إله الجريمة - 98 - إشعار مسبق بعاصفة #3

الفصل 98 إشعار مسبق بعاصفة #3

بعد بضعة أيام ، كانت ليلة السبت.

منذ عطلة نهاية الأسبوع ، تم تقليل عدد الحراس. الليلة كان سيلقي نظرة على الطابق الأول، وكان سينظر إلى القبو ليلة الأحد.

تاي هيوك أكد جدول عمل الحراس مقدماً.

“سيكون مزعجاً لو تنكرت كحارس ثم سببت ضجة مع شبيهي.”

ومن أجل منع هذا ، سجل وجوه وأصوات أربعة حراس أمن في المرآة الكاشفة للشيطان. لحسن الحظ ، كان قادراً على الحصول على ملابسهم من غرفة الغسيل. وكان هذا النوع من الأماكن حيث أحضر الموظفون ملابسهم الرسمية قبل مغادرتهم العمل. لن يلاحظ أحد أن حارس أمن آخر كان يعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع.

كانت الساعة 11 مساء يوم السبت. دوريات الممرضات توقفت عند الغسق لذا تاي هيوك نهض من السرير. أخذ زي الحارس الذي كان مخفي تحت المنضدة. لقد اختار تمويهاً لن يتفاجأ الناس برؤيته يتجول في الأرجاء ، لذا كان الحارس مثالياً. لم يكن هناك أي ملحق ، مثل عصا الأمن أو المفتاح ، ولكن إذا سأله شخص ما فإنه يمكن أن يقول فقط أنه نسي ذلك.

“لقد عملت كحارس في الماضي ، لذا أليس هذا هو التنكر المثالي؟”

إن حراس الأمن يقومون بدوريات من مكان قليل الأهمية إلى مكان بالغ الأهمية. إذا فهم تحركاتهم ، فإنه سيعرف تقريباً أين كانوا. بالطبع ، يمكنه أن يتجاهل مثل هذه الأشياء ويتحرك بالأرجاء كما يتمنى.

ومع ذلك ، كان هذا مستشفى في الزقاق الخلفي حيث أجريت عمليات غير قانونية. وكان الإنضباط أكثر صرامة مقارنة بالأماكن العادية. ما عدا ذلك ، فلن يكون خاضع للسيطرة.

لقد استخدم ذكريات المستقبل ليستوعب طريق دوريات الحراس. تاي هيوك نظر إلى المخطط المرسوم مسبقاً. كانت هناك العديد من المناطق المعلمة(وضع علامة)بالأضواء ، كل الأماكن مع الكاميرات أو المناطق التي تحتاج إلى مفتاح للدخول والخروج.

“لا يهم كم أنظر إليه ، الطابق الأرضي صعب. هناك الكثير من كاميرات المراقبة المثبتة قرب الغرفة السرية. وعلاوة على ذلك، فإن عدد حراس الأمن الذين يقومون بدوريات في تلك المنطقة ضعفي المناطق الأخرى. هذا يعني أن المستشفى يعتقد أيضاً أنهم مهمين.”

قال جونغ يوي دو بوضوح أنه لم يجد أي آثار لليابانيين هنا ، لكن لماذا كان بحاجة لتركيب الكثير من المعدات بالقرب من تلك المنطقة؟ لقد كان تناقضاً حرفياً.

“هذا يعني أنه يخفي شيئاً ما.”

ربما يحصل على دليل لجريمة.

“أنا لم أحصل على أي مهارات جريمة مؤخراً. هوهوهو.”

تاي هيوك هرب بهدوء من غرفته وعمل كحارس يقوم بدورية. الممرضة المناوبة كانت تغفو على المكتب.

“لقد عملتِ بجد.”

الممرضة إلتفت و لمحت تاي هيوك.

“هفف… إعمل بجد الآن. هل يمكنك الذهاب إلى غرفة المرجل ورفع درجة حرارة المدفأة؟ الجو بارد قليلاً.”

“مفهوم.”

بدأت رأس الممرضة ترتجف مثل البندول مرة أخرى عندما غفَت. لم تستطع أن تتخيل أن حارس الأمن الذي كانت تتحدث معه كان مزيفاً.

‘لن تعرف إن كان قاطع طريق يقيم وليمة في الغرفة المجاورة.’

تاي هيوك كان قادراً على عبور الممرضة بأمان ودخول المستودع. المخطط أظهر أن الغرفة السرية كانت في زاوية ما. الحجم لم يكن كبيراً جداً لذا كان ضيقاً مع رجلين بالغين. لكنه كان مثالياً لإخفاء شيء ما. تاي هيوك اخترق الجدار بينما كان يستمع بعناية ، ثم كشف ردة فعل مختلفة.

“حسنا. ها هو ذا.”

بمجرد وصوله إلى منطقة معينة ، سمع صوتاً غير حاد ، كما لو أنه كان يضرب صفيحة حديدية. تاي هيوك أخذ سكيناً وقشر بعناية جزء من ورق الحائط. تم الكشف عن خزانة فولاذية كبيرة من خلال الألواح الخشبية. لمس السطح ، لكنه لم يبدو بذلك القِدَم.

“هممم…”

تاي هيوك فتح الباب بحذر. كانت هناك العديد من الوثائق التي لم يكن هناك غبار عليها. سحب البعض وقرأهم. كان يستطيع أن يفهم بدون الحاجة لتفقد أي كتب. تضمن التقرير معلومات موجزة عن الأشخاص الذين خضعوا لعملية جراحية. كانت هناك أيضاً علامات على شراء وبيع شيء.

“هذه البيانات الحساسة ليست مخزنة في شكل رقمي.”

عندما قلَّب الأوراق ، بدأت المرآة الكاشفة للشيطان بالرنين.

[مهارة الجريمة: تم تعلم جراحة غير قانونية.]

– عدة عمليات جراحية يمكن القيام بها.

– مع ذلك ، العلاج غير ممكن.

– المعايير لتعلمها بشكل كامل لم يتم الوفاء بها حتى الآن.

‘جراحة غير قانونية؟! يبدو أنها مهارة غامضة…’

تاي هيوك أوقف تقليب الأوراق. حقيقة أن المرآة الكاشفة للشيطان استجابت يعني أن هناك شيء على الصفحة التي مر بها للتو. كان قادراً على العثور عليه دون أي صعوبة.

‘عشرون دفعة من تسعة ملايين وون… ما هذا؟’

لم يتمكن من معرفة ما كان عليه فقط من خلال ما كُتِب. غير أنه كان من المؤكد أن هذا يرتبط بجريمة. حالما يحصل تاي هيوك على ما يريد ، سيهرب من هنا بهدوء قدر الإمكان.

ومع ذلك ، كانت قصة مختلفة إذا إستطاع الحصول على مهارة الجريمة. إذا عرف ما هي الجريمة ودمرها ، فهو يستطيع أن يحصل على مهارة الخصم.

تاي هيوك التقط أكبر عدد ممكن من الصور. فقط دليل الإجهاض غير القانوني هنا كان كافي. كان سيرسل المعلومات إلى كيم دو شيك و تشو كانغ سوك مستخدماً اسم الشبح ، وكانوا سيعتنون بها. على أية حال ، كان لابد أن يكتشف ما كانت الجريمة المخفية.

“ربما ليست هناك فقط أدلة على كنز مخفي.”

تاي هيوك أعاد الوثائق إلى مكانها الأصلي. كان لديه ما يكفي من صور 4K على بطاقة الذاكرة الخاصة به لتغطية السقف. كان كافياً لقراءة النص على الصور.

تاي هيوك أعاد ورق الحائط وخرج بهدوء. لقد حان الوقت للحراس للقيام بجولتهم مرة أخرى.

كل الألغاز ستُحَل غداً.

@

التنين الأزرق كان واحداً من أربعة سجون في البلاد تعمل باستخدام النظام الأمريكي.

بُنِيت على جزيرة بعيدة عن الأرض ، مبنية على طراز ألكتراز الأمريكي ، سجن مشهور جداً حيث سُجِن آل كابوني. من بين أربعة سجون: العنقاء الحمراء ، السلحفاة السوداء ، التنين الأزرق ، و النمر الأبيض ، التنين الأزرق كان شهيراً لكونه أكثر مثل ألكتراز. بالطبع ، السجناء هناك هم الذين ارتكبوا أسوأ الجرائم.

{ألكتراز: جزيرة صخرية في خليج سان فرانسيسكو كاليفورنيا ، موقع السجن سيئ السمعة في الفترة من 1933 إلى 1963 أطلق على الجزيرة اسم “الصخرة”}

سبب إنشاء السجن كان بسيطاً. قرر عدد قليل من السياسيين إعلان الحرب على الجريمة قبل الانتخابات العامة. أًنتخَبوا مع نسبة عالية من الأصوات على فرضية أن الجمهور لم يجب أن يتشاركوا نفس الهواء مع المجرمين.

وهكذا ، وُلِدت سجون الآلهة الأربعة.

“ألم تكن كل السجون مبنية على قواعد بحرية بُنِيت خلال فترة الاستعمار الياباني؟”

كانغ سوك قرأ البيانات وسأل هيون هو الذي كان يجلس أمامه.

“سنباي لديه علاقة عميقة مع ذلك المكان.”

“هاه؟ لماذا؟”

“يو تشول هو الآن محاصر هناك لكي لا يستطيع الهروب من السجن ثانية.”

“اووه… هذا الاسم يبدو مألوفاً.”

كانغ سوك تأوه كما تذكر يو تشول هو. قد حدثت هذه القضية قبل أكثر من ستة أشهر. يو تشول هو كانت عليه جائزة عالية بعد الهروب وكانغ سوك قابل طالب غريب أثناء العملية.

“لقد كنت مشغولاً جداً منذ ذلك الحين.”

“مع من؟ زوجة أخي؟”

“زو-زوجة أخي… س-سعال!”

كانغ سوك تحول إلى اللون الأحمر الساطع و سعل.

“آيش ، رجاءً تناول المعكرونة بشكل أسرع.”

“أنا-أنا أحاول!”

السبب في أن تشو كانغ سوك و جو هيون هو تجمعوا في غرفة مكتبة بيانات الشرطة للتحقيق في السجن كان بسيط: بارك سونغ يول كان مسجوناً هناك. كانغ سوك فكر فجأة في شيء ما.

“إذن بارك سونغ يول في نفس سجن يو تشول هو؟”

“هذا صحيح. أليست مليئة بالنجوم المجرمين؟”

“قال لي أنه سيهرب مجدداً من المكان التالي الذي سيُسجَن فيه. حسناً ، هو يحتاج للسباحة للخروج من هناك.”

“هذا صحيح. يجب أن يصبح إنسان بحري.”

“إذن سيكون من الجيد رؤيته بعد فترة طويلة.”

كانغ سوك ضحك.

بارك سونغ يول اعترف بأنه قاتل متسلسل قتل 14 شخصاً. كانغ سوك لم يعرف إن كانت تلك الحقيقة ، لكن بعد تتبع اللغز الذي أرسله ، اكتشفوا جثة أخرى.

“هل عادت نتائج التشريح؟”

“فقط أنه حدث ذلك منذ وقت طويل وأنها ماتت عندما كانت في أواخر العشرينات من عمرها.”

“في النهاية ، معرفة هويتها هو شيء علينا القيام به من الآن فصاعداً.”

كانغ سوك أومأ برأسه دون أن يقول أي شيء. من الآن فصاعداً ، تشو كانغ سوك و جو هيون هو سيذهبان لإستجواب المجرم الذي كان في السجن.

كان عليهم الذهاب إلى سجن التنين الأزرق سيئ السمعة ومعرفة ما إذا كان ما كان يقوله صحيحاً.

“بارك سونغ يول كان عالقاً في السجن لمدة ثلاث سنوات. إذا إرتكب جريمة قتل ، فقد كانت جريمة بعمر ثلاث سنوات على الأقل. كل الأدلة ستضيع بسبب مرور الوقت. ربما يجب علينا حرفياً وضع القطع معاً كالأحجية.”

جو هيون هو ابتسم على نطاق واسع.

“لكن لا يوجد لغز لا يمكننا أنا و سنباي حله.”

“لم لا ؟ أنت تعرف…”

“ذلك الرجل نفسه خطأ.”

بعد نصف يوم ، صعد الشخصان على متن سفينة متجهة إلى سجن التنين الأزرق.

@

“أيها المحققان ، لقد أتيتما.”

آمر السجن ابتسم ورحب بـ كانغ سوك و هيون هو. الضابط الذي قادهم إلى الباب انحنى.

“إذن احظيا بوقت طيب!”

“اه، شكراً لك.”

هيون هو همس لـ كانغ سوك.

“سنباي. الجو هنا غريب.”

“مهلاً. كن حذراً فيما تقوله. متعقب الصوت.”

“تعال تعال ، رجاءً إجلسا هنا أولاً. سأعود مع الشاي والمرطبات.”

كانغ سوك قال بهدوء,

“أيها الآمر. شكراً لك على إخلاصك. لدي فقط 10 دقائق للزيارة. أود مقابلته حالاً.”

ثم ضحك آمر السجن,

“أنت لا تعرف كيف تتعامل مع السجناء حتى الآن. أيام الزيارة مثل المهرجانات بالنسبة لهم. يحصلون على حمام صباحي ويستطيعون إرتداء ملابس أنيقة لا يرتدونها عادة. في عيونهم ، الناس في العالم… آه ، أنا آسف. سأصححه إلى العالم الخارجي. على أية حال ، كل شيء سيكون نفسه. لذا لماذا لا تذهب وتجعلهم ينتظرون؟ عندها ستكون قادراً على سماع ما تريد منهم. أعتقد أنهم أناس رائعون.”

“إذن أنت تقول لنا للذهاب في وقت متأخر عن قصد؟”

“حتى تبرد القهوة وتختفي رغوة البيرة. يجب أن تتأخر 20-30 دقيقة تقريباً. هذا هو القانون في التعامل معهم.”

كانت بالتأكيد علاقة هرمية. كانت طريقة الحراس. يبدو عديم الفائدة لكن آمر السجن كان رجلاً يعمل مع السجناء لعقود. كانت لديه خبرة أكثر في التعامل معهم.

هيون هو رأى أن تعبير كانغ سوك لم يكن جيداً وقال,

“سنباي ، لنفعل ما قاله آمر السجن. التأخر المتعمد للموعد هو أيضاً أسلوب يُستخدَم في التفاوض.”

شخصان كانا يتبادلان نفس الحجة. كانغ سوك لعق شفتيه.

“فهمت. إذاً سأتناول كوباً من الشاي قبل الذهاب.”

“لدي بعض أوراق الشاي الجيدة.”

كانغ سوك ذهب لرؤية بارك سونغ يول بعد أن قضى وقتاً معتدلاً في شرب الشاي وتناول الحلويات. الضابط حذرهم قبل دخولهم الغرفة,

“حتى لو كان مقيداً ، لا أعرف ماذا سيفعل. كن حذراً.”

تم تشجيعه على التحدث مع السجناء فقط بينما يحميهم الزجاج المقسى بالكامل. ومع ذلك ، قال كانغ سوك إنه سيتحدث في غرفة الزيارة العائلية. الشخص الآخر سيكون مرتدياً سترة المجانين لكنه سيكون في نفس الغرفة.

هيون هو أومأ برأسه وقال,

“حسناً ، هل ستكون قادراً على الحصول على المعلومات عن طريق الشعور بها مع جلدك؟”

لم يكن خطأ لكن الفروق الدقيقة كانت غريبة.

دفع كانغ سوك جانب هيون هو بالمرفق.

“شيء من هذا القبيل. أيضاً ، الجو مهم في الإستجواب. يمكنني معرفة ما إذا كانت كذبة أم حقيقة مبنية على الهواء الذي يتنفسه على جلدي.”

“باختصار ، حواسك.”

كانغ سوك ضحك على الكلمات لكنها كانت صحيحة.

بارك سونغ يول كان يجلس على طاولة في زاوية غرفة الزيارة. على الرغم من ارتداء سترة المجانين لأكثر من 30 دقيقة ، وجهه كان مليئاً بالاسترخاء. كانت لديه نظرة أنيقة من شأنها أن تجعله يبدو مثل مدير الأعمال التنفيذي إذا كان يرتدي بدلة بدلاً من رداء السجين.

بارك سونغ يول ضحك عندما رأى كانغ سوك كما لو كان يقابل صديق قديم.

“أيها المحقق تشو كانغ سوك! كنت أتطلع لرؤيتك منذ وقت طويل. أردت رؤيتك.”

“… بارك سونغ يول.”

“هاه؟”

كانغ سوك تخطى كل الأشياء التافهة ورمى كرة سريعة في آن واحد.

“هل حقاً قتلت 14 شخصاً؟”

بارك سونغ يول كان صامتاً للحظة قبل أن يفتح فمه ببطء.

ترجمة: محمد إسماعيل