إله الجريمة - 97 - إشعار مسبق بعاصفة #2

الفصل 97 إشعار مسبق بعاصفة #2

– المحقق تشو كانغ سوك ، تهانينا على ترقيتك. المحقق ظن أنني قتلتُ شخصاً واحداً فقط ، لكنك كنتَ مخطئاً. لقد قتلتُ ما مجموعه 14 شخصاً.

الرسالة استمرت لكن كانغ سوك سعل وسأل كيم دو شيك,

“ه-هذا ، هل هذا حقيقي؟”

“لهذا اتصلت بك. واصل القراءة.”

“نعم.”

هذه المرة ، كانغ سوك قرأ رسالة بارك سونغ يول حتى النهاية.

– أعرف بماذا تفكر. هل هو مجنون؟ لكني طبيعي جداً. في الواقع ، كان حادثاً أن أُلقِي القبض علي. المحقق تشو كانغ سوك يجب أن يعترف بذلك أيضاً. كان الأمر كما لو أن شخص داس على الدومينو التي قد وضعتها في صف واحد. لكن الآن يمكنني أن أعلن عن أحجيتي للعالم، وأعتقد أن المحقق تشو كانغ سوك يجب أن يحظى بشرف أن يكون أول شخص أريها له. أيها المحقق ، هل تعتقد أنه يمكن أن تكون هناك جريمة مثالية في هذا العالم؟

الرسالة انتهت هناك. كانغ سوك شعر أن بارك سونغ يول أرسل له تحدي.

“… هناك صفحة أخرى.”

خلف الرسالة كانت صورة بدت كما لو طالب مدرسة ابتدائية رسمها. كانغ سوك لم يستطع فهم ذلك.

“هل كلمات بارك سونغ يول صحيحة؟”

“أنا لا أعرف حتى الآن ، لكن إذا كانت حقيقية ، فستكون أسوأ جريمة مخفية في تاريخنا.”

الجريمة المخفية هي عندما حدثت الجريمة لكنها لم تدرج في الإحصائيات الرسمية، بسبب عدم اعتراف وكالة التحقيق بها. كانغ سوك نظر إلى الصورة المرسومة بالألوان. بدا وكأنه منظر طبيعي في مكان ما ، ولكن كان من المستحيل بالنسبة له لتفسير ذلك.

“هذه تُشبه الخريطة.”

“اعتقدت ذلك أيضاً. أنا لا أعرف لماذا بارك سونغ يول الذي كان في السجن لمدة ثلاث سنوات ، يرسل مثل هذا الشيء الآن.”

“ربما كان يعتقد أن الطريقة التي تم القبض عليه كانت غير عادلة.”

“ألم يكن ذلك بسبب القيادة تحت تأثير الكحول؟”

كانغ سوك أومأ برأسه وتذكر عندما أمسك بـ بارك سونغ يول قبل ثلاث سنوات.

في ذلك اليوم ، خرج كانغ سوك لدعم بعض السائقين المخمورين. كانت هناك دائماً مناوشات مع سائقين مخمورين. كمحقق كبير في جرائم القتل. مجرد الوقوف هناك سيجعل الناس يتحكمون بغضبهم.

“في ذلك الوقت ، بارك سونغ يول كان يقود سيارة سيدان متوسطة الحجم. لقد استسلم إلى مقياس الكحول بالدم دون أن يقول أي شيء. لم أستطع العثور على أي آثار للشرب ، لكنه امتنع حتى عن التدخين أمام الشرطة. رأيت عيناه بالصدفة ، وكان الأمر أشبه بالنظر إلى بحيرة متجمدة. لم أشعر بأي مشاعر منه. لم أستطع منع نفسي من الشعور بأنه رجل سيء…”

كانغ سوك تذكر الوضع في ذلك الوقت. لقد كان حادثاً حقاً أنه أمسك بـ بارك سونغ يول ، الآن بعد أن فكر بالأمر.

“من الواضح أنه كان هناك بارك سونغ يول فقط في السيارة. ومع ذلك ، كانت الإطارات الخلفية مماثلة إلى الجبهة ، مما يعني أنه كان هناك شيء ثقيل في صندوق السيارة. كان شيء يزن حوالي نفس وزن الإنسان.”

كيم دو شيك سعل.

“قد يكون حادثاً ، لكنه فقط إختلاف طفيف. العثور عليه من هذا القبيل … أنت حقاً محقق. على أية حال ، أكمل.”

“ثم للمرة الأولى ، بارك سونغ يول أظهر بعض العاطفة. بعد رؤيته ، كنت متأكداً أنه يخفي شيئاً. في الأصل، كان من المستحيل البحث في الداخل فقط لمجرد مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول، لذا استخدمت القليل من الإكراه لفتح صندوق السيارة و النظر في الداخل. هناك…”

“أعرف من هناك. كانت هناك جثة داخل كيس بلاستيكي أسود.”

“نعم.”

أُعتقِلَ بارك سونغ يول وأُتهِمَ بالقتل والتخلي عن جثة. وحُكِم على بارك سونغ يول بالسجن لمدة 15 سنة في ‘سجن التنين الأزرق’ لأنه اعترف بخطئِهِ ولم تكن لديه إدانات سابقة.

“قد يقول آخرون أنك كنت محظوظاً ولكن أعتقد أن مهارات ملاحظاتك وقدرتك على تنفيذها كبيرة حقاً.”

“الآخرون يسمونها أحاسيسي.”

“هاها. هذا الشقي.”

كانغ سوك نظر إلى كيم دو شيك بتعبير جدي.

“أود أن أكون مسؤولاً عن هذه القضية. شعرتُ وكأن قفاز قد أرسل إلي ، لذا سأنهيها بالتأكيد.”

{استعملت القفازات إشارة إلى التحدي، إذ يرمي المتحدي قفازه ويقوم الشخص الذي يقبل التحدي بالتقاط القفاز، وقد أطلق على هذا التقليد رمي القفاز}

“ما زال غير مؤكد إذا كانت هذه قضية أم لا. إعطائك دعم قوي سيكون صعباً.”

كانغ سوك لمس شفتيه.

“لا بأس. إن كانت هذه جريمة مخفية ، فإن عائلات الضحايا ستنتظر عودتهم إلى الأبد. إذا كنتُ أستطيع على الأقل أن أقول لهم الحقيقة فسأكون سعيداً.”

تعقب جريمة مخفية كان صعباً. لم يتمكن من إنقاذ أي أحد ، وفي النهاية سينتهي المطاف بالناس غير سعداء. رغم ذلك ، كانغ سوك أراد أن يكون المسؤول عن القضية.

“فهمت. بدءاً من اليوم ، ستكون مسؤولاً شخصياً عن قضية بارك سونغ يول. على الرغم من أنه لن يكون هناك مقر للتحقيق ، يرجى العمل على ذلك.”

كانغ سوك أغلق فمه وأومأ برأسه. أولاً ، كان عليه تفسير كلمة السر الغبية هذه.

هناك طفل يحب هذا النوع من الأشياء.

وجه شخص ما ظهرَ في رأسه.

@

“يبدو مثيراً للاهتمام. دعني أساعدك.”

جو هيون هو قبل عرض كانغ سوك في لحظة.

“أشعر بالارتياح الآن بما أنك قبلت ، على الرغم من أنه سيكون من الصعب الحصول على أي دعم مناسب.”

“في الأصل ، أردت القبض على الشبح سوية. لكن قبل ذلك ، يجب أن نحل هذا.”

“أنت… ألست تفتقر إلى الإخلاص؟”

“سنباي جاد جداً. ألن يكون من الأفضل تنظيف هذا المكان أولاً؟”

كانغ سوك سعل ونظر حوله.

لقد بنى مقر تحقيق مؤقت عن طريق استعارة مكان كان في الأصل مستودعاً. كان لا مفر منه أنه سيكون مملوء بالصناديق المتربة.

“هل قرأت رسالة بارك سونغ يول؟”

“نعم. أعتقد أنه واعي ذاتياً جداً. إذن لنعمل على فك رموز هذا.”

كانغ سوك وضع رسالة وصورة بارك سونغ يول على الطاولة.

“رُسِمَت مع أقلام التلوين المتاحة عادة في السجون ، وقُطِعَت الورقة من دفتر رسم.”

“هممم…”

قام جو هيون هو بسحب حاسوبه المحمول الذي يحتوي على مواد التحليل. بدأ بمقارنة الصورة بالمعلومات التي كانت لديه عن بارك سونغ يول.

“هل تعرف شيئاً؟”

“إنها خدعة بسيطة. أعتقد أنني على حق.”

“هاه…”

أشار جو هيون هو إلى1-5 التي كُتِبَت في زاوية صورة بارك سونغ يول.

“أولاً وقبل كل شيء ، أستطيع أن أقول ما يعنيه هذا بمجرد النظر.”

“5-1؟ إذن هو 4. لكن لماذا كتب اسمه بعد ذلك؟”

“يشير إلى الدرجة. في مسابقة تصوير في المدرسة ، هذه المعلومات غالباً ما تكتب في الزاوية.”

“ه-هذا صحيح.”

“الصف 1-5. بالنظر إلى بارك سونغ يول ، أستطيع أن أرى المدارس والصفوف التي تخرج منها. ربما يتحدث عن مدرسة A الإبتدائية.”

“قد تكون المدرسة المتوسطة أو الثانوية.”

“ليس هناك الصف الخامس.”

كانغ سوك أومأ برأسه بتعبير مقتنع.

“أولاً وقبل كل شيء ، يجب أن نذهب إلى هذه المدرسة.”

الشخصان توجها إلى مدرسة بارك سونغ-يول الإبتدائية بسبب تكلفة الوقود التي لم يدعمها ، اضطر لركوب سيارة جو هيون هو.

“ينبغي على الأقل أن يكون هناك تمويل للوقود.”

“لا بأس. شكراً لفعلك هذا من أجلي ، حتى لو كان مثيراً للإهتمام.”

المدرسة الإبتدائية التي ذهب بارك سونغ يول إليها كانت مدرسة فرعية في الجبال. من المدهش أن معلم بارك سونغ يول كان لا يزال في المدرسة الصغيرة التي لم يكن لديها حتى 20 طالباً. بالطبع ، 20 سنة مرت لذا هو الآن المدير.

بينما كان يشرب الشاي الذي أعده المدير ، بدأ جو هيون هو بالإستجواب.

“بارك سونغ يول؟ مازلت أتذكره. لقد كان طالباً ذكياً حقاً.”

المدير نظر في الهواء وكأنه كان يستعيد الذكريات.

“لم أكن بحاجة إلى تعليمه الكثير ، وعلى الرغم من كونه طالب في المدرسة الابتدائية ، كان قد تعلم بالفعل حتى مستوى المدرسة الثانوية. لقد كان عبقرياً في هذه المدرسة الريفية. قبل أربع سنوات… جاء لزيارتي مرة واحدة. ظننت أنه رجل أعمال ناجح لأنه كان يرتدي بدلة. بالمناسبة ، ماذا فعل؟ لماذا المحققون…”

شعر كانغ سوك بالأسف لتحطيم ذكريات المدير ، لكنه لم يرد إخفاء الحقيقة.

“هو حالياً في السجن لقتل شخص.”

“… ذلك الفتى؟ أنا آسف أيها المحقق. أي شيء تحتاجه…”

المدير انحنى لـ كانغ سوك.

“إنه ليس خطأ المعلم. انهض. بالمناسبة ، هل انضم بارك سونغ يول إلى مسابقة الرسم في الصف الخامس؟”

“هل يمكن من فضلك أن تنتظر للحظة؟ من الواضح أن مجلة الطلاب…”

المدير أحضر الأوراق القديمة حيث تم تدوين الأحداث. بعد النظر في الأمر ، قال,

“آه ، نعم. كانت هناك مسابقة لرسم لوحات المناظر الطبيعية عندما كان في الصف الخامس. سونغ يول شارك.”

“إذن هل تتذكر رؤية هذا؟”

عرض كانغ سوك رسم بارك سونغ يول للمدير.

“أنا آسف لكن هذا كان منذ وقت طويل… ومع ذلك ، إذا كان الفائز هو ، فقد لا تزال يمكن أن تكون هنا. المدرسة الفرعية لديها صندوق سحري يحتوي على الذكريات. من الصعب التخلص من الأشياء.”

المدير عاد للمستودع قبل أن يخرج عدداً من الرسومات.

“ها هو.”

من المدهش أن نفس الصورة من رسالة بارك سونغ يول رُسِمَت على الورقة الباهتة. كانغ سوك قارن الصورتين و تمتم.

“… إنها نفسها بالضبط. هل تذكر اللوحة من قبل 20 عاماً ورسمها بشكل مثالي مرة أخرى؟”

“أعتقد ذلك سنباي. يبدو أنه أكبر مما ظننت. كيف أمسكت به بحق الجحيم؟”

“الحواس.”

“هاها…”

نظر المدير عن كثب إلى الصورة وقال,

“اه، أعتقد أنني أعرف أين هذا المكان.”

“حقاً؟”

“لست متأكد لكن… إنه قد يلائمه. سأريك.”

تحت توجيه المدير ، كانغ سوك و هيون هو تسلقا تلة خلف المدرسة. على الرغم من أنها لم تكن عالية جداً ، المنظر الطبيعي للريف ظهر عندما وصلوا إلى القمة.

“انتظر لحظة…”

سحب كانغ سوك اللوحة وقارنها بالمناظر الطبيعية المحيطة. كان مطابقاً تماماً. اعتقد هذا المشهد هو الذي في الصورة.

“أعتقد أنه كان الجواب الصحيح.”

جو هيون هو تحدث مع المدير. المدير أخبر جو هيون هو بأشياء مثل مظهر بارك سونغ يول المعتاد وشخصيته.

كانغ سوك قاطع الشخصين وقال,

“بارك سونغ يول زار هذا المكان هنا قبل بضع سنوات؟”

“نعم. كان في يوم المعلم.”

“هل فعل أي شيء مشكوك فيه؟”

“على الإطلاق. آه، الطقس لم يكن حاراً لكنه كان يتعرق كثيراً.”

“… لا يمكن.”

كانغ سوك أسرع إلى المدرسة. كانت لديه فكرة. بعد الحصول على موافقة معلم آخر، إستعار مجرفة وعاد.

“يبدو أنني يجب أن أبحث في الجوار. أنا لا أعرف كم من الوقت سوف يستغرق لوحدي ، ولكن لابد لي من محاولة ذلك.”

المدير لمس فمه وقال,

“هل يمكن من فضلك أن تنتظر لحظة؟ سأكون سعيداً للمساعدة.”

“أنا واثق عندما يتعلق الأمر بالحفر.”

كانغ سوك و هيون هو و المدير تذكروا ذكرياتهم عن الجيش عندما بدأوا بالحفر. بعد ساعتين ، قمة الجبل كانت مشوهة جداً لدرجة أنه لم يعد هناك أماكن للحفر.

“هل إنه ليس هذا الجبل؟”

كانغ سوك سأل بينما كان يمسح رأسه الغارق بالعرق بمنشفة. بارك سونغ يول ربما كذب ليخرجهم من هنا في مكان مجهول. ربما كان انتقاماً لكونه محبوساً في السجن؟

في تلك اللحظة ، جو هيون هو نادى على كانغ سوك بصوت ثقيل.

“سنباي. ألق نظرة على هذا. الأرض هنا جيدة بشكل استثنائي و…”

كانت هناك جثة في كيس بلاستيكي أسود. اللحم كان متعفن ، لكنه يمكنه أن يقول بأنها كانت لإمرأة صغيرة.

“حسناً ، أعتقد أننا وجدناه. هذه بالتأكيد جريمة مخفية. بارك سونغ يول كان محقاً. إنه قاتل متسلسل.”

كانغ سوك استخدم الراديو (جهاز لاسلكي) لطلب الدعم.

@

بعد أن تعافى تاي هيوك إلى حد ما ، بدأ بتفتيش المستشفى.

عندما دخل الرواق ، ظهر إنذار على المرآة الكاشفة للشيطان.

[مهارة التزوير وجدت صورة مكثفة.]

[يمكن إنجاز العمل من خلال وضع محرر تلقائي.]

نظر للأعلى ليرى أي غرفة كانت أمامه.

“غرف الجراحة.”

تاي هيوك نقر على لسانه وتخلص من شاشة المرآة الكاشفة للشيطان.

كان يعرف ما هي الصورة المكثفة التي ستُرسَم. كانت هناك أكثر من 10 حالات إجهاض تجري هنا كل يوم. شعر أن المستشفى بأكملها محاطة بالموت. كان أصعب من المتوقع العثور على ممر خفي.

“أعتقد أنني يجب أن أستخدم ذلك.”

كان سيرسم كامل المستشفى ، تماماً كما رسم كل أطلانتس من أجل الهروب. من أجل القيام بذلك ، يحتاج إلى ورقة رسم كبيرة وقلم رصاص.

“عفواً! لا يجب أن تكون هنا!”

أتت ممرضة مسرعة بعد أن وجدت تاي هيوك يتطفل أمام غرفة العمليات. تاي هيوك وضع تعبيراً بريئاً بقدر الإمكان.

“نونا. أنا آسف. هل لديك أي قلم رصاص وورقة؟”

“ن-نونا… هل أنت المريض من الغرفة 207؟ فهمت. سأحاول.”

“هل يمكن أن تكون أكبر حجم ممكن؟”

احمرت الممرضة خجلاً وأومأت برأسها. عاد إلى غرفته وانتظر. الممرضة عادت بورقة رسم وقلم بعد 10 دقائق.

“ه-هل هذا جيد؟”

“شكراً لكِ نونا.”

تاي هيوك أحنى رأسه.

الممرضة ابتسمت وجلست على كرسي في زاوية الغرفة. حتى لو كان مستشفى في الزقاق الخلفي ، كان شخصاً ثرياً بما يكفي ليدخل إلى غرفة واحدة. بالإضافة إلى ذلك ، كان لديه وجه وسيم إلى حد ما.

” يبدو أن الرسم هوايتك.”

“كنت في قسم الفن في المدرسة. لقد مللت وأنا مستلقي على السرير.”

لقد تحدث الشخصان لبعض الوقت. نظرت الممرضة للخلف بينما كانت على وشك مغادرة الغرفة.

“هل يمكنني أن آتي مرة أخرى في المرة القادمة للحديث؟”

“بالطبع.”

تاي هيوك ضحك.

بدا وكأنه أصبح أكثر شعبية.

“إذن هل أبدأ؟”

تاي هيوك كان يتجسس لفحص المستشفى بأكمله. استخدم خاصية توسيع النطاق التي لا يمكن استخدامها إلا مرة واحدة في اليوم وبدأ في رسم المكان باستخدام الوظيفة التلقائية للتزوير. الآن بعد أن كان معتاداً تماماً على المهارة ، فإنه يمكن إكمال ذلك بسهولة.

“هممم…”

تكَّونت المستشفى من ثلاثة مستويات. بينما كان ينظر من حوله شعر بالجو الفريد لمبنى قديم. يبدو حقاً أن هناك غرف سرية مخبأة في مكان ما.

لقد أشرقت عينا تاي هيوك عندما نظر الى المخطط. كان شيئاً لا يستطيع الحصول عليه سوى تاي هيوك بمهاراته في الجريمة.

“هناك حقاً غرف مخفية.”

لم تكن هناك غرفة واحدة أو غرفتين فقط، بل ثلاث غرف.

“ألم يبني اليابانيون هذا؟ أعتقد أنهم يحبون أشياء كهذه.”

كانت اليابان في حالة حرب مستمرة منذ العصور القديمة. لذلك ، وجه الشوغون الجنود لصنع مسارات للهروب وأماكن للإختباء عند البناء. كان نفس الشيء هنا عندما بُنِيَ هذا المبنى قبل 90 عاماً.

“المشكلة هي أن خريطة الكنز يمكن إخفاؤها في أي من هذه المناطق الثلاث…”

تاي هيوك ضحك.

“حسناً ، لدي الكثير من الوقت. أستطيع أن أنظر إلى كل ذلك.”

كان أحد الأماكن في الطابق الأرضي ، واثنان في الطابق السفلي.

من بينهم، الدليل على الذهب الذي تركه الجيش الياباني كان مختبئاً.

——————-

ترجمة: nilla