74 - المكافأة الكبيرة #3

الفصل 74 المكافأة الكبيرة #3

“والدي كان مثل القمامة البشرية. خرجت أمي من المنزل مبكراً ، وبحلول الوقت الذي كبرت فيه ، كان لدي كدمات في جميع أنحاء جسدي. لم أستطع التحمل أكثر من ذلك. عندما استعدت روحي ، كنت في وسط المجهول.”

صوتها كان هادئاً كما لو أنها كانت تحكي قصة شخص آخر. ووصلت هي مي إلى مركز الإغاثةفي حالات الطوارئ قبل عام ، حيث تجمع أطفال آخرون يعانون من حالات مماثلة.

“العلاج الذي تلقيته لم يكن جيداً. حسناً ، هذه هي عقلية الشعب الكوري. دور الوالد هو معاقبة طفله. لقد نُظِر لي كمثيرة للمشاكل التي هربت لأنني لم أحب منزلي. حتى الآن ، تفسيري بدا مثل دراما صباحية قاسية.”

بالتأكيد لم تكن ذكريات لطيفة. ومع ذلك ، هي مي واصلت التحدث بتعبير هادئ. شعرت أن حزنها قد تجمد بالفعل مع مرور الوقت.

“هذا غريب ، أليس كذلك ؟ ذلك المكان يبدو أنه جمع كل البؤس في العالم في نفس المكان. عندما كنت هناك ، شعرت أن السعادة مثل وهم لا يمكنني أن أمتلكه. ثم قابلت أوني, على الرغم مما عانت منه ، كانت أوني دائماً من يعتني بالأطفال الباكين أو المكتئبين.”

تاي هيوك تصور آن إيون يونغ وأومأ برأسه,

“هناك أشخاص من هذا القبيل.”

التعبير المجمد لـ هي مي أصبح ناعم قليلاً

“أعتقد أنه من السهل التحدث إليك. عادة أحصل فقط على واحدة من ردين عندما أقول قصتي ، ولكن ليس لديك أي منهما.”

يبدو أن تاي هيوك يعرف ما الذي كانت تقوله. إما أنها تلقت تعاطفاً أو مشاعر ازدراء, جعلت الشخص يشعر بالبؤس.

“على أية حال ، سأكمل القصة.”

“نعم.”

استمرت قصة هي مي.

فجأة أصبح الشخصان صديقين كما اعتنت سو بين بـ هي مي كأخت كبرى. هي مي دائماً تتبعها خلفها. الشيء الوحيد غير المريح هو أنهم لم يعرفوا متى سينفصلون. مركز الإغاثة في حالات الطوارئ مجرد إقامة مؤقتة للأشخاص المتضررين من العنف المنزلي. والأطفال هناك إما يعودون إلى ديارهم أو يذهبون إلى منشأة.

هي مي و سو بين سينفصلان. ثم حدثت معجزة صغيرة. تم إرسال الشخصين إلى نفس دار الأيتام. لقد كانت فرصة واحدة من 100 فرصة. بمجرد أن تقرر ، كانوا سعداء جداً لدرجة أنهم حضنوا بعضهم البعض.

“الكثير من الأشياء حدثت بعد أن جئنا إلى دار الأيتام. في بعض الأحيان ، جاء والدي في حالة سكر وطلب عودة ابنته. كان هناك لص في المدرسة الإعدادية ، لذا تلقيت عقاب ليلي. ومع ذلك ، أوني كانت قادرة على مساعدتي بنجاح في التغلب على كل شيء وأي شيء جاء في طريقي.”

هي مي و سو بين كانا عائلة لبعضهما البعض. وكافحوا ضد التمييز في العالم بأجسادهم النحيفة.

“ولكن كان هناك خطأ واحد. لن ينتهي الأمر بالعيش في نفس دار الأيتام. أوني ، لم يتبقى لها سوى عامين للعيش هنا ، لذا قطعنا وعداً. في أقرب وقت ممكن ، كنا سنكسب الكثير من المال حتى نتمكن من العيش معاً. هذا هو الرمز.”

هي مي أخرجت يدها اليسرى.

كان هناك شيء مثل خاتم النحاس على إصبعها الصغير. كان وعراً ، وكأنه لم يصنع بشكل صحيح.

على عكس المظاهر ، كان تاي هيوك خبيراً بالفن وسرعان ما لاحظ ما هو.

“اه ، هل هذا هو الاتجاه ؟ ” (مشيراً إلى محمل الكرة الذي يقلل الاحتكاك بين الاجزاء المتحركة)

“نعم. أوني حصلت عليه. لم تكن تُرِد أن تكون في المدرسة وحصلت على وظيفة في أقرب وقت ممكن. هذا هو المكان الذي صنعت فيه أختي هذا. لم يكن هناك مال لشراء خاتم.”

وضع خاتم على أصابعهم الصغيرة يعني تحقيق أمنيتهم. من الواضح أن سوو بين كانت مليئة بالرغبة في العيش مع هي مي بعيداً عن دار الأيتام بأسرع ما يمكن. كان هناك معنى آخر للخاتم ، على أية حال.

“في كلتا الحالتين ، هل تفهم الآن ؟ هذا رمز من وعدي مع أختي. سأستمر بإرتداء هذا بإصبعي كما وعدت. أوني لم تهرب. أنا متأكدة من أنها اكتشِفَت في شركة وحصلت على وظيفة جيدة. عندما تجني الكثير من المال, ستعود من أجلي.”

هي مي نظرت إلى الخاتم على إصبعها الأيسر الصغير. بالنسبة لها ، هذا الخاتم الذي أعطته سو بين كان أغلى من خاتم ذهبي كان يساوي مائة ، لا ألف مرة أكثر.

“همم…”

تاي هيوك همهم.

بعد سماع قصة هي مي ، تغيرت شكوكه إلى إدانة. سو بين لم تهرب, و كانت متورطة في هذه القضية. المشكلة هي أنه لم يكن واضحا تماماً كيف.

تاي هيوك بدأ بتنظيم الأمور.

’الآن ، ثلاث قضايا مختلفة تحدث في نفس الوقت.’

أولاً ، اختفاء الممثلة الشهيرة ريو ميونغ هوا. ثم بدأت الفتيات بالاختفاء وكأنهن يتبعن مُثُلها. القضية الأخيرة كانت جريمة التشويه التي ذهب كانغ سوك للتحقيق فيها. كيف كانوا مرتبطين ببعضهم البعض ؟

’في الواقع ، هذه القضية معقدة جداً. في النهاية ، لم يقبض على القاتل.’

تاي هيوك عرف المستقبل. وهذا يعني أيضاً أنه يعرف فقط عن ما حدث في المستقبل. لم يكن لديه أي معلومات عن الجاني وراء هذه القضية.

في تلك اللحظة ، ابتسم تاي هيوك.

“حقاً. أليس كل شيء متشابه؟ حتى الآن ، أنا كنت أخطئ.’

كان على تاي هيوك أن يبحث في حقيقة الحوادث مع مهاراته الإجرامية و قدرات تاي هيوك الخاصة. لذلك ، كانت المكافأة ضخمة ، مقارنة بما رآه حتى الآن. في كلتا الحالتين ، تاي هيوك أخرج أكبر قدر ممكن من المعرفة بالمستقبل. ثم تذكر شيئاً واحداً مفيداً.

’ألم يكن مركز شرطة كانغ دونغ مقر قضية الدمى هذه ؟ والطبيب الشرعي هو…’

أولاً ، أراد التعرف على الجثة التي وجدت هذه المرة. وربما…

تاي هيوك وضع أفضل تعبير ممكن وقال,

“هي مي. هل تريدين الذهاب إلى مكان قد تكون فيه سو بين؟ ”

“هاه ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ ”

“لست متأكداً. لا أحد يعلم إن كانت سو بين هناك أم لا. لذا أردت التحقق. ربما في هذا العالم ، أنت الوحيدة التي تعرف أكثر عن سو بين.”

هي مي نظرت إليه بتعبير مرتبك.

“تريدني أن أساعدك؟”

“أعتقد ذلك.”

معظم البالغين عاملوا هي مي كطفلة فقيرة ، ومع ذلك طلب مساعدتها؟ وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتلقى فيها مثل هذا العرض. هي مي لم تكره الأمر لذا أومأت برأسها.

“حسنا ، أنا يمكن أن أساعد منذ سألتني.”

كان هناك حاجة لدفع ثمن الصفقة. تاي هيوك قرر شراء وجبة.

“أنا سأدعوك إلى وجبة لذيذة. ماذا عن البرغر؟ ”

“ضلع لحم البقر.”

تاي هيوك كان فاقداً للكلمات. كان مواطناً زهيداً أكل لحم الخنزير الحار المقلي في موعد مع زهرة ضوء القمر ، لكن لحم البقر؟ ومع ذلك ، فإن حل هذه القضية يتطلب تعاون هي مي. لقد شعر بالندم ، لكن لا يمكن المساعدة.

“…حسناً. لقد انتهت المفاوضات.”

هي مي استخدمت ما كان لديها جيداً بشكل مدهش.

تاي هيوك أضاف شيئاً أخيراً.

“آه صحيح. ربما سأفعل شيئاً سيئاً قليلاً. أبقيه سراً عن البالغين.”

تاي هيوك ابتسم بوجه خسيس.

“أنت شخص سيء.”

@

كانغ سوك ، الذي تلقى مكالمة أخرى من الطبيب الشرعي بارك مين سو ، لم يقل أي شيء لفترة. أطراف أصابعه كانت تهتز قليلاً. وانتهى الأمر بانتشاره إلى جسده كله.

حالة كانغ سوك لم تكن طبيعية, مثل شخص يعاني من حمى مرتفعة.

هيون هو سأل بينما كان يشرب قهوة دافئة بجانب كانغ سوك.

“سنباي. ألم تتلقي مكالمة للتو من الطبيب الشرعي بارك؟ ما المعلومات الجديدة التي حصلت عليها ؟ هل تم الكشف عن هوياتهم؟”

“…أنا آسف ولكن أنا لست في مزاج للمزاح. هل يمكننا الجلوس قليلاً؟ ”

“نعم ، فهمت.”

قام هيون هو بالتصفير وسحب دفتر ملاحظات لكتابة ما تعلمه عن الحادثة. اسم الملف لم يكن مكتوباً منذ أن لم يظهر لقب المجرم بعد. وهكذا ، مر ما يقرب من 20 دقيقة وتمكن من تصفية ذهنه.

كانغ سوك فتح شفتيه المجففتين ببطء

“هم أحياء.”

“هاه ؟ الضحايا ؟ ”

“نعم. قال أنهم أحياء”

“… ماذا يعني هذا؟ ”

“بالنظر إلى حالة الجثة ، يمكن للطبيب الشرعي أن يرى كم من الوقت ماتوا.”

“بالفعل. هذا عمل الطبيب الشرعي.”

“لكن هذه الحادثة…”

“نعم. أرجوك قلها.”

“هذه القضية. قطع الذراعين والساقين … قال لي أن الضحية كان على قيد الحياة عندما تم تشويههم.”

“……”

كل التعابير اختفت من وجه جو هيون هو.

“سأقطع هذا الوغد حياً!”

تشو كانغ سوك عوى مثل الوحش المجروح.

@

أذرع وساقان الدمية قطعت. نظر الرجل إلى عمله بإرتياح. كان تقريباً مثل العمل الفني ، ولكن كان هناك شيء ناقص.

“…يا. أرجوك لا تنظر إلي بتلك العيون. لا تقلق. سأعطيك أشياء أكثر جمالاً.”

الدمية كانت تنظر إلى الرجل بخليط من الازدراء والخوف. الرجل لم يستطع تحمل ذلك وسحب عيون الدمية.

“الأذرع ، السيقان والعيون يجب أن تخرج.”

الرجل ضحك. كان يفكر في العيون الجميلة جداً من دمية مر بها بالصدفة قبل فترة. إذا أراد ، ثم هو يمكنه أن يحصل عليها.

الرجل همهم.

“سأعطيها ذراعين لتمسكني بإحكام ، سيقان لتركض نحوي ، و … عينان لكي تنظر إلي فقط.”

جنون الرجل فاض في الغرفة المظلمة. لم يكن يعلم كم بقي من الوقت. ومع ذلك ، فإنه إذا أسرع فسيكون قادراً على إنهاء كل العمل قبل فوات الأوان. ذهب الرجل للبحث عن أجزاء لإعطاءها للدمية.

@

تاي هيوك كان يملك هاتف كانغ سوك. كانت نسخة ، لكنه لا يزال يستطيع الحصول على لمحة من تاريخ المكالمة والبريد الإلكتروني. إستعمله ليفهم بشكل واضح الناس حول كانغ سوك.

كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها معه.

“الآن ، دعونا نحاول للمرة الأولى.”

[تحوير الصوت قد استخدم.]

– يمكنك تقليد صوت تشو كانغ سوك مباشرة.

تاي هيوك اتصل بالطبيب الشرعي بارك مين سو مع تعبير مرتاح.

“اه, مين سو. هل تعمل بشكل جيد؟ ”

لقد سمع صوتاً متعباً عبر الهاتف.

– قلت لك تحليلي. قبل 10 دقائق ، إتصلت وأبلغت الحالة. ومن الواضح أن الضحايا كانوا لا يزالون على قيد الحياة عندما وقع التشويه. هل نسيت؟

“هاها ، آسف. في الواقع ، اتصلت لأن لدي خدمة لأطلبها.”

– ما الأمر؟

“لدي شاهد مهم في هذه القضية, لذا أريد أن أريه الجثث. سأرسله لموقعك من فضلك.”

– مهلاً, هذا غير قانوني.

“لهذا أسألك. سيكون الأمر بيننا فقط.”

– همم…

بارك مين سو تردد قليلا قبل الرد.

– هل سيساعدك هذا في حل هذه القضية؟

“بالطبع.”

– فهمت. أنا هنا لوحدي الآن لذا سأدعهم يدخلونه سراً.

“شكراً لك. أوه صحيح ، أتعلم أن هذا سرّي؟ ”

– أتفهم ذلك. أنا لن أكتبه وسأخذه إلى قبري.

“ثم سأتظاهر أنني لا أعرف عن هذا. ستفعل المثل. على أي حال ، شكرا لك. إذن إعمل بجد.”

انتهت المكالمة.

تاي هيوك ضحك. بارك مين سو بدا متفاجئا بأن تشو كانغ سوك قدم طلبا كهذا.

“ثم تمويه … لا ، ليست هناك حاجة.”

تاي هيوك كان لا يزال يرتدي زي رودولف من حفلة عيد الميلاد.

“حسناً ، أستطيع أن أقول أنني جئت من وظيفة بدوام جزئي.”

تاي هيوك كان لديه معرفة دقيقة بشخصية بارك مين سو. لم يهتم بالأشياء التافهة ، وبمجرد تركيزه ، نظر للجثة فقط.

“أعتقد أن هناك أشخاص غريبين فقط حول هيونغ.”

تاى هيوك اخذ تاكسي واتجه الى مشرحة كانغ دونغ. بالطبع ، كان مع هي مي. هي مي نزلت من السيارة ونظرت حولها بوجهها المحنار. الجو كان غير عادي.

“أي- أين هذا؟ إنها ليست مستشفى…”

تاي هيوك خدش مؤخرة رأسه.

“هي مي. ألا تريدين أن تجدي سو بين؟ ”

“لا. يجب علي ذلك. أوني لم تأتي لتأخذني لذا علي الذهاب.”

“ثم أنا متأكد بأن سو بين هنا. هل هو بخير؟”

على الرغم من أن هي مي كانت على دراية بالعنف ، إلا أنه كان مختلفاً عن الموت. لهذا لم تعرف أن رائحة الموت تنفخ هنا.

“كيف تعرف أن أوني هنا؟ هل تم اختطافك؟ ”

“حسنا ، هو هل مماثل؟”

تحركوا إلى الباب الخلفي للمشرحة ، حيث كان شخص ما يقف أمام باب مقفل. كان بارك مين سو ، الذي اتصلت به مسبقاً. تاي هيوك سعل عدة مرات ومشى,

“المحقق تشو كانغ سوك أرسلني.”

“حقاً؟ يا إلهي. إنها طفلة. هل هذا جيد؟ ”

بارك مين سو نظر إلى هي مي بعينين قلقتين. لم يلاحظ زي رودولف الذي كان يرتديه تاي هيوك على الإطلاق.

هي مي هزت رأسها بقوة.

“أنا لست طفلة. أنا كبيرة.”

“أ- أرى. فهمت. على أي حال ، أنا أسمح لك بالدخول سراً. أرجوك تعال بهدوء.”

تاي هيوك و هي مي دخلا مع بارك مين سو. المكان الذي إحتفظت به الجثث كان الطابق 1B.

“أنا سأراقب لذا كلاكما سيدخل. لقد وضعتهم معاً حتى تتحققي من ذلك جيداً.”

“نعم.”

كان من أجل منع الجثث من التعفن.

بمجرد دخولهم ، كان المخزن بارد جداً بحيث كان مثل مستودع مبرد. كانت هناك طاولة تشريح مغطاة بالبلاستيك في منتصف الغرفة. بدا وكأن أذرع و أرجل الدمى كانت مرتبة فوقها.

“د- دمية…؟ ”

عينا هي مي ارتعشت. أضواء الفلورسنت رمشت كما لو أنهم وصلوا إلى نهاية حياتهم.

“لسوء الحظ ، هم ليسوا من الدمى. هل تريدين أن تلقي نظرة أقرب؟ ”

هي مي أومأت بصمت وتقتربت أكثر وأدركت ما الذي كان يرقد هناك.

“ج- جسد…”

“صه. شخص ما بالخارج سيسمع.”

تاي هيوك وضع بعض القفازات الجراحية التي كانت بجانب الطاولة و سلم زوج لـ هي مي. لم تقل شيئاً وتابعت تاي هيوك وهو يرتدي القفازات. الآن ، إذا أكدت أن أيا من الأذرع أو الساقين كانت مألوفة فيوم طويل سوف ينتهي.

“……! ”

في ذلك الوقت ، هي مي جلست فجأة. هي مي حافظت على هدوئها بعد إرتباكها الأول. إذن هل وجدت شيئاً ملحوظاً ؟

تاي هيوك ابتلع لعابه. لقد تبع نظرة هي مي. لقد كانت يد مع جرح صغير عليها. اليد لم تكن بهذا الجمال. كانت متسخة بالزيت, والأظافر قصيرة. الشيء الوحيد غير العادي كان بأنه لديها خاتم قبيح موضوع على الإصبع الصغير.

“ك- كان من المفترض أن تأخذني. لقد كان وعد الإصبع الصغير…”

هي مي نهضت من مكانها. مشت نحو الطاولة وكأنها أرادت التأكد من أن ما رأته كان صحيحاً. ساقيها ترتجفان بشدة لدرجة أنها ستنهار في أي لحظة. على الرغم من ذلك ، مشت إلى الأمام ببطء ، خطوة بخطوة.

فجأة ، كانت يد مألوفة أمام عيني هي مي. بعد لمسها عدة مرات لتأكيد ذلك ، هي مي عانقتها وسقطت على الطاولة. بدأت بالبكاء عندما وضعت اليد على وجهها.

“اواه, اوااااااااه…!”

تسبب الإصطدام في سقوط الخاتم من الإصبع الصغير للذراع على الأرض. لقد تدحرج بدون أن يلاحظ أحد. كان الأمر تقريباً وكأنه يتحدث,

‘أنا آسف لم أستطع أن أفي بوعدي.M

@

تاي هيوك نظر إلى السقف.

لقد فقد شهيته. هي مي كانت مصعوقة ومتعبة. تاي هيوك حملها وغادر المشرحة. لقد انحنى نحو بارك مين سو الذي كان يدخن سيجارة في الخارج.

من الواضح أن الذراع كانت لـ كيم سو بين ، لكنها كانت ذراع واحدة فقط. لقد قارنها بالأجزاء الأخرى لم يكن هناك ذراع أخرى مغطاة بالزيت مثل ذراع سو بين اليسرى.

بارك مين سو قال بوضوح أن الضحية كان لا يزال على قيد الحياة عندما تم قطع الذراع. كانت هناك فرصة أنها لا تزال على قيد الحياة.

تذكر تاي هيوك ما يعرفه عن قضية لاعب الدمى. في النهاية ، هويات الجثث المشوهة لم تُكشَف. لكنه اكتشف الأمر الآن.

وقد تغير المستقبل بتدخل إله الجريمة.

’إنه واحد فقط ، لكني أعرف من هو مالك الذراع . إذا كان الأمر كذلك ، يمكنني القيام بهذا التحقيق.’

الشيء الوحيد المتبقي هو القبض على المجرم والكشف عن حقيقة هذه الحادثة. تاي هيوك مشى خلال الظلام.

كان يستطيع سماع هي مي تتنفس على ظهره.

على قيد الحياة. من الواضح أنها على قيد الحياة.

’سأذهب لإنقاذها و كيم سو بين لن تكون ميتة.’

لـ هي مي ، التي أرادت بشدة أن تكون سعيدة. من أجل المكافأة الضخمة ، قرر تاي هيوك بدء تحقيق كامل.

—————————–

ترجمة: nilla