إله الجريمة - 141 - ليجتمع الجميع! #7

الفصل 141 ليجتمع الجميع! #7

هروب المفجر من السجن!

لقد كان مجرماً شنيعاً صنع قنابل بقوة كبيرة مُصمَمة لارتكاب أعمال فظيعة. كانت قضية قلبَت البلاد بأكملها. لكن المشكلة هي ما أدى إلى الهروب.

“هل تشعر بالمنزل؟”

“……”

“واه؟ هل كنتَ تعلم؟ سأخبرك بالحقيقة. ستعود للمنزل بعد ساعتين ، لديك غريزة إتخاذ القرار.”

يو تشول هو حدق في المحقق المسؤول عن إستجوابهِ.

“يا محقق. لنكن صادقين هنا بما أننا نعرف بعضنا جيداً. أعطني قلماً وسأخبرك من هو القائد الذي هرب مع كيم تاي سونغ ، وكل شيء آخر تريد معرفته.”

المحقق نقر لسانه وتمتم,

“هل لأنك هربت من السجن مرتين؟ حسناً ، من الجيد أن ينتهي هذا بسرعة.”

“بدلاً من ذلك ، لدي شرط واحد.”

“ما هو؟”

“عندما ينتهي التحقيق ، أريد أن أُرسَل إلى سجن آخر…”

“إذا تعاونتَ مع التحقيق ، فسأرى ما يمكنني أن أفعله.”

هكذا ، الحقيقة الكاملة وراء هروب العنقاء الحمراء كُشِفت من قبل يو تشول هو. ظهر أنين من فم المحقق.

“هووووه… الـ-الشبح والمفجر ضمّا أيديهما. إذا سمع المفوض عن هذا ، فسيكون لديه صداع لفترة.”

“نعم ، هذا صحيح. هذه المرة ، لم أهرب لأنني أردت ذلك. لقد أجبرت على ذلك بسبب الشبح… ألا يعرف المحقق عن خُدعهِ؟”

ثم ضحك المحقق,

“حقاً؟ إذن هل هذا مزيف أيضاً؟”

سحب المسجل الذي كان صوت يو تشول هو مسجل عليه. عينا يو تشول هو ارتجفت عندما رآه.

“الـ-الشبح لديه القدرة على تغيير وجهه وصوته لخاصتي…”

“حقاً؟ إذن يجب أن أناقش الأمر مع آمر السجن. على أي حال ، لن أنسى ما أخبرتني به وسأتحدث مع آمر السجن.”

ماذا؟ يخبر آمر السجن؟

وجه يو تشول هو تحول إلى أبيض.

المسجل أظهر أنه خان آمر السجن. كان سيموت لو دخل آذان آمر السجن.

@

مفوض الشرطة المعين حديثاً ، تشاي بوم هو ، كان يأكل في مطعم كوري من الطبقة العليا. كانت هناك أطعمة شهية مثل أذن البحر ، خبز البحر الساشيمي ، ثعبان البحر المشوي ، يحمور طازج ، الخ. بالرغم من ذلك ، ردة فعل تشاي بوم هو لم تكن مبهورة.

{يحمور هي أنثى الظبي}

رجل في الثلاثينات من عمره مع جو مخيف كان يجلس أمام تشاي بوم هو.

“نعم ، سيد بارك. هل أنجزت المهمة؟”

السيد بارك وضع الواسابي على قمة خبز البحر الساشيمي وقال,

“لا تقلق. الدليل الذي يقول أن هيونغ له علاقة بنا تم التخلص منه.”

“حقاً؟ إذا كان الأمر كذلك… لقد بذلت الكثير من الجهد.”

وجه تشاي بوم هو المتصلب أصبح أنعم بكثير. أمسك ملعقته وبدأ يأكل الأرز.

السيد بارك أنهى الساشيمي ومدَّ يده نحو لحوم البقر المشوية. الفحم أعطاه رائحة مياه الفم.

“اللحم ناعم جداً.”

“أنا أرى. كُلْ كثيراً.”

“آه صحيح ، اليوم هيونغ هو شخص متجدد ليس له علاقة بـ الياكوزا. تهاني. لنحتسي شراباً.”

السيد بارك مرر كوب من الساكي إلى تشاي بوم هو.

كانت كلماتهم خطيرة ، ولكن لم يكن هناك حاجة للقلق حول أي شخص يستمع. كان هذا المكان حيث كبار المسؤولين التنفيذيين في الأعمال التجارية وكبار البيروقراطيين يجتمعون فيه. وهكذا ، فقد تمت إدارتها بدقة شديدة. المحادثات السرية المشتركة على الوجبات لن تَتَسرب.

تشاي بوم هو والسيد بارك شربا الساكي وابتسما لبعضهما البعض.

“إلى هيونغ المولود حديثاً!”

ابتسم تشاي بوم هو بإرتياح.

مع هذا ، يمكنه أن يركز على إمساك الشبح بدون أي قلق. لم تُكشَف ، لكن الياكوزا اليابانية كانت بالفعل جزءاً لا يتجزأ من المجتمع الكوري الجنوبي.

“إذن أود مساعدتك مع الشبح ، وكذلك في تغطية قضية مجموعة تايسونغ.”

“كوكوه. الشبح لا يعرف حجم المجموعة التي أعلن الحرب ضدها. فقط غيض من فيض قد كُشِف عنه.”

تشاي بوم هو كان مفوض الشرطة المحلي. كان له الفضل في إنهاء حالة مرض غامضة وكان يعتبر عبقرياً في اغتنام الفرص عندما نشَأت. على الرغم من أن المفجر قد هرب ، إلا أنه الآن في السجن. تلك القضية لن تُذكر ثانية.

“أرجو ملاحظة أن البحث سيجري بأمان. كل هذا بفضل جهود هيونغ.”

“نعم. هذه المرة ، انتبه أكثر لإدارة الموظفين.”

“هاها! لا تقلق. عاجلاً أم آجلاً ، سأستخدم هذا الوجه لدخول الساحة السياسية. ثم يمكننا التركيز أكثر على البحث.”

تشاي بوم هو ابتسم لكلمات السيد بارك.

“ثم دعنا نتحدث عن الشبح.”

السيد بارك رد بإبتسامة.

“هو عدونا. ما التفسير الآخر المطلوب؟ ستقدم المنظمة دعمها الكامل.”

“سمعت من كازو هيونغ. عاجلاً أم آجلاً ، سيتم تنفيذ خطة إبادة الشبح الكبيرة. ماذا؟ العمل مع المجرمين للقبض على المجرمين؟ سأخبره بمن يلعب في منزله.”

الياكوزا والشرطة لديهم هدف مشترك، القبض على الشبح.

وفي تلك اللحظة ، سُمِع إهتزاز.

“هيونغ. هل هذه رسالة؟”

“… أخبرتهم ألا يتصلوا بي بينما آكل.”

“لابد من وجود سبب مهم. يمكنك التحقق من ذلك.”

تشاي بوم هو نظر إلى شاشة هاتفه وكان فاقد للكلمات.

“هيونغ؟”

السيد بارك نهض واقترب من تشاي بوم هو ، الذي أصبح مثل تمثال حجري. ماذا كان يحدث بحق الجحيم؟

لقد نظر إلى هاتف تشاي بوم هو. لقد كُتِب أن الشبح هو زعيم العصابة التي هرّبَت المفجر من سجن العنقاء الحمراء.

“هو، هوهو، هوهوهوهو…”

تشاي بوم هو ضحك بصوت منخفض. ثم تمتم بصوت صغير,

“هل تجرأت على لمس هذه المنطقة؟! نعم ، دعنا نفعل ذلك يا شبح. سأعتبرها إعلان حرب. أجل . هذه الحرب.”

في اليوم التالي ، غيّرت الشرطة سياستهم من التعاون مع الشبح إلى القبض عليه. الشبح بالتأكيد كان لابد أن يُعتقَل. أعلنت الشرطة حرباً ضد الشبح المجرم.

@

في قرية ريفية معزولة تقع في أعماق جبال مقاطعة غانغوون كان مكان نادراً ما يزوره السياح.

وتباهت بـ 20 أسرة فقط ، بل إن هذا العدد آخذ في الانخفاض تدريجياً. ومع ذلك ، كان هناك ازدهار مفاجئ قبل بضع سنوات. جاء عشرات الرجال الأقوياء إلى المنطقة للقيام بالزراعة.

هذه كانت المرة الأولى.

وبالإضافة إلى ذلك ، كانت المحاصيل التي جلبوها أكثر ربحاً بكثير من المحاصيل التي زُرِعت سابقاً. كان مثل الذهب الذي ينمو حرفياً من الأرض. لقد كان طعاماً لذيذاً للديدان.

القرية قيّدت دخول الغرباء. الميزة كانت أن الناس لا يستطيعون دخول القرية إلا إذا عبروا جسر طويل بين منحدرين.

“هوانغ سي! سمعت أن حصاد الشهر الماضي كان 2000؟”

“هوهو ، كان 500 أكثر من المتوقع. لأنه كان هناك الكثير من المطر.”

“لكن المحاصيل جيدة جداً هذه المرة. وإذا استمر ذلك ، فإننا سنتمكن من الحصاد أكثر من المعتاد.”

“هاها. لم أكن أعلم أن الشعير سيُباع بسعر باهظ كهذا.”

“الرجل العجوز قال هذا لكنه في الواقع عرف الحقيقة. المحاصيل التي تُزرع هنا كانت مخدرات. ومع ذلك ، فقد علم تلك الحقيقة المرعبة بعد فوات الأوان. فالأعداد المكتوبة في حساب الاتحاد الوطني للتعاونيات الزراعية آخذة في الازدياد والقرية أصبحت غنية. يمكنه تجاهل ضميره. لم يكن على اتصال بعائلته لعدة سنوات. تغيير القرية كان مثيراً.

“هوهو ، أنا ذاهب للعمل في الحقول اليوم…”

تبع كبار السن خلف الشباب الذين جاؤوا إلى المدينة. ومع ذلك ، الأشياء التي كانوا يحملونها كانت غريبة. كانوا يحملون بنادق سوداء ، وليس محراث ، أو معول. كانوا مرافقين و حراس كبار السن.

عندما وصل كبار السن إلى الحقول، رأوا شيئاً أحمر.

“ما-ماذا؟ ه-هذا!”

“الحقول تحترق!”

“نـ-نار!!!”

لقد أسقطوا معدات المزرعة التي كانوا يحملونها. الشخص الذي يحمل عجلة القيادة للجرار هرع للخارج. الرؤية أمام أعينهم كانت مختلفة تماماً.

مزرعة المخدرات كانت تحترق كما لو قنبلة انفجرت في المنتصف. كان هناك قناع أبيض.

“شـ-شخص؟”

“كـ-كيف يمكن أن يقف هناك دون أن يحترق؟!”

بينما حدق المسنون ، اختفى المقنع كالريح. فقط القناع الذي كان يرتديه بقي على الحقول المحترقة بالكامل.

رجل بمسدس تمتم,

“الشبح…؟!” (اليابانية)

“الـ-الشبح…”

الوحش ذو القناع اختفى كالريح. بعد أن فجّر واحدة من مزارع المخدرات للياكوزا. ثم سُمِعت صفارات الشرطة متأخرة في القرية المنعزلة.

@

تانغ!

رجل يرتدي بدلة بيضاء ونظارات شمسية سوداء ضرب الطاولة.

“ماذا؟ عشرة أماكن ضُرِبت في أسبوع واحد فقط؟”

كان كازو تاكيشي ، عضو الياكوزا المسؤول عن كل كوريا الجنوبية.

“إعتقدتُ بأنه كان من السهل إدارة المزارع. ماذا يفعل السيد بارك؟”

ضغط على زر الإتصال مع وجه غاضب. ثم سمع صوت مألوف,

– أنا آسف هيونغ. نحن نبذل قصارى جهدنا ، ولكن لا يمكننا حتى العثور على الظل…

“هل هذا منطقي؟ ماذا يفعل تشاي بوم هو؟”

-……

“أسبوع. إذا لم تقبض على ذلك الوغد خلال أسبوع، فلن ينتهي الأمر بإصبع واحد فقط.”

– مـ-مفهوم.

كازو أغلق الخط وتمتم,

“كيف يمكن لـ لقيط واحد أن يفعل الكثير من الضرر؟! اللعنة!”

كانت هناك لوحة تحمل اسم ‘بارك إيل بو ، مدير صناعات تايسونغ’ أمام مقعده. كان اللقب أقل مما أطلق عليه رجاله. ومع ذلك ، إحتاج لإخفاء هويته كعضو ياكوزا في كوريا الجنوبية.

“إذا تأجلت الإمدادات فسيتأخر البحث ، وأمنيتنا…”

كان في تلك اللحظة. هناك وميض ، والمكتب الذي كان يجلس فيه كازو أُصيب بانفجار ضخم.

كوا كوا.

كوا كوا كوا كوانغ!

كان هناك رعد ضخم مثل الصوت الذي أمامه. مات كازو دون أن يشعر بأي ألم.

تاي هيوك شاهد الإنفجار من على بعد 500 متر من مبنى تايسونغ و شعر بالأسى.

“آه، التوقيت كان خاطئاً قليلاً.”

أراد أن يلقي خطاباً قبل أن يضغط على مفتاح التفجير، لكنه قام عن طريق الخطأ بتفجير المبنى قبل أن يفعل ذلك. لا يمكن أن يساعد.

“آه ، أنا لا أعرف.”

تاي هيوك أشار إلى المبنى المحترق.

“نار!”

كان الوقت متأخر قليلاً، لكنه ما زال يشعر بالارتياح. لقد دمر قاعدة العدو وإمداداتهم. الشيء الوحيد المتبقي هو التعامل مع بقية الناس.

“الآن، دوري لم ينتهِ بعد.”

الياكوزا والشرطة كانوا يبحثون عنه في نفس الوقت.

ومع ذلك ، لم تتأثر تحركات الشبح. كان دائماً متقدماً بخطوة.

تاي هيوك دمر تماماً الأماكن التي تديرها عصابة الياكوزا.

————

ترجمة: nilla