44 - مطاردة فرس النهر #4

الفصل 44 مطاردة فرس النهر #4

“لهاث… لهاث…”

كانغ سوك كان يجري في حوض الأسماك المضاء بشكل خافت. كان هناك شيء غريب في هذا المكان. استغرق الأمر منه أكثر من خمس دقائق للجري إلى الجانب الآخر ، ولكن الطريق لم ينتهي بعد.

“…ماذا؟ ألم يكن هذا هنا في وقت سابق؟”

كانغ سوك كان يتنفس بصعوبة. بعد الركض لفترة, أدرك أنه عاد إلى مكانه الأصلي. من الواضح أنه كان هناك مسار واحد بين الأحواض. شعر وكأنه فأر محاصر في متاهة.

بينما كان هذا يحدث ، فرس النهر قد يكون قتل ضحية بريئة أخرى. أخذ كانغ سوك نفسا عميقا وبدأ بالجري نحو الجانب الآخر من حوض الأسماك مجددا. الأسماك الملونة كانت تسبح في الخزانات. ومع ذلك ، كانغ سوك لا يستطيع أن يتحمل التفكير في الموضوع.

“…هنا ثانية!”

كان هناك حوص الشعاب المرجانية الخيالية أمام كانغ سوك. وقد عاد مرة أخرى إلى نقطة البداية. كان عليه الخروج من هذا الحوض. لكن عندما حاول الذهاب إلى الممر المعاكس ، بعض القوة الغامضة أرسلت كانغ سوك إلى مكانه الأصلي.

“هل هذه ردهة الثعلب ذو التسعة ذيول ؟ ”

فجأة تذكر كانغ سوك القصة القديمة حول الثعلب ذو التسعة ذيول. بينما كان شخص ما يمشي من خلال طريق الجبل المظلم ، ظهرت جميلة. الرجل تبعها إلى أعماق الجبل. في الوقت الذي استعاد فيه روحه ، كان يقف أمام منحدر عميق.

هذا الوضع كان مثل ذلك.

“لا يمكن أن يكون…”

كانغ سوك هز رأسه. من غير المحتمل أن يكون هذا مثل الأسطورة. ربما كان يبالغ في التفكير. الآن كان لا بد أن يفكر فقط بالذهاب من خلال حوض السمك الذي أصبح متاهة. في ذلك الوقت ، سمع صوت حفيف.

“اه, هل هذا صوت الورق؟”

كانت قادمة من الجانب الآخر من الممر. كان مكانا لم يسده المتاهة.

“هناك شخص ما هنا!”

كانغ سوك أطبق أسنانه وهرب. المتاهة لم تكن المشكلة.

إنه فقط لا يستطيع أن يتأخر أكثر من ذلك.

“هل تعتقد أن هذه المتاهة ستوقفني!”

كانغ سوك قرر الذهاب إلى الجانب الآخر من حوض الأسماك ، حتى لو كان عليه تحطيم شيء ما. أحاسيسه كانت تخبره أن فرس النهر كان هناك. وفي النهاية ، وقعت حوالي 10 حوادث تخريب. كم راتب شهر سيكون ذلك ؟

ولكن لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك.

“اه…”

كانغ سوك توقف عن الحركة. كان هناك بالتأكيد حوض سمك إستوائي كبير. ومع ذلك ، كان لا يزال بعيدا. هو يمكنه أن يرى أيضا شخص ما إنهار على الجانب البعيد.

“…هل هذه في الحقيقة ردهة الثعلب ذو التسعة ذيول ؟ ”

كانغ سوك سحب المسدس الذي كان معلقا من خصره. قام بتحميله ليتمكن من إطلاق النار في أي وقت.

الجولة الأولى كانت فارغة لكن من الجولة الثانية ، كان هناك رصاص حقيقي. كان مستعدا لإطلاق النار إذا قابل فرس النهر.

“أولا ، سأصوب على قدميه … ربما يجب أن أخطأ من غير قصد ؟ الفخذ…”

كانغ سوك أخذ نفسا عميقا و تقدم للأمام. كان قد عمل لسبع سنوات في هذا الميدان ، ولكن أصابعه كانت تهتز في هذه اللحظة. حوض السمك كان مظلم لذا لا يستطيع أن يخبر من كان الشخص الآخر حتى أصبح أقرب.

شخص مربوط بملابس… الظل كان مألوف. كانغ سوك تقدم بدون تفكير وأكد وجه الرجل.

“…ك- كيم جونغ ووك!”

لماذا انهار هنا؟

كانغ سوك يمكنه التفكير في إحتمالية واحدة.

“…هل هو هنا للقبض على فرس النهر؟!”

كانغ سوك تذكر أن جو هيون هو طلب المساعدة من الشرطة التي كانت بالقرب من هنا. كانت هناك فرصة كبيرة أن كيم جونغ ووك جاء إلى هنا للقبض على فرس النهر. أولا ، كان عليه أن يتأكد إن كان جونغ ووك حيا. إصبع كانغ سوك لمس رقبة جونغ ووك.

وجد وريدا وبحث عن نبضه.

“ع- على قيد الحياة! إيه؟”

لقد أدار جبين جونغ ووك وكشف عن شيئ كان مخفيا سابقا. كان هناك شيء مكتوب عليه. لقد كتب برأس قلم لبادي ، وجبهته كانت متعرقة لذا كان من الصعب قراءته في البداية. لكن بمجرد أن يركز, ظن أنه يستطيع قراءة الحروف.

كانغ سوك ببطء قرأ كل حرف بصوت عال.

“…هذا ، نذل، فرس، فرس النهر؟”

ثم كان هناك سهم طويل يشير إلى الفم.

“يعني أن هناك شيء في فمه.”

كانغ سوك فتح فم جونغ ووك وتحقق مما كان بداخله. جونغ ووك كان فاقدا للوعي تماما لذا لم تكن هناك أي علامات على فتح عينيه.

“بطاقة الذاكرة المحمولة ؟ ”

كل شيء سيصبح واضحا عندما يتفقد المحتويات. كانغ سوك سحب هاتفه وحاول الاتصال بـ هيون هو. بالمناسبة ، كان هناك الكثير من المكالمات التي لم يرد عليها.

“إيه ؟ ذاك الشقي هيون هو. لقد اتصل بي كثيرا.”

لقد نسي أنه كان على وضع الهزاز ولم يدرك أنه كان هناك مكالمات.

“يا إلهي … سيكون غاضبا جدا.”

كانغ سوك تنهد ، دخل على رقم هيون هو، وضغط على زر الاتصال.

دورورو.

سمع إشارة الإتصال وصوت هيون هو المتحمس.

– سنباي! لماذا تتصل بي الآن! هنا الآن…

“توقف عن التذمر. تعال إلى حوض السمك. أعتقد أنني مسكت فرس النهر.”

– هاه ؟

كانغ سوك أغلق الهاتف ونظر إلى السقف.

حدث شيء غير عادي بينما كان يتجول في المتاهة. هل ظهرت الثعلب ذو التسعة ذيول هنا حقا ؟

كانغ سوك لم يستطع أن يفهم الأمر.

@

“هرممم لذا هذا هو كيف قتل ضحاياه ببطئ.”

“أوه! ابن العاهرة!”

كانغ سوك لعن بينما كان يشاهد الفيديو على بطاقة الذاكرة المحمولة. كيم جونغ ووك حاصر المرأة داخل الحوض وعذبها.

هيون هو وجد مشهد فرس النهر وهو يقتل شخصا مثيرا للإهتمام.

“كيم جونغ ووك هو فرس النهر.”

بطاقة الذاكرة كانت دليل لا يمكن إنكاره. كانغ سوك ضيق عينيه كما تألق.

“هيون هو. هل يمكنني ضربه مرة ؟ سيكون الأمر على ما يرام إن تظاهرت بعدم رؤية أي شيء.”

“تماسك، يداك ستتسخ.”

“ذلك الوغد بوحشية…”

كانغ سوك لم يستطع تحمل غضبه وشكل قبضة. كان هناك صوت عال عندما تصدعت مفاصله.

“لحسن الحظ ، تم قطع الفيديو في الوسط. ربما الضحية لا تزال على قيد الحياة ؟ ”

“نعم. وجدتها واتصلت بالإسعاف. لديها إنخفاض في درجة الحرارة. ومع ذلك، يبدو أنه لا يوجد هناك أي خطر على حياتها.”

“أحسنت!”

فجأة تذكر هيون هو شيئا عندما كان يحدق في الفيديو وقال.

“آه ، سنباي. لقد عرفت لماذا استخدم الماء المالح.”

“ف- فجأة… ؟ لقد قبضنا على الجاني لذا انتهى كل شيء. نحن فقط بحاجة لكتابة تقرير.”

لم يرد سماع المزيد من القصص المروعة.

“ألا تشعر بالفضول حول سبب إستخدامه للماء المالح؟”

“هم.”

كانغ سوك لم يرد

هيون هو بدأ يتحدث من تلقاء نفسه.

“تبين أن الأمر بسيط. الناس يشربون الماء للحفاظ على تركيز المكونات في الدم ، مثل الصوديوم. من ناحية أخرى, إذا شربوا الكثير من الماء ، فإن الكلى لا يمكنها أن تتعامل مع الأمر بشكل صحيح. تركيز المكونات في الدم سيصبح رقيق جدا. هذه الظاهرة الإسموزية ستجعل خلايا الجسم تمتص الرطوبة وتنتفخ. ثم الأجهزة والدماغ ستفشل!”

“اللعنة. ماذا يعني هذا ؟ ماذا ؟ ”

كانغ سوك فرك مفاصله على رأس هيون هو. هيون هو ضحك واستمر.

“لكي يُطعم الشخص أكبر قدر ممكن من الماء ، فهو يحتاج إلى إطعامهم الماء المالح من أجل الحفاظ على ملوحة الجسم. كمية كبيرة ليست مطلوبة. لهذا السبب لم يجد الطبيب الشرعي الملح. الدم حافظ على نفس الملوحة حتى لا يجد أي شيء مريب. لأن فرس النهر أراد إطعامهم ليشربوا أكبر قدر ممكن من الماء.”

“وغد مجنون…”

كانغ سوك بصق على الأرض. شعر أنه لن يكون قادرا على شرب الماء لفترة.

“ثم … من الذي أمسك بفرس النهر؟ أليس هو نفس الشخص الذي أنقذ الضحية؟”

كانغ سوك إستجوب.

أولا ، كان عليه التعامل مع فرس النهر الذي كان قد وُضع في الممر.

“على أي حال ، دعنا نتصل بمقر التحقيق. ماذا سيقول المفتش بعد سماع أن فرس النهر قد اعتقل أخيرا ؟ ”

“ألن يبدو كأخطبوط مسلوق؟”

“……”

“سنباي ، أنت فقط تخيلت ذلك!”

جو هيون هو أمسك بطنه وضحك. تنهد كانغ سوك. حتى لو كان ماهرا ، هيون هو كان طائشا جدا.

“لكن ماذا نقول عن كيفية القبض على فرس النهر؟”

“سعال. هذا صحيح. سأبلغ أن شيئا ما ضرب فرس النهر واختفى فجأة.”

“لكن من هم ؟ أدركوا هوية فرس النهر قبل أن ندرك أنا وسنباي ذلك . لقد قبض عليه بطريقة لم أتخيلها. ربما هو إله التحقيق؟”

كانغ سوك فكر ببطئ بالشخص. مهما نظر إلى الدليل ، فهو لا يستطيع أن يخبر من كان هو.

ثم قال.

“لا ، إنه ليس إله التحقيق. الفيديو الذي صور على بطاقة الذاكرة كان من كاميرا مخفية. أيضا ، انظر إلى حالة فرس النهر. لم يقبض عليه بطريقة قانونية.”

“هذا صحيح.”

“اه, أفضل أن أدعوه بشيء آخر.”

“حسنا ، هل فكرت في لقب أفضل ؟ ”

“…إله الجريمة”

“بوهاها! سنباي! هل كنت تقرأ الكثير من المانهوا ؟ ”

جو هيون هو ضحك مجددا.

كانغ سوك استجاب بوجهه الأحمر.

“أليس إله التحقيق نفس الشيء ؟ ”

بعد 20 دقيقة من الإبلاغ ، سمعوا صوت صفارات الإنذار. عمل كانغ سوك و هيون هو انتهى.

المفتش كيم دو شيك هرع إلى حوض السمك. أشرقت عيناه عندما سمع أنهم قبضوا على فرس النهر. على وجه الخصوص ، تحول وجهه إلى اللون الأحمر بعد أن سمع أن هوية فرس النهر كانت شرطي. كيم دو شيك كان منفعلا أكثر من المعتاد عندما حاول تهدئة حماسته.

“هاهاهاها! المحقق تشو! المحقق جو! كنت أعرف إنكما الاثنين يمكن أن تنجحا! عمل جيد! رائع! مرحى للمحقق تشو! سأحرص على إخبار الرئيس أن المحقق تشو حل هذه القضية!”

“آه ، شكرا لك. ومع ذلك ، المجرم هو ضابط شرطة…”

“حسنا ، وسائل الإعلام ليس من الضروري أن تعرف. يمكننا التعامل مع هذا بهدوء. لقد عانيت الكثير. في هذه الأثناء خذ قسطا من الراحة للأيام القليلة القادمة.”

“نعم. فهمت ذلك.”

تم حل الحادث ، ولكن كان هناك طعم مرير.

هيون هو، الذي كان يراقب كيم جونغ ووك، اقترب من كانغ سوك.

“سنباي. أريد التحدث معك قليلا.”

“إيه ؟ حقا ؟ أيها المفتش. أنا آسف ولكن…”

“اه ، اذهب!”

كانغ سوك تبع هيون هو إلى مكان آخر. بمجرد وصولهم إلى مكان لا يوجد به أحد, فتح هيون هو فمه.

“فرس النهر إستعاد وعيه ، لكن كلماته غريبة بعض الشيء.”

“ما الذي قاله؟”

“شخص لم يمت عندما طُعن بسكين. تغيير الصوت حسب الرغبة. أنبوب حديدي يظهر من الهواء. ما هذا بحق الجحيم؟ المحتويات غريبة حقا.”

“ربما…”

كان كل شيء سخيف. إذا كان كل ذلك ممكنا…

“الشخص الذي أمسك بفرس النهر سيكون حقا إله الجريمة ، سنباي.”

@

تاي هيوك كان يراقب الشرطة من مكان بعيد عن حوض السمك. مع هذا ، تشو كانغ سوك سيتلقى إعجاب كبير على أنه الشخص الذي إعتقل فرس النهر. بما أن هوية فرس النهر كانت ضابط شرطة ، فإنه لن يكون معروفا لوسائل الإعلام ، لكن كان من المؤكد أنه سيحصل على ترقية.

تاي هيوك تم تذكيره بأخته سيو ها ران. أصبحت رب الأسرة في سن مبكرة. لقد تخلت عن أحلامها لتعتني بعائلتها بدلا من الحب ، كان عليها القيام بالأعمال المنزلية في عطلة نهاية الأسبوع. فقد أراد أن يجد شريك جيد لمثل هذه الأخت. سيفعل أي شيء ليرى الشخصين يعيشان بسعادة.

من أجل القيام بذلك ، وضع كانغ سوك يجب أن يرتفع أكثر قليلا. ببساطة القبض على المجرمين في الميدان لم يكن كافيا.

محقق رئيسي… لا ، ألا يجب أن يكون مفوض شرطة على الأقل ؟

تاي هيوك ضحك .بدا ذلك بعيدا جدا في المستقبل.

“ألا يجب أن يذهبوا في موعدهم الأول أولا ؟ آه. كيف يمكنني تحويل الدب إلى رجل محترم؟”

خطة كانغ سوك للمواعدة تم إنشاؤها في عقل تاي هيوك.

برر!

وفي الوقت نفسه ، سمع إهتزاز في مكانين. تاي هيوك تفقد المرآة الكاشفة للشيطان أولا.

“أوه ، 10 نقاط إرتباط! م- مذهل!”

لقد حصل على 10 نقاط ارتباط في نفس الوقت. تاي هيوك ابتسم من الأذن إلى الأذن. وبهذا ، سيكون قادرا على تعزيز مهارتين.

“ثم الهاتف…”

الهاتف الذكي تحطم بسبب ضربات فرس النهر. ومع ذلك ، كان من الممكن تلقي المكالمات.

“مرحبا ؟ ”

– اه, تاي هيوك. آسفة لإتصالي بك في وقت متأخر من الليل. إنها ماما.

المتصل كان البيج ماما. تاي هيوك أخفض صوته.

“…هل حدث شيء ما؟”

– هذا بشأن عمولتك من ذلك اليوم. لقد ظهرت النتائج. ولكن هذا غريب قليلا لذلك اتصلت لتقديم النتائج على الفور.

تاي هيوك طلب معلومات من البيج ماما قبل ثلاثة أسابيع.

كانت عن بارك جونغ هوان ، الذي لفق التهمة مما تسبب موت تاي هيوك . ثم اكتشف أن بارك جونغ هوان كان يتطفل على تاي هيوك. لقد كان غريبا. لذا أراد أن يعرف أين كان بارك جونغ هوان ويتحقق من ذلك بنفسه.

ماذا كان السبب؟ لقد شعر بأن هناك مؤامرة كبيرة مخفية. لذا ، أعطى 10 مليون وون إلى البيج ماما لإيجاد مكان بارك جونغ هوان.

استغرق الأمر وقتا طويلا ولكن النتائج قد ظهرت الآن.

“…أين بارك جونغ هوان الآن ؟ ”

– لقد مات.

“هاه ؟ ”

– حدث ذلك قبل عامين…

تاي هيوك أسقط هاتفه.

بارك جونغ هوان كان ميتا؟ تم الإيقاع به بعد أربع سنوات لقتل بارك جونغ هوان. لكن الآن هو كان ميت؟! كان كذلك قبل عامين؟ ما كان هذا بحق الجحيم؟!

إذا من كان يبحث عن معلومات عن تاي هيوك؟ من الواضح إنه بارك جونغ هوان.

تاي هيوك حدق في السماء بتعبير مرتبك. الحقيقة, التي ظن أنها ستكشف إلى حد ما, فقط إبتعدت أكثر.

—————————

ترجمة: nilla