49 - حالة الأسرة #5

الفصل 49 حالة الأسرة #5

تاي هيوك حلق حول سيرك الموت وشرح كل المفاتن إلى آن إيون جونغ واحدا تلو الآخر. قواعد لعبة الموت ، تحدث بصوت هادئ وبارد ، ثم طبعها في رأس إيون جيونغ.

المكان التالي الذي وصلوا إليه كان بركة مليئة بالماء حتى الركبتين.

“هناك وسادة أسطوانية الشكل تطفو على الماء. ربما هذا هو المفتن حيث علينا أن نصل إلى الجانب الآخر.”

“……”

تاي هيوك اقترب من اللافتة وقال.

“إذا نجحنا ، سنكافئ بـ30 مليون وون. بالمناسبة ، السائل الذي تحته هو حامض الهيدروكلوريك. إذا انزلق شخص ، ثم عظامه ستذوب. لكن أسوأ شيء هو أن حامض الهيدروكلوريك ليس عميقا جدا. لا يكفي التسبب بموت فوري. سيجب عليك أن تتحمل بضع دقائق حيث تذوب قدميك. اسم المفتن هو جسر الألم… ألا يتطابق الاسم حقا ؟ ”

كانت طريقة تظهر كثيرا في برامج الترفيه التلفزيونية. البقعة الحمراء المنتشرة في حامض الهيدروكلوريك بدت مثل شراب الفراولة. كانت هناك أيضا كتلة تطفو في زاوية واحدة. تاي هيوك تحدث كما أشار إليها.

“يبدو أن متحدي واحد قد فشل بالفعل. ومع ذلك ، أعتقد أن هذا المفتن له عائد أفضل في الوقت المحدد من غيره. نحن نهدر المال بمجرد النظر حولنا. لم لا تجربيه؟”

“ل- ل- لا أستطيع! كيف يمكنني فعل ذلك ؟ ”

المفاتن الآخرى لن تسبب خسارة المال إلا إذا فشلت. حتى لو كانت مؤلمة, لم يكن هناك فرصة 100% للموت. ومع ذلك ، جسر الألم سيسبب الموت إذا هي لم تتعافى فورا. علاوة على ذلك ، ظهور العصير الأحمر وكتلة اللحم أنقذها من المفتن هذا.

ولا يمكن الحصول إلا على 30 مليون وون من هذه المخاطر. تم تذكير تاي هيوك ببرامج الترفيه مرة أخرى. وُضع عائق على بركة عادية وكان على المتسابق أن يعبر إلى الجانب الآخر. إذا سقط المتسابق ، ثم أنه سوف يتبلل بالماء فقط.

ومع ذلك ، لم يكن معدل النجاح مرتفعا. من بينهم ، أصعب شيء للإستمرار عليه كانت الإسطوانة. في أشكال أخرى، يمكنهم التمسك بالوسادة إذا فقدوا توازنهم وسقطوا. ومع ذلك ، الوسادة الإسطوانية كانت مختلفة. كانت تستدير وتصطدم بالماء.

السقوط يعني الموت. وكان من الصعب اتخاذ خطوة واحدة في هذا الوضع ، حتى لو كان الشخص قويا. علاوة على ذلك ، لم تكن هذه هي النهاية.

تاي هيوك نظر إلى المروحة الكبيرة التي تم تثبيتها في وسط البركة. كانت مغلقة الآن ، لكنها كانت جاهزة للعمل في أي وقت.

’في المقام الأول ، جسر الألم هو مفتن لا يمكن إزالته أبدا.’

بعد رؤية فشل واحد ، لن يكون هناك أي شخص الذي يمكنه أن يتحدى هذا بسهولة.

تاي هيوك كان يعرف كيف سيستفيد كيم جون يونغ من هذا. سيرك الموت كان لديه وقت إغلاق. في ذلك الوقت ، أولئك الذين جمعوا كمية قريبة من كمية الهروب المطلوبة نادرا ما قد يخرجون. إذا جمعوا من 20-30 مليون وون في كل مرة ، ثم أنهم في نهاية المطاف سيحصلون على 200 مليون وون.

ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يكفي من الوقت للعب الألعاب. بعد ذلك سيصبح هذا الجسر إغراء لهم للحصول على المال الكافي للحرية. بالطبع ، كان تماما مثل البندقية المحملة بالرصاص. لا بد أن المشاركين وضعوا أقدامهم على الجسر, وبمجرد أن بدأوا بالعبور…

كانت النتيجة هي أن المزيد من عصير الفراولة سيضاف إلى البركة.

“ثم دعينا نذهب إلى المفتن التالي.”

آن إيون جيونغ أمسكت بـ ياقة تاي هيوك بينما كان يمشي للأمام. لم تستطع التحدث بشكل لائق بعد صدمة كبيرة كهذه.

“أ- أ- أنا آس… فة. ل-لنأخذ استراحة للحظة…”

“لا يزال هناك الكثير لرؤيته. الوقت هو المال أيضا. كما ترين ، معظم المفاتن تولد الصراع بين الناس. من الأفضل التحرك كثيرا قدر الإمكان.”

لم يكن هناك وقت لتضيعه. أجابت آن إيون جيونغ بصوت شديد الحساسية.

“…بالكاد أستطيع التحرك. عشر دقائق … لا ، فقط خمس دقائق.”

“إذن نحن سنأخذ إستراحة لخمس دقائق وننظر حول الأرجاء مرة أخرى.”

رأى مكانا حيث يمكن أن يأخذوا استراحة. كان هناك كراسي وطاولة بجانب آلة البيع.

“س- سأحضر شرابا…”

“أنصحك بشدة ألا تشرب أي شيء هنا ، على الرغم من كونك عطشى. الأجهزة جاهزة. هناك إحتمالية أنك قد تبتلعين شيئا غريبا.”

إيون جيونغ عضت شفتيها. لقد تذكرت الشاي والحلويات التي أكلتها قبل أن تأتي إلى هنا.

“ثم ما أكلت…”

“حسنا. هذا ممكن. لكنك أنت من اتخذ القرار. أعتقد أن هذا هو الثمن الكبير الذي عليك دفعه.”

“……”

إيون جيونغ لم تستطع الإجابة ونظرت للأسفل على الطاولة. لقد سُمع صوت تنهد صغير. تاي هيوك نظر الى إيون جيونغ الباكية بعيون باردة.

هي من كانت تقود ها ران إلى الخراب. وبطبيعة الحال ، كان ذلك راجعا أيضا إلى شركة المخطط التسويقي الهرمي “تيواي الدولية” السيئة وسيرك الموت الذي نظمه المنتج كيم جون يونغ. ومع ذلك ، هذا لم يعني أن خطايا إيون جيونغ قد اختفت. كانت قد سحبت بالفعل العديد من الناس إلى الشركة الهرمية.

إذا كان عليه أن يقول بعض الكلمات القاسية … كل شخص يحتاج إلى أن يكون مسؤولا عن خياراتهم. إيون جيونغ وقعت في سيرك الموت ، والآن هي تدفع ثمنه. لكن ما زال لديها شيء متبقي. خطيئة جلب الناس الأبرياء إلى المخطط الهرمي. كان شيئا لا يمكن تسديده بسهولة.

“نونا يجب أن تعرف كم عدد الناس الذين عانوا من أخطائها. كم عدد الأشخاص الذين أحضرتهم إلى هذه الشركة؟ سيقابلون جميعا نهايات كهذه.”

“… أ- أنا آسفة. أنا آسفة حقا.”

إيون جيونغ لم تستطع رفع رأسها وبدأت بالاعتذار.

لقد فقد شهيته. لقد كانت العدو الذي قاد سيو ها ران إلى الإنهيار. إنه يفضل أن يكرهها ويتصرف كما لو كان مجرم ، لكن لم تكن تلك القضية.

كانت أيضا ضحية للنظام. لم يستطع مسامحتها لكنه قرر ألا يلومها.

تاي هيوك أراد تأكيد أمر واحد مع إيون جيونغ. كان ما هو سبب انضمامها إلى منظمة تيواي الدولية.

“بالمناسبة ، لماذا كنت بحاجة إلى الكثير من المال؟”

آن إيون جيونغ فقدت في التفكير للحظة ولم تقل أي شيء. ثم فجأة, بدأت تتحدث.

“لدي أخت صغرى وهناك فجوة واضحة بيننا. أنا أفضل اللعب بالأرجاء بدون اهتمام كبير في الدراسة ، بينما هي مثال لطالبة ممتازة. لقد حصلت دائما على المركز الأول منذ المدرسة الإبتدائية.”

كان لديها أخت صغرى والتي كانت طالبة نموذجية. آن إيون جيونغ لديها عقدة نقص كبيرة تجاه أختها.

“قال لي والدي أن أتزوج بسرعة لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. لقد خطبني بطبيب واعد … في النهاية ، لم أستطع تحمل ذلك ، لذا هربت. لكن… لكن… اكتشفت أن أمي مصابة بسرطان الدم. أردت أن أكون معترفة. أردتها أن تكون فخورة بابنتها مرة واحدة على الأقل قبل وفاتها. ليست الابنة الغبية التي هربت…”

صوت إيون جيونغ توقف وبدأت بالبكاء ببطء.

تاي هيوك قال.

“إيون جونغ تريد أن تكون معترف بها كعائلة ؟ ”

“نعم….”

“ثم أنا آسف. يبدو أنهم يفكرون بشكل مختلف قليلا.”

“……”

إيون جيونغ خفضت وجهها بتعبير متألم للغاية. ومع ذلك ، كلمات تاي هيوك لم تنتهي هناك.

“في الحقيقة ، جئت هنا كخدمة لشخص ما.”

“خ- خدمة ؟ ”

“نعم. أحدهم طلب مني إنقاذ إيون جيونغ من هنا.”

“م- من… ؟ ”

“لأكون دقيقا ، كانت أختك الصغرى.”

لقد اتسعت عينا إيون جيونغ عندما أدركت من أرسل تاي هيوك إلى هذا المكان.

“شروط أن تكون عائلة ؟ هل هناك شيء كهذا ؟ لا يهم كم كنت مخطئة, ولا كم أنت سيئة الآن. أنت ما زلت عائلة. توقفي عن التصرف بحماقة و عودي قريبا.”

“آه…!”

تنهدت آن إيون جيونغ. ثم تمتمت بصوت منخفض.

“إيون يونغ… أنا آسفة…”

“هل انتهى العلاج بالصدمة ؟ ”

تاي هيوك تنهد وربت على شعر إيون جيونغ. كيف ستبدو لو كانت أختها أمامها ؟ حاول أن يتخيل مثل هذا الشيء السخيف ، لكنه لم يكن قد إنتهى لحد الآن. لا ، بالأحرى ، كان سيبدأ الآن.

“انتهت الدراما الآن. على أي حال ، حتى الآن نظرنا إلى ما يقرب من 70 ٪ من المفاتن. لابد أنك توصلت إلى استنتاج أنك لا تستطيعين الخروج من هنا.”

“…نعم.”

“هذا تماما مثل الشطرنج البشري. إذا خسرت, فستخسر جزء مناظر من جسدك. إذا كنت محظوظا وفزت على التوالي ، سوف تفقد فقط ذراع أو عين. أنت لا تريدين أن تُترك هنا مثل هذا.”

“ثم ماذا يمكنني أن أفعل ؟ ”

“من الآن فصاعدا ، إيون جيونغ سوف تأتمنني على أموالك وحياتك. إذا كنت لا تحبين ذلك ، ثم يمكنك التحرك لوحدك.”

آن إيون جيونغ عضت شفتيها. لقد كان عرضا لم يكن من السهل قبوله.

“لكن ما هي علاقتك بأختي الصغرى؟”

“حسنا. كانت كريمة بما يكفي لتغيير مصيري. هذا كل ما سأخبرك به.”

لقد أصبح طالبا نموذجيا بسبب آن إيون يونغ.

إيون جيونغ غرقت في التفكير. يبدو أنها تناقش ما إذا كان عليها أن تصدق الغريب أمامها أم لا.

تاي هيوك انتظر حتى تُجيبه. إذا قُبل العرض عندها ستصبح قطعة شطرنج يمكن استخدامها كما يشاء.

“نعم. أقبل. سأعطيك كل شيء. لذا… أرجوك خذني إلى أختي.”

“إذن سيتم إنشاء العقد.”

“لكن هل هناك طريقة للخروج من هنا ؟ ”

تاي هيوك ضحك وبدأ يشرح خططه ببطء. عينا آن إيون جيونغ فُتحت بشكل أوسع بينما كانت تستمع لكلماته.

“ه- هذا غير ممكن!”

لقد كان سخيفا حقا.

@

تشا سو هيون كان ينظر حول سيرك الموت.

فهم قواعد هذا المكان أفضل من أي مشارك آخر.

هناك مجموعة متنوعة من المفاتن المثيرة. غير أن هناك نوعين رئيسيين. وبصرف النظر عن إكمال بعض المهمات بشروط معينة ، كان هناك شكل (لاعب ضد لاعب) حيث تنافس شخصين لأخذ أموال الخصم. وبطبيعة الحال ، كانت هناك نسبة عالية من هذا الأخير. وعلى وجه الخصوص ، كانت البعثات مميتة إذا كان هناك حتى خطأ صغير. الحمقى فقط هم من يُخدعون بمثل هذه الأشياء.

تشا سو هيون كان ناجي, على الرغم من أن معدل البقاء على قيد الحياة قريب من الصفر. لقد تلقى بطاقة عضوية بلاتينية, لكنه لم يكن راضيا بها. لقد أدرك متعة قتل الآخرين.

لا يمكن القيام بالأمر في الخارج. ومع ذلك ، كان من الممكن هنا. وبالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يحصل أيضا على دخل إضافي. هو يمكنه أن يكسب أكثر من 200 مليون بين عشية وضحاها.

هذه كانت المرة الثالثة التي يشارك فيها تشا سو هيون في سيرك الموت. بالطبع ، كان عليه أن يغير وجهه باستخدام جراحة تجميلية بسيطة ، لأنه لم يستطع كشف هويته. وهناك عدد قليل فقط في تيواي كانوا على علم بهذه الحقيقة.

سيقتل 10 أشخاص الليلة. حياتهم تساوي 500 مليون.

تشا سو هيون أكل شخصين بالفعل. الآن كان عليه أن يجد الفريسة التالية.

ثم وجد أرانب لطيفة تختبئ بالقرب من جسر الألم.

’رجل وامرأة.’

بدت المرأة وكأنها ستكون قتل لذيذ. وبالإضافة إلى ذلك ، بدا عليهم الخوف من تحدي المفاتن.

’حسنا ، الرجل…’

هل كان في أوائل العشرينات؟ كان لديه شعر كثيف و سترة جلدية. بدا وكأنه متشرد في الحي.

بالنظر إلى لوحة الأسماء على صدورهم ، كان مندهشا لرؤية أن كلاهما بقي أكثر من 50 مليون وون.

تشا سو هيون لعق شفتيه. ثم اقترب منهم مع وجهه الذي كان بريئا بقدر الإمكان.

“هذا كثير جدا. إنها حقا لعبة مجنونة… لا أعتقد أنني كنت في عقلي السليم.”

“من أنت ؟”

المرأة سألت. الرجل تثاءب فقط مع وجه فارغ.

“أوه ، أنا تشا سو هيون. ألم تجربي أي من المفاتن بعد ؟ ”

“نعم … وماذا في ذلك ؟ ”

“كنت أبحث عن شخص من هذا القبيل. أعرف إستراتيجية حيث ثلاثة أشخاص يمكن أن يربحوا أكثر من 50 مليون وون. ما رأيك؟ هل تريدين التعاون والنجاة من هذه اللعبة المجنونة؟”

المرأة مالت رأسها مع الارتباك. تعبيرها كان غير متأكد. ثم الرجل المتثاؤب فتح فمه.

“شييه. أعتقد ذلك.”

يبدو أن هذا الرجل هو من اتخذ القرارات.

“حقا ؟ إنه فوز مؤكد. فاتح للشهية حقا.”

تشا سو هيون ضحك.

الخصم كان بالفعل في منتصف الطريق هناك. الآن كل ما كان عليه فعله هو أن يأكل.

—————————-

ترجمة: nilla