إله الجريمة - 144 - حرب بين المجرمين #3

الفصل 144 حرب بين المجرمين #3

كازو ، الذي كان مسؤولاً عن فرع كوريا الجنوبية ، توفي في حادث. في الأصل ، كان سيكون حدثاً كبيراً ، بسبب صراع على خلافة الفرع.

أزال ياماغوتشي بذور الصراع بتعيين خليفة له في أقرب وقت ممكن. وهكذا ، رُقِّي السيد بارك. كان الذراع الأيمن لـ كازو ، وأشرف على العمليات العامة للفرع الكوري.

ياماغوتشي توصل إلى استنتاج أن فرع كوريا الجنوبية يمكن أن يُترَك للسيد بارك.

لكن…

“الشبح، الشبح.”

كانت هناك شاشة تلفاز كبيرة أمام ياماغوتشي ، مع رجل غامض يرتدي قناع الأوبرا أعلن الحرب على المافيا معروض عليها. كان مثل مشهد من فيلم.

“إعلان حرب على المافيا من قبل رجل واحد فقط قد يبدو متهوراً لكن… وفقاً للتقارير ، ليس الأمر كذلك.”

ثم السيد بارك ، الذي كان يجلس عند قدميه ، نظر للأعلى وقال,

“نعم ، هذا صحيح. لقد فعل الشبح أشياء مستحيلة بنفسه، كأنه يستخدم شخصية بديلة. لذا قمت بالتحقيق…”

ياماغوتشي أوقف السيد بارك.

“لقد تمت ترقيتك ، لذا لا تشعر بالحاجة لأن تكون مطيعاً جداً.”

“أنا-أنا أرى. لا أعتقد أن لدي ما يكفي من الموارد لإيقاف الشبح.”

“هاها. توقف عن الحديث عن الشبح الآن. أولاً ، اجلس هنا. سآخذ في نظر الإعتبار رأيك.”

ياماغوتشي كان رئيس الياكوزا الياباني الذي كان لديه آلاف الأعضاء. حتى السيد بارك كان مثل طفل صغير أمامه.

“هممم…”

ياماغوتشي لامس لحيته البيضاء بينما كان يقرأ المعلومات التي أعدها السيد بارك.

“الأشباح. إنه ذكي حقاً. لا يحتاج أن يأتي مباشرة. فقط حرك الرمز ، وهو سيحصل على ما يريد. هل يمكنك فعل هذا؟”

أي شخص يمكن أن يصبح شبحاً بوضع القناع. سيتحركون شيئاً فشيئاً و يتسببون بضرر للمافيا.

“… لا.”

أصبحت الياكوزا عائلة من خلال مشاركة الكحول المختلطة مع دم بعضهم البعض. كانت طقوس مقدسة والخيانة تعني الموت. كلهم عملوا تحت اويابون. ومع ذلك ، الأشباح أصبحت حلفاء بمجرد استلامهم قناع من خلال خدمة البريد. كان ممكناً منذ أن استخدم الشبح رمز قناع الأوبرا.

“كم عدد الأشباح هناك؟”

“أنا لا أعرف. عشرات أو مئات… لا ، ربما أكثر من ذلك.”

الشيء الأكثر رعباً في الأشباح هو أنهم كانوا قوة هائلة على الإنترنت. بالطبع ، على عكس الياكوزا ، لا أحد منهم كان على استعداد لإعطاء حياتهم للشبح. معظمهم كانوا قد أصبحوا مجرد أشباح للمتعة وشعروا بالرضا لتورطهم مع الشبح بطريقة ما.

التعليمات أيضاً لم تكن صعبة جداً. لقد احتاجوا لتوصيل شيء ما أو تركيب شيء ما في مكان ما. ونتيجة لذلك ، بدأ الناس ذوي المواهب الخاصة بالتجمع.

“عمر المجموعة أقل من شهرين ، ومع ذلك الأمر هكذا… حقاً رجل مثير للاهتمام. سيد بارك.”

“نعم!”

“ما مقدار الضرر الذي ألحقه؟”

“11 مزرعة و 93 موظفاً…”

ياماغوتشي كان عاجزاً عن الكلام لفترة بعد سماع تقرير السيد بارك. ثم سعل وقال,

“إذن ما هو ضرر الخصم؟”

“… آسف ، لا يوجد شيء.”

“هوهو ، أنا أرى.”

كان مفهوماً لماذا جاء السيد بارك. قد تكون هذه أكبر هزيمة في تاريخهم.

“أريد أن أراه مباشرة. لسوء الحظ ، هذا كثير جداً. أنا يجب أن أسحب المسمار البارز ، لا أن أضربه. سيد بارك.”

“نعم!”

“من اليوم فصاعداً ، هايابوسا ستساعدك. بقوتهم ، يجب أن تكون قادر على الوقوف ضد الشبح.”

الـ هايابوسا! كانوا مجموعة خاصة من المجرمين ذوي المهارات المختلفة. قراصنة ، بطاقات الغش ، إرهابيون ، سحرة ، مخادعون ، الخ. كانوا عادة مبعثرين في جميع أنحاء اليابان. بمجرد أن يتصل ياماغوتشي ، سيجتمعون لتنفيذ أوامره. قدراتهم كانت كافية حتى لاغتيال شاهد تحميه المباحث الفيدرالية تخصصوا في الاستخبارات والحرب.

السيد بارك ابتلع لعابه. ياماغوتشي أراد أن ينهار نظام الشبح وكذلك الشبح نفسه.

“إذا كان الشبح يريد أن يقاتل ، فسأقبل ذلك. بمساعدة الـ هايابوسا ، جد كل هويات الأشباح واقتلهم. عندئذ كل كوريا الجنوبية ستعرف ذلك. التعاون مع الشبح سيعني الموت.”

السيد بارك بدا مصمماً.

“أتمنى أن أرتقي إلى مستوى توقعاتك.”

“سأدعك تتولى هذا العمل مباشرة.”

“فهمت.”

السيد بارك ضحك. لقد ظن أيضاً أن هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع الأشباح.

@

كاترينا كانت الأب الروحي للمافيا الحمراء في روسيا. مشاعرها تجاه الشبح كانت أبعد من الهوس.

“سيمون. أي ملابس يجب أن أرتديها في المرة القادمة التي نلتقي فيها؟”

“حسناً. سأحضر أفضل منسق أزياء ومصمم أزياء إذا أردتِ.”

“هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ بالمناسبة ، هل سمعت الأخبار؟ بعد هزيمة الياكوزا ، الشبح تعامل بسهولة مع الثالوث. كيف يكون هذا ممكناً؟”

سيمون تنهد.

كاترينا لم يكن لديها كرامة الأب الروحي. لأنها كانت تفتقر ذلك سيمون كان يساعدها. ومع ذلك ، كانت لدى كاترينا القدرة على اختراق حاد في جوهر الأشياء. إذا كانت قد نشأت بشكل صحيح ، فأنها يمكن أن تصبح يوماً ما ملكة المافيا الحمراء.

لكنها تغيرت بعد أن قابلت الشبح وأنقذ حياتها. أصبحت فتاة واقعة في الحب تماماً. وتوقفت أيضاً عن محاولة التحدث كرجل قوي.

لم يتبقى سوى شيء واحد من أجل المنظمة ، ومن أجل كاترينا أيضاً ، كان عليه أن يبذل كل جهده لجعل الشبح شريكها. لفعل ذلك ، سيفعل أي شيء.

“هذا ممكن لأن القناع هو رمز الشبح. ولا تقلقي كثيراً ، الشبح بالتأكيد لديه مشاعر نحوك. وإلا لماذا سيقابلك بهذه السهولة؟”

“هل هذا صحيح؟”

“ربما كانت الأشباح خطة كان قد وضعها قيد الانتظار من قبل. وهناك شرط مسبق واحد للقيام بذلك.”

“شرط مسبق؟”

سعل سيمون عدة مرات.

“الشبح هو جسم حر لا ينتمي إلى أي مكان. إذا كان يعمل تحت اسم منظمة إجرامية ، فلا أحد يريد الانضمام إلى الأشباح.”

إذن كان مفهوماً لماذا رفض تودد كاترينا. كان تفكيراً إيجابياً بشكل مفاجئ.

“كنت قصيرة النظر جداً! ظننت حقاً أن الشبح لا يحبني…”

“وانظري إلى هذا.”

قام سيمون بسحب رسالة تحمل علامة قناع الأوبرا.

“إنها دعوة منه. هو يدعوك إلى حفلة.”

“و-واه!”

كاترينا ضحكت وصفقت بيديها. بدت مسرورة حقاً.

“إنه الإسبوع القادم. هل تريدين الذهاب؟”

“بالطبع! هل يمكنك الإتصال بالأشخاص الذين ذكرتهم سابقاً؟ أريد أن أعطي الشبح أروع عرض!”

“فهمت.”

لكنهم كانوا مخطئين. لسوء الحظ ، المافيا الحمراء لم تكن الوحيدة التي تلقت دعوة الشبح.

@

“هناك أشباح هنا!”

السيد بارك قاد أعضاء هايابوسا إلى منزل خارج سيول. كانوا يطاردون أثر الأشباح لثلاثة أيام.

لقد استثمر قدر هائل من القوى العاملة ورأس المال لإيجاد الأدلة التي تُرِكَت وراءه. إذا وجدوا شخص ما يتصرف كشبح وقتلهم ، فالمجموعة لن تكون قادرة على التصرف كما كانوا يفعلون الآن.

السيد بارك تحقق من صدريته المضادة للرصاص ووضع الرصاص في البندقية. لقد كان تحذيراً بأن أي شخص تعاون مع الشبح سيموت.

“ربما انضموا للأشباح كلعبة ، لكني سأعلمهم أن هذه ليست لعبة. بسرعة!”

كان الأمر أشبه بمطاردة ملك العدو في الشطرنج. هذه المرة ، تلقى أمر ياماغوتشي للتعامل مع المسألة مباشرة. لقد تمكن من الحصول على تعاون هايابوسا بفضل ذلك.

السيد بارك نقر لسانه وغمغم,

“أولاً ، سأقضي الأسبوع في قتل الأشباح. حسناً ، ليس من الضروري أن أفعل الكثير. عندما يموت 10 أشخاص ، فالتفكيك سيبدأ من تلقاء نفسه.”

بعض أعضاء الـ هايابوسا كانوا يراقبون من شاحنة قريبة. إذا بدأت الشرطة بالتحرك، سيرحلون بعد 10 ثواني.

كواانغ!

حُطِّمَ الباب مفتوحاً وظهر منزل عائلي عادي. كانت هناك قمامة مكدسة تُظهِر أنه لم يُنظف المكان منذ فترة. على الرغم من حقيقة أنه كان عطلة الأسبوع ، شخص ما كان يشاهد التلفزيون.

السيد بارك ضحك,

نعم ، الناس الذين انضموا للأشباح لم يكن لديهم شيء ليفعلوه. السيد بارك صوب مسدسه على الشخص المغطى بالبطانية وقال,

“آه ، نعم. من الخطأ ألا أخبرك سبب موتك.”

“…… ”

“سوف تموت. هناك ثلاثة أسباب. الخطيئة الأولى هي التوقيع للانضمام إلى الأشباح. الخطيئة الثانية هي إيذاء الياكوزا. والخطيئة الثالثة…”

في تلك اللحظة ، خلع الرجل البطانية ووقف. الآن يمكن رؤية قناع رمادي.

“… أوه، لقد تفاجأت! نـ-نعم. أنت شبح بعد أن أُرسِلَ لك القناع. أليس من الطبيعي أن ترتديه؟ بالمناسبة ، أنت منغمس حقاً في هذا ، لدرجة ارتداء قناع عندما تكون في المنزل لوحدك.”

الرجل الذي يرتدي قناع الأوبرا ابتسم. كان يبتسم على الرغم من أن المسدس كان موجهاً نحوه؟ هل كان هذا الشخص مجنوناً؟

“صرخة الشبح!”

“……؟!”

“قلتُ نكتةً لأن الجو متوتر جداً. هذا القناع مخيف، يا سيد بارك”

يدا السيد بارك ارتجفت من الصوت المألوف.

“لا-لا تخبرني…”

“نعم. أنا الشبح. لم أكن أعتقد أن السيد بارك سيأتي مباشرةً لقتل رجالي.”

“أ-أطلق! إنه الشبح الحقيقي!”

السيد بارك أمر بإطلاق النار على الرجل. مهما كان الشبح عظيماً، كان من المستحيل عليه تجنب إطلاق الرصاص من قبل العشرات من الناس في هذه الغرفة.

“حقاً؟ يبدو أن هوايتك هي الانتحار.”

“مـ-ماذا؟”

الشبح سحب مفتاح قنبلة من جيبه ثم قال بهدوء,

“الضغط على هذا سيفجر المبنى بأكمله. أنت لم تعتقد بأنني سأجيء هنا بدون أي إستعدادات؟ إذا كنت لا تزال تريد ذلك فأطلق النار.”

السيد بارك رفع يده ببطء. نعم ، الشبح كان شخصٌ كهذا.

“… لا تطلق النار!”

“……”

“كيف عرفت أنني سأهاجم هذا المكان؟”

“لديك مخترقين أكفاء جداً ولكن أنا أعلى منهم.”

بالطبع كانت كذبة مطلقة. تاي هيوك ابتسم.

في الحقيقة ، إكتشف خطة الياكوزا بسبب تداخل بعض الأحداث عرضياً. لقد خلق عدة مواقع وهمية لتجنيد الأشباح. قبل بضعة أيام ، بدأت حركة المرور من اليابان في الزيادة عشرات المرات.

تاي هيوك كان مرتاباً وجمع معلومات من جهاز التنصت المثبت في مكاتب الياكوزا. لكن لم يكن هناك شيء.

في النهاية ، كان عليه أن يتحرك ليكتشف ذلك مباشرة. بعد ذلك، بالصدفة ، رأى أن أحد أعضاء الياكوزا كان يشتري كمية كبيرة من القهوة والشوكولاته أثناء مراقبتهم.

الخاتمة كانت مذهلة. كان المكان الذي يعمل فيه القراصنة الذين ينتمون إلى هايابوسا. لقد اشتروا كمية كبيرة من الوجبات الخفيفة بما أنهم كانوا يعملون طوال اليوم.

تاي هيوك التقط هذا المشهد.

‘المخترق الذي لديه مهارات عظيمة لكي لا يُقبَض عليه على الإنترنت قُبِض عليه في الحياة الحقيقية. لهذا يقوم المحققون بجمع الأدلة.’

بعد ضرب العضو الذي كان يشتري الوجبات الخفيفة. تاي هيوك تنكر على أنه ذلك العضو و تسلل إلى الفريق. ثم سمع خطة السيد بارك. كان الأمر بسيطاً بعد ذلك.

قام بتعمد نشر معلومات عن الأشباح وجذبهم إلى هنا.

“كووووه… هـ-هدفك…”

“أوه، هذه المرة لم آتي للقتال. أردت فقط أن أعطيك هذا.”

تاي هيوك سلم دعوة للسيد بارك.

“ماذا؟ حفلة؟”

“نعم. أليس من الصعب مواصلة القتال؟ تعال إلى المكان المكتوب هناك.”

دعوة الشبح! يدا السيد بارك ارتعشت.

“باه ، من سيذهب عندما يوجد احتمال بأن هذا قد يكون فخ؟”

“ليس عليك أن تأتي. إذن ابذل قصارى جهدك.”

تاي هيوك ابتسم وضغط على مفتاح القنبلة. كانت هناك ضجة.

“اااااااااكك! قـ-قنبلة! لينبطحْ الجميع!”

“كواااااااكك!”

السيد بارك وأعضاء الياكوزا سقطوا على الأرض. ثم انفجرت القنبلة.

كوااااانغ!

ومع ذلك ، لم يكن هناك تأثير قوي.

“سعال! سعال!”

السيد بارك سعَل بينما دخان تسرب من مناطق مختلفة من المنزل. لقد كانت قنبلة دخانية.

“… الـ-اللعنة! إ-إمسكهُ! أمسك بالشبح!”

السيد بارك أمر رجاله بوجه غاضب. ومع ذلك ، الشبخ قد اختفى تماماً.

اختفى الشبح فجأة مع الدخان. لقد ترك دعوة واحدة خلفه.

السيد بارك تأوه عندما نظر إليها.

كلمات ‘لعبة المافيا’ مكتوبٌ عليها.

———-

ترجمة: nilla