إله الطبخ - 131 - ليلة في فلورنسيا (4)
كايا أغلقت هاتفها. ربما كان هذا هو أسهل طريقة لجعل السحر يتلاشى. اقتربت كايا منه وهي تطرق الهاتف الذي كان لا يزال موضوعاً على أذنها.
“هل يوجد أحد بالداخل؟”
“… بلى.”
“لماذا لديك تلك النظرة الغبية على وجهك؟ هل كان هذا كثيرًا بالنسبة لرجلنا الصغير الساذج ذو الذوق المثالي؟ ”
“هل تتصرف هكذا مع الآخرين أيضًا؟”
“توقف عن الصرامة … حسنًا ، حسنًا. سوف أتوقف.”
تصرفت كايا كما لو كانت تريح طفلًا عاصيًا. تشو مين جون كان مرتبكًا. منذ متى كان كايا مرتاحا جدا حوله؟ نظر تشو مين جون إلى شعرها البني وسألها ، “هل صبغته؟”
“بلى. لدي حتى منسق الآن. ألم أخبرك؟ ”
“لا. لكنك تبدين جميلة. أنا أحبك بشكل أفضل مع الشعر الأسود “.
“إذا لم تنتبه ، لا يمكنك حتى معرفة الفرق. لا يزال الظلام. ”
لفت كايا شعرها بأصابعها. كما شاهد تشو مين جون ، تمتم ، “هل يجب أن أصبغ شعري أيضًا؟” في تلك اللحظة ، أظهر كايا وجهًا مستقيمًا وقال ، “لا. مطلقا. إذا فعلت ذلك ، سأصبغ شعري باللون الأشقر “.
“… لما لا؟”
“لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك. أنا معجب بك بشعر أسود “.
على الرغم من نوبة غضب كايا ، ابتسمت بدلاً من أن تبدو منزعجة. هل بدت جميلة بغض النظر عن السبب لأنها كانت طويلة جدًا؟ قام تشو مين جون بقرص خد كايا دون أن يدرك ذلك. حدق كايا في يده.
“لاي شيئ يستخدم؟”
“أنت تتصرف كطفل ، لذا سأعاملك كطفل. إنه خطؤك.”
“ابعد يدك عني.”
بمجرد أن فعل ذلك ، نظرت كايا إليه وفركت خديها.
“هذا مؤلم.”
“آسف.”
“… أنت دائما تعتذر على الفور. لا أستطيع حتى أن أغضب “.
تشاجروا ذهابًا وإيابًا لفترة من الوقت. قد يسمعه البعض على أنه ثرثرة لا معنى لها ، لكنهم لم يفعلوا ذلك لتمضية الوقت. كلاهما احتاج إلى محادثات لا معنى لها حول حياتهم اليومية. كان هذا أكثر ما فاتهم.
شعرت كما لو أن حديثهم القصير جعلهم يشعرون بالدفء لدرجة أنهم يستطيعون تحمل التعب والبرد. كانا يدان منفصلتان عن بعضهما البعض ، لكن كلماتهما وقلوبهما كانت مؤثرة.
“هل ستذهب إلى مطعم آلان غدًا؟”
“بلى. في وقت الغداء. ”
“محظوظ. أريد أن أذهب أيضًا “.
“… هل لديك وقت؟”
“لا. لهذا السبب أريد أن أذهب “.
علقت كايا على الدرابزين بنظرة حزينة على وجهها. وقف تشو مين جون بجانبها ، مستعدًا للإمساك بها إذا حدث شيء ما. أدارت كايا رأسها وهي لا تزال معلقة على الدرابزين. ثم حدقت في تشو مين جون دون أن تنبس ببنت شفة. مدت كايا يدها.
بدلًا من إمساك يدها ، قررت تشو مين جون مواصلة النظر إليها. هزت كايا ذراعها وسألت ، “هل يمكنك أن تمسك بيدي؟”
لم تسأل لأنها شعرت أنها ستسقط ، لكن تشو مين جون أمسك بيدها دون أن ينبس ببنت شفة. أياديهم الباردة جعلت أيديهم ترتعش ، لكن دمائهم دفعت يد الشخص الآخر. شعرت كايا بالحرارة وفتحت فمها.
“لم أرغب أبدًا في إمساك أيدي الناس كثيرًا من قبل. أنا لم أحب أبدا المصافحة. المضحك هو أنني أمسك أيادي كثيرة ، لكن لا أحد يتمسك بقوة بهذا الشكل “.
“هل انت خائف؟”
“… بلى. أريد أن أخدع أمامك ، لكنني أفضل أن أكون أكثر صدقًا. أنا خائف. لقد عشت للتو كغبار في الريح من قبل ، لكن الآن ، العالم كله ينظر إلي. اعتقدت أن هذا يعني أنني نجحت … لكن هذا ليس كل شيء ممتع “.
أمسك كايا بإحكام بيد تشو مين جون. ثم أشارت إلى يدها اليسرى بيمينها.
“أنا خائفة ، ولكن الآن بعد أن أمسكت بيدي أحدهم … أشعر بالارتياح. ليس الأمر وكأنك عانقتني أو أي شيء. إنه مضحك ، أليس كذلك؟ ”
واصل تشو مين جون التحديق في كايا بدون عالم. كأنها صدفة ، صدف أن أشرق القمر خلف رأسها. تناثر ضوء القمر بين شعرها وجعله يفرك عينيه.
“ماذا حدث لما تحدثت عنه في المرة السابقة؟ لقد قلت أن شيئًا ما سيحدث “.
“لم يحدث ذلك بعد ، لذا لا تقلق.”
“هل يمكنني أن أسأل عما يدور حوله؟”
“أخبرتك. إذا أخبرتك ، فسوف ينتهي بي الأمر بالاعتماد عليك وأصاب بالضعف. لا أريد ذلك ، لذا لا أفضل …
انتزعت كايا جسدها من الدرابزين. وقفت منتصبة ووضعت يديها في جيوبها. عندما انزلق غطاء رأسها لأسفل ، لف غطاء محركها بإحكام حول رأسها قبل أن يرتد مثل المطاط. لاحظ لون شعرها المختلف. تمامًا مثل شعرها المختلف ، كانت مختلفة أيضًا.
“لا أريد ذلك. اريد ان اكون راشدا أعلم أنني لم أفعل بعد ، لذلك أحتاج إلى العمل بجدية أكبر. أفعل…”
نظرت عينا كايا نحو يديها. كانت أيديهم متشابكة ، لذلك كان من الصعب معرفة أي إصبع ينتمي إلى من. أخذ كايا نفسًا وتحدث بصوت مرتعش ، “من الصعب ترك هذه اليد.”
لم تكن تنوي الذهاب إلى هذا الحد ، ولكن بعد عدم رؤية تشو مين جون لأسابيع ، أدركت ذلك أخيرًا. لقد أدركت ذلك بمجرد وصولها إلى العالم الحقيقي. أنه كان يعني لها أكثر بكثير مما كانت تتخيله.
هذا هو سبب إمساكها بيده. اعتقدت أن الأمر استغرق لحظة واحدة فقط ، لكن هذا لم يكن صحيحًا. بمجرد لمس أيديهم ، أدركت أنها لا تريد التمسك بها للحظة فقط لأنها لا تريد التخلي عنها.
‘كان على ان اعرف…’
رفعت كايا حاجبها ، لكن عيناها كانتا ترتعشان بالدموع ، وهاتان العينان نظرتا إلى تشو مين جون. لم تكن متأكدة مما إذا كانت مجرد ملامحه الآسيوية أم أنه شعر بهذه الطريقة حقًا … لكن وجهه المستقيم بدا قاسياً بالنسبة لها.
لم تكن تريد أن تنظر إلى وجهه. كان من الممكن أن تغلق عينيها أو تدير رأسها لكن كايا لم تفعل ، لم تستطع. تمامًا كما ترك تشو مين جون يدها ، عانقها. شعرت بذقن تشو مين جون على رقبتها. جعل صوت تشو مين جون الجزء الداخلي من دواخل كايا يشعر بالدفء.
“لا تخف.”
بطريقة هادئة ومريحة. عندما سمعت صوته ، شعرت كايا أن كل قلقها قد تلاشى. شعرت وكأنها عادت إلى المنزل. لا يعني ذلك أنها شعرت بالراحة في المنزل.
عانق كايا ظهره. عندما وضعت خدها على رقبته ، شعرت بشيء غريب. وسرعان ما أدركت أن النسيج كان ندبة الحروق التي كانت على رقبته.
دفع كايا أكتاف تشو مين جون بعيدًا. كانت ترى ندبة الحروق بوضوح تحت مصباح الشارع. تحدثت بصوت خشن ،
“قلت لك ، أليس كذلك؟ أنك أغلى ما لدي إلى جانب عائلتي “.
“بلى.”
“انها كذبة.”
عند هذه الكلمات ، لم يكن لدى تشو مين جون الوقت الكافي للحيرة. دفنت كايا وجهها على رقبة جو مينجون. لا ، بدا الأمر كذلك. لكنها لم تكن كذلك. ضغطت كايا شفتيها ببطء على الندبة المشرقة. خرجت دغدغة ونفَس حار من بين شفتيها المرتعشتين ، وحتى قبل اختفاء الحرارة التي خرجت من أنفاسها ، غطت شفتاها الندبة. لمست شفتيها ندبه.
ذكّره صوت معانقها بضرب شفتيها بعد تذوق طبق. رفعت كايا رأسها ببطء ونظرت إليه برموشها الطويلة.
“أنت فقط ثمين مثل عائلتي.”
إبتسمت.
“قلبي لن يغير الطريقة التي لن تختفي تلك الندبة أبدًا.”
***
بالعودة إلى المسكن ، علم طاقم العمل بأكمله أن تشو مين جون كان بالخارج في منتصف الليل. أندرسون ، الذي كان سيسأله عما حدث بمجرد عودته ، نام على الأريكة ، وبحث الآخرون عن تشو مين جون بمجرد حلول الصباح.
“… لم يعد بعد؟”
سألت سارة بصوت مصدوم. ضحك جيريمي.
“من الواضح ما حدث إذا لم يعد الرجل طوال الليل.”
“… جيريمي. لا تتحدث بلا مبالاة في عمرك. حتى لو كان هذا صحيحًا ، فلا يجب أن تقول ذلك أمام الجميع “.
“من يهتم؟ اعتدت أن تقول ما تريده في اليوم. لماذا تتصرف بهدوء الآن؟ ”
“من فضلك اصمت.”
ضحك جيريمي وهو يلمح ، “أترى؟ هي دائما هكذا. في تلك اللحظة ، ظهر تشو مين جون بعناية. ابتسم بغرابة.
“اسف تاخرت عليك.”
“أنت متأخر جدًا. هل نمت أي نوم؟ ”
“نعم ، لقد غفوت على المقعد … ما الذي تبحث عنه؟”
فكر تشو مين جون بغرابة في فك إميلي المتساقط. ابتسمت سارة وتحدثت بصوت خفي ، “أنا لا أكره أن لديك أسلوب حياة حر.”
“… ما الخطأ في أخذ قيلولة على المقعد؟”
“أنا آسف؟”
نظرت سارة إلى تشو مين جون. نظر تشو مين جون إلى الوراء. كان كلاهما مرتبكًا ، وكان أندرسون هو الذي قفز بعد ذلك.
“هل تحدثت طوال الليل؟”
“بلى. ثم غفينا على مقاعد البدلاء. كان لدينا الكثير لنتحدث عنه “.
“أراهن.”
أومأ أندرسون برأسه في التفاهم. لم يكن فضوليًا حتى. لقد طلب ببساطة حل سوء التفاهم في الغرفة. ولم ترغب تشو مين جون في الاعتراف بذلك ، لكن كايا كانت في الجانب البريء على عكس مظهرها.
تبادلت سارة وإميلي النظرات. لم يكن أندرسون وتشو مين جون متأكدين مما إذا كانا يفهمان الأمر بشكل صحيح. ثم سألت سارة بصوت مذهول ، “إذن لم يحدث شيء؟”
“عفو؟”
“لا يهم.”
بمجرد أن التقيا بالعيون ، شعرت بالحرج مما اعتقدته. سعل جيريمي وقال ، “لا تقدم مثل هذه التنبؤات المتهورة.”
ذهبوا إلى مطعم بيتزا قريب لتناول الإفطار. لم يكن آلان هناك لأنهم وافقوا على تناول الغداء في منزل آلان. كان من الصعب على رئيس الطهاة أن يرحل لفترة طويلة.
“بيتزا على الإفطار؟”
بدا الأمر غريبا. ثلاث فطائر كورية لم تكن تشعر كثيرًا ، ولكن مع البيتزا ، حتى نصف مقلاة شعرت بأنها أكثر من اللازم. حتى لو كانت العجينة رقيقة.
طلبت سارة بيتزا مارغريتا وشرحت ، “في إيطاليا ، يُتوقع من النساء النحيفات أن ينهين مقلاة بيتزا. تمامًا مثلما لا تشارك الهامبرغر “.
“حسنًا ، فهمت كيف أنها أرق وأصغر من البيتزا الأمريكية ، لكني أشعر أنها أكثر من اللازم لتناول الإفطار. في بلدي ، يتشارك ثلاثة أو أربعة أشخاص مقلاة بيتزا ، ولا نتناولها على الإفطار “.
“البيتزا صحية لك كوجبة إفطار.”
شعر بسحره من قبل سارة. لم يكن الطعام فقط هو الاختلاف في مختلف البلدان. كانت عادات الأكل ، والمواقف حول المكونات ، وحتى كيفية تفاعل الجسم مع الطعام مختلفة. حتى مع البيتزا والجبن ، سيشعر الكوريون بالانتفاخ طوال اليوم بعد تناولها على الإفطار.
ولم يكن تشو مين جون استثناءً. بمجرد الانتهاء من وجبة الإفطار ، ركب تشو مين جون السيارة وهو يعاني من انخفاض في ضغط الدم. لم يتناول الجبن جيدًا ، وكان الطحين في الأعلى يشعره بالطقس.
– أتساءل ما إذا كانت كايا قد تناولت وجبة الإفطار.
نظرًا لأن كلاهما ظل مستيقظًا طوال الليل ، فمن المحتمل أنها كانت متعبة أيضًا. كان يجب عليه إعادتها في وقت سابق ، لكن كان الأمر صعبًا لأنه كان من الجيد رؤيتها. أخرج تشو مين جون هاتفه.
[أنا: ألست متعبًا؟]
[كايا: غفوت في السيارة. أعتقد أن علينا التصوير في مطعم مرة أخرى. سآخذ قيلولة أخرى أثناء الأكل.]
[انا اسف. احتفظت بك لفترة طويلة.]
[كايا: لم تكن أنت فقط. أردت أن أكون هناك أيضًا. أنا ذاهب للنوم. لنكتب لاحقًا.]
لم يكن يتوقع أن تأتي الردود بهذه السرعة ، لكن كايا قطع المحادثة. تشو مين جون عمدا لم يرسل لها أي ردود. كان متعبًا أيضًا. أغلق تشو مين جون عينيه ، وفتح أندريسون ، الذي كان يقود سيارته ، فمه.
“ألا يبدو مطعم آلان كشيء ينسخ مطعم راشيل؟ جزيرة الزيتون “.
“… المحتمل. تقاعدت قبل أن أصبح ألان رئيسًا للطهاة … ولم أكن مستعدًا لإعطاء مطعم لطفل ، لكن رؤية كيف ترك أثراً لي ولزوجي في مطعمه ، إنه طفل جيد “.
“ربما أنت الوحيد الذي يمكنه معاملة آلان كطفل.”
ابتسمت إيميلي بتكلف وهي تجيب.
هذا عندما وصلوا إلى جزيرة الزيتون في آلان. طلب منهم مارين الانتظار أمام المطعم. عندما نظروا إليه جميعًا بغرابة ، ابتسم مارين وقال ، “لا أعرف من أي بلد يأتي هذا ، لكنهم يقولون إن مذاق الطعام أفضل عندما تشاركه. أنا متأكد من أن الستة منكم يمكنهم المشاركة بشكل جيد ، ولكن إذا أضفنا المزيد من الشوك والسكاكين ، فقد يكون مذاق الوجبة أفضل “.
“… لماذا المقدمة طويلة جدًا اليوم؟”
“سيكون هناك ضيف خاص اليوم.”
زائر. هذه الكلمة جعلت حاجب تشو مين جون يرتعش. فكر فجأة في تخمين ، لكنه لم يرد أن يكون الأمر صحيحًا. إذا كان على حق ، فإن سهره سيصبح بلا معنى.
ولكن بمجرد أن التقى تشو مين جون بعيون مارين ، كان متأكداً. أن تخمينه كان صحيحًا. أشار مارين من ورائه. كانت امرأة ترتدي سترة رمادية وماكياج سموكي كثيف تنظر إليه بوجه سخيف. فتح مارين فمه.
“الفائز الكبير ، كايا رويترز!”
~~~~~
شكرا على القراءة
التعليقات على الفصل "131 - ليلة في فلورنسيا (4)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
