إله الجريمة - 131 - آثار القناع #1

الفصل 131 آثار القناع #1

بارك جونغ هوان بدا مختلفاً تماماً عن ذكريات تاي هيوك.

وكسياسي للمعارضة ، كانت لديه صورة شخص مستقيم ، بغض النظر عن الزاوية التي أُلتقِطَت بها الصورة. كان لديه شعر مقصوص بعناية 365 يوم في السنة. وكان دائماً يرتدي ملابس متحفظة.

‘مع ذلك ، الآن إنه سويتر وبنطلون فضفاض.’

كان دائماً يرتدي منتجات ذو علامة تجارية. لكن الآن ، بارك جونغ هوان ، الذي أصر على بدلات فاخرة تساوي ملايين وون ، إرتدى مثل هذه الملابس العادية…

شعر وكأنه رأى الحياة الحقيقية للمشاهير.

‘حسناً ، إنه ليس سياسي الآن. هذا قد يكون طبيعي أكثر.’

كان لديه شعر لم يمشط بشكل صحيح و حمل سيجارة في فمه. لو لم يكن لديه نفس الوجه لكان تاي هيوك ظن أنه شخص آخر. السيد بارك وضع السيجارة في منفضة السجائر وسأل.

“هل تحتاج إلى المزيد من بخور العقل؟”

بخور العقل. كان الاسم الرسمي للعطر الذي حرم الناس من منطقهم. تاي هيوك تحدث مع وجه أحمر ، وكأنه كان محرجاً.

“هذه الأيام ، العديد من الأتباع الجدد يدخلون. أنا آسف لكنني استخدمت كل شيء تقريباً. هي هيه، هذه المرة أكثر قليلاً…”

كان كمقاول يتعامل مع قسم مبيعات شركة كبيرة. كان صحيحاً رغم كون تشو مين هيوك حاكم طائفة مع أكثر من ألف تابع. السيد بارك جلس أمام تاي هيوك وأعلن

“دعنا ننهي هذه المسرحية الكاملة. أيها الشبح.”

“هاه؟ ماذا تعني…؟”

“هذا ليس إستجواب. بالتأكيد لم تكن تعتقد أنني لن ألاحظ؟”

تعبير التذلل اختفى من وجه تشو مين هيوك. مُلِئَ على الفور بالسخرية. تاي هيوك ، الذي كان متنكراً في زي تشو مين هيوك ، سحب قناع الأوبرا.

“بالطبع ، سيد بارك.”

“أردت أن ألتقي بك ، ولكن لم أكن أعتقد أنك تريد مقابلتي أولاً.”

الياكوزا كانت جزءاً لا يتجزأ من المجتمع الكوري الجنوبي. عيونهم وآذانهم كانت في كل مكان. كان من المستحيل عليهم ألا يدركوا أنه حطم صن. على أية حال ، لم يكن الأمر حول الطائفة.

كان هدف تاي هيوك هو مقابلة السيد بارك. لقد استخدم تشو مين هيوك كطعم. السيد بارك جاء هنا لمقابلة الشبح، وليس تشو مين هيوك.

تاي هيوك أكد أنه لا يوجد أحد خارج النافذة وقال.

“أعتقد أنك جئت لوحدك.”

“سعر نفط كوريا الجنوبية غالي قليلاً. أنا دائماً أستخدم وسائل المواصلات العامة. على أي حال ، هل تخطط لقتلي؟”

“لابد أنك متوتر جداً بشأن ذلك. أنت ترتدي سترة مضادة للرصاص تحت تلك السترة.”

“هاه. هل لاحظت؟ أنا خجول قليلاً. حسناً ، من اللطيف مقابلتك. أنا السيد بارك.”

تاي هيوك صافح يد السيد بارك.

تاي هيوك قام بتنشيط مهارة الجريمة بينما يمسك يده.

‘التجسس!’

[فُعِّلَت خاصية ‘عين الصقر’.]

كانت إحدى سمات التجسس التي صرف عليها 10 نقاط ارتباط ليكسبها بعد ترقيته إلى نبيل. كانت لديه القدرة على رؤية تفاصيل ‘حالة’ الشخص الآخر بعد لمس يديه. يمكنه رؤية الاسم والقدرات والحالة النفسية الراهنة.

ظهر اسم السيد بارك أمام عيني تاي هيوك.

‘… ماذا؟ بارك جونغ هون؟ هو ليس بارك جونغ هوان؟!’

مهنته كانت أن يعمل كمتحدث باسم اويابون. ذكائه كان 50 نقطة وقيادته كانت 63 نقطة.

‘ ألا تدخل عيون الصقر عندما تمسك الأيدي… أسرع ودعني أرى حالته النفسية.’

تجاهل الأشياء التي لم تكن مهمة.

[اويابون أمر بأن الشبح يجب أن يُحضر إلى جانبنا…]

تاي هيوك رتب رأسه المشوش و تحدث بهدوء,

“هل تريد كوباً من القهوة؟ يبدو أن الرئيس مشغول قليلاً، لذا أنا سأصنعه.”

“هوهو ، شكراً لك.”

تاي هيوك شرب القهوة بينما كان يفكر في اسم السيد بارك الحقيقي.

‘بارك جونغ هون بدلاً من بارك جونغ هوان. ونفس الوجه. لابد أنهما توأمان.’

بارك جونغ هوان ، الذي توفي قبل عامين ، عاد في نهاية المطاف إلى السياسة. ثم قُتِل مرة أخرى بعد ذلك. بارك جونغ هون ، شقيقه التوأم ، كان السياسي.

‘الخصم هو الياكوزا. بكلمات أخرى ، الياكوزا سيدخل العالم السياسي.’

لقد وجدَ القطعة الأخيرة من اللغز.

‘ حدث خطأ ما و بارك جونغ هوان قُتِل. هناك احتمال كبير أن يكون الشخص مرتبطاً بالياكوزا. ثم وضعوا الذنب على الحارس الذي كان بالقرب من مسرح الجريمة.’

سيو تاي هيوك هو من حصل على وظيفة كحارس بعد الجيش.

‘ هذه هي الطريقة… المذنب الحقيقي بين المافيا.’

يبدو أن الفوز بلعبة المافيا كان شرطاً للترقية إلى ملك. تاي هيوك ضيق عينيه ونظر إلى بارك جونغ هون.

‘أولاً ، يريدون الشبح. أليس من الجيد التحقق من ذلك؟’

“أنا لا أعرف نوع حبوب البن لذا خلطتهم تقريباً. إذا كان لا يناسب ذوقك فأخبرني.”

“هاها. طعم القهوة التي صنعها الشبح… شكراً لك”

بارك جونغ هون شرب القهوة التي تبدو أكثر مثل الطب الصيني. ثم نظر إلى تاي هيوك بعيون حادة

“أود أن أتكلم بصراحة ، أيها الشبح. أريدك أن تنضم إلى المنظمة.”

“هل تقصد أن تصبح تابعاً لشخص آخر؟”

“هاها. يمكنك التفكير في الأمر على أنه عرض استطلاعي. نحن مستعدون لتقديم مليون دولار كدفعة أولى إذا أردت.”

“ذلك يبدو صغير إلى حد ما.”

زاد توتر بارك جونغ هون بكلمات تاي هيوك.

“بطبيعة الحال هذا ليس كل شيء. المنظمة لديها بالفعل الكثير من الفروع الكورية. يمكنك أن تصبح رئيس تلك الأماكن.”

“ألا يبدو أنك تريد استخدامي كوجه؟”

“اعتبره رمزاً للأمل.”

تاي هيوك فكر بالأمر للحظة قبل أن يتمتم,

“ماذا سيحدث إذا أصبحت الرئيس؟ ما هي حصتي من الأرباح؟”

“أنا آسف ، لكن المنظمة سمعت عن قدراتك فقط. أولاً ، عليك الذهاب إلى اويابون وإظهارها له. بعد ذلك سوف تحصل على حوالي 10٪ من الأرباح المكتسبة.”

10% من الأرباح التي حصلوا عليها من كوريا الجنوبية. كان هناك الكثير من المال لشخص واحد ، مما يعني أنهم يقدرون الشبح بشكل كبير جداً.

“إنها صفقة محترمة.”

“هاها. بالطبع ، أنت حر في التفكير في ذلك ببطء. لا يزال هناك بعض الوقت قبل أن تبدأ الياكوزا العمل بجدية في كوريا الجنوبية.”

بارك جونغ هون سحب بطاقة عمل من محفظته. كانت قطعة من الورق الأبيض بدون أي شيء مكتوب عليها. لقد كانت في الحقيقة بطاقة ذاكرة تبدو كبطاقة عمل.

“بمجرد ربطه بحاسوب محمول ، سيُركب البرنامج تلقائياً. فكر بها كطريقة معقدة للإتصال بنا.”

“هممم.”

“لذا من فضلك اتصل بي. آه صحيح.”

بارك جونغ هون اقترب من تاي هيوك وهمس.

“حتى لو رفضت العرض، أقترح أن تمتنع عن لمس الياكوزا. مهما كانت قدراتك رائعة، فأنت مجرد بيضة. إذاً أنا مشغول لذا سأذهب أولاً.”

بارك جونغ هون أرسل لـ الشبح ابتسامة تهديد وغادر المقهى.

تاي هيوك شرب القهوة الباردة. طعمها فظيع مثل لونها.

ثم تمتم بهدوء,

“سأسحب ذلك القناع.”

@

تاي هيوك لم يستطع التجول بقناع الأوبرا ، لذا غير وجهه إلى مجرم مألوف. ثم أطلق سراح رئيس المقهى الذي كان مقيداً في المستودع.

“لا تقلق. لم يكن هناك زبائن. آه صحيح ، لقد وضعت المال للقهوة التي شربتها في الصندوق.”

“كووووووه…”

أراد أن يقول شيئاً لكن الشخص الآخر كان الشبح. تاي هيوك ابتسم وخرج من المقهى. إستخدم عذر أنه كان ذاهب إلى دورة لغة لذا مازال لديه بعض الوقت المتبقي.

كان مكان بعيد لذا كان عليه أن يمشي خمس دقائق للوصول إلى موقف الحافلات. كان يسير على الطريق المظلم عندما كانت هناك صرخة حادة.

“كيا، ااااااااكك! أ-أ-أنقذني! أي أحد!”

كان تاي هيوك ليتجاهلها عادة ، لكنه أدرك حقيقة مثيرة للاهتمام.

‘إذا أرادوا مهاجمة شخص ما في مكان بعيد كهذا، ألن يأتوا بالسيارة أو بالدراجة النارية؟ لا يوجد أشخاص بالجوار ، لذا هل أختبر مهارتي في سرقة السيارات؟’

الجريمة كانت تحدث في مكان قريب. بعد فترة ، تاي هيوك سيتصرف ويسرق السيارة.

‘سرقة من الناس الذين يرتكبون جريمة. لن يتكبدو عناء التبليغ عن ذلك للشرطة.’

تاي هيوك ابتسم بشر بينما كان يسير نحو المكان الذي سُمِعت فيه الصرخات. ثم رأى مهاجم مجهول يحاول ضرب إمرأة. كان هناك سلاح كبير في يده، وكأنه لم يكن يحاول سرقة المال فحسب.

كما هو متوقع ، كانت هناك سيارة قريبة. المرأة توسلت.

“ر-رجاءً ساعدني… إذا لم أدفع لهؤلاء الناس فهم سيُطلِقون عليَّ بمسدس…”

تاي هيوك تنهد و خدش رأسه,

“هوو… هل أنت أجنبية؟”

نظرت المرأة إلى تاي هيوك بعينين كبيرتين.

يبدو أنها تسأل لماذا لم ينقذها على الفور. كان لديها شعر فضي طويل الذي يصل إلى الخصر و عيون زرقاء. جمالها كان أكثر من اللازم لكي تمشي غي هذه الشوارع لوحدها.

الفتاة أومأت بعيونها الدامعة.

“نعم ، أنا من روسيا.”

“أنا آسف. ألا يجب أن تجعلي هذه المسرحية معقولة أكثر؟”

“ما-ماذا؟”

تاي هيوك تنهد ونظر إلى الرجل المسلح وهو يحاول مهاجمة المرأة ، وكذلك السيارة التي أتى بها. المسلح كان يحمل المدفع الرشاش السوفيتي الشهير ، PPSH-41 . لم تكن أحدث الأسلحة ، ولكن كانت المفضلة بين المافيا.

و…

“من ييهاجم شخص ما بينما يركب مرسيدس؟”

“……”

وكانت أيضاً من الفئة S التي تساوي لأكثر من 200 مليون وون.

“إلى جانب ذلك ، ألا تعرفين أن المدافع الرشاشة ليست شائعة في كوريا الجنوبية؟”

“……”

كل التعابير اختفت من وجه المرأة عند كلمات تاي هيوك. ثم أمسكت فجأة الرجل المسلح الواقف بجانبها.

“قلتُ لكَ أن عليك استخدام السكاكين ، سيمون.”

“ولكن ، السيدة الشابة. على الأقل هذا القدر هو المطلوب…”

“هل نسيتَ؟ خصمنا هو شخص قاتلَ ضد الأخ الأكبر. ألا تعتقد أنه يستطيع التعامل مع هذه الألعاب؟ ومع ذلك ، لم يفعل أي شيء لأنه أدرك ذلك.”

“نعم ، فهمت.”

المرأة من روسيا أمسكت تنورتها بيد واحدة وانحنت بشكل رائع.

“Zdrastvooyte (مرحباً باللغة الروسية). أنا كاترينا إيفانكوف. جئت لمقابلتك.”

تاي هيوك سأل,

“أنا؟ لماذا؟”

“أعلم أنك الشبح. إكتشفنا أنك ستكون هنا في هذا الوقت…”

“أيتها السيدة الشابة. توقفي.”

“على أية حال ، سبب مجيئي بسيط. أريد أن أملك الشبح أيضاً.”

عرض زواج؟ مهما نظر إليه ، الجو لم يكن رومانسياً بما فيه الكفاية لمثل هذا الشيء.

في كلتا الحالتين ، كان واضحاً أنها لم تكن امرأة أجنبية عادية. ربما…

“أيتها السيدة الشابة ، لا يا رئيسة. قول مثل هذه الكلمات يمكن أن يكون مضللاً. سأشرح لك بالنيابة عنها. الشخص الذي يقف أمامك هي خليفة عائلة إيفانكوف المختارة، وأحد زعماء المافيا الحمراء كاتاروس (كاترينا) إيفانكوف و إيفانكوف بحاجة ماسة لمساعدتكَ. ألن تساعدنا؟”

هذه السيدة الشابة كانت رئيسة المافيا الحمراء؟ وهم بحاجة لمساعدته؟

تاي هيوك ضيّق عينيه ونظر إلى الشخص الآخر

الياكوزا والمافيا الحمراء كلاهما بدآ بمد يدهما ليمسكا بقناع الشبح.

[ملاحظة المترجم الإنجليزي: نظراً لطبيعة اللغة الكورية المحايدة بين الجنسين ، كان من الصعب معرفة ما إذا كان كاتاروس ذكراً أم أنثى. ومع ذلك ، بدا أن الكاتب يخفي جنسها عن عمد ، مما يعني أنها كانت ذكراً حتى الآن.]

———

ترجمة: nilla

أترغبون بفصول أكثر؟