرَجَ مُبَاشِرَة مِنْ الطَرَف الأخَرُ.
وَ قَدْ إخْتَرَقَت الرَأْس بِدِقَةٍ ، لذَلِكَ كَانَ الشَخْص قَدْ مَاتَ بالتَأكِيد.
نَظَرَ بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج بهُدُوُء فِيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، وكَأَنَّهُ غَيْرَ قَادِر على تَصَدِيِقَ أَنَّه سيَمُوُت بِهَذِهِ الطَرِيْقة . تدفق إثْنَيْن مِنْ الدموع مِنْ عَيْنيه كَمَا سَقَطَ جَسَدْه نَحْو الأرْضَ ، بااا ، إرتَفَعَ الغُبَار عَن الأرْضِ.
على الفَوْر ، إخـْـتَـفت جَمِيْع الأصْوَات ، ولم يتبق سوى صَوتٌ التنَفَسْ الثَقِيِل.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
الفصل الثالث لليوم , رُبَمَا يزداد معدل التنزيل بالفترة المقبلة , دعواتكم.
إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
ترجمة
◉
ℍ𝔼𝕄
𝔸𝕋
𝔸𝕂𝕌
◉
التعليقات على الفصل "639 - ㊎ بعضُ القسوَةِ لَا مَفَرَّ منهَا㊎"
ربما يعجبك ايضاً
