إله الجريمة - 121 - مختلف #1

الفصل 121 مختلف #1

“لقد مر شهر واحد. لقد حرصت على الوفاء بالوعد.”

تاي هيوك نظر إلى كانغ سوك وهم يركبون القارب مغادرين سجن التنين الأزرق. بدا عميقاً في التفكير ولم يظهر أي رد فعل على كلمات تاي هيوك. جاء الرد من رجل في معطف الخندق.

“أيها الشبح؟ لا ، هل يجب أن أناديك كيم تشول سو؟ وعد التعويض سيكون مضموناً.”

“هممم. آمل أن لا يتم التخطيط لشيء ما كآخر مرة.”

التعبير والنبرة من الكلمات كانت مخيفة جداً لدرجة أن جو هيون هو لم يستطع التوقف عن ابتلاع لعابه. ذلك الوجه كان مزيف. هل كان مثل المكياج الخاص الذي يستخدم لتصوير الأفلام؟ كان سيعرف بوضوح لو لمسه ، لكن لسوء الحظ لم تكن لديه تلك الشجاعة.

هيون هو ابتسم وقال,

“إنه ليس كما لو سيُقبَض عليك إذا حدث ذلك مرة أخرى.”

تاي هيوك ابتسم ابتسامة ذات معنى بدلاً من الإجابة. ثم شعر هيون هو بالندم. لقد كان متخصصاً في تحديد مشاعر المجرم و تحليلها. لم يظهر ذلك ، لكنه كان فخوراً جداً بتلك الحقيقة.

لكن كيم تشول سو… لا ، لم يستطع أن يخبر أي شيء عن الشبح على الرغم من إستجوابهِ. لكن هذا لم يكن كافياً ليجعل هيون هو يستسلم. الشبح ، الذي أراد مقابلته كثيراً ، كان على مسافة قريبة. كان بحاجة على الأقل لمعرفة ما هي وجبة منتصف الليل الخفيفة التي يحب أن يأكلها الشبح.

“بالمناسبة ، هل تعرف شين تشانغ هو؟”

“الاسم مشهور ، لذا سمعته عدة مرات. لكن هل المفوض بصحة جيدة هذه الأيام؟”

“لديه حساسية من حبوب اللقاح لذا إن الأمر صعب قليلاً…”

هيون هو أدرك أنه ارتكب خطأ بينما كان يتحدث عن مشكلة مفوض الشرطة الأخيرة. وعلى العكس من ذلك ، كان هو الشخص الذي يجري استجوابه. كان هذا خطأ بدائي أظهر أن الشخص الآخر لم يكن مبتدئاً. عينا هيون هو ارتعشت.

بينما كان هيون هو مذعوراً ، كان تاي هيوك يحدق على شاشة المرآة الكاشفة للشيطان العائمة في الهواء.

‘أليست هذه مهارة احتيالية تماماً؟’

دحرج عينيه وحدق في المرآة الكاشفة للشيطان مرة أخرى. كان هناك وصف مفصل للقدرات والحالة النفسية الحالية لـ جو هيون هو.

[لا… يبدو أن المهمة السرية للمفوض هي تمثال…]

هذه كانت قدرة صفة [عيون الصقر]. تاي هيوك إستغل ذلك حتى يرتكب هيون هو أخطاء لن يقترفها عادة. لم يكن من الممكن استخدامها حتى الآن لأنه كان بحاجة إلى 10 نقاط ارتباط للحصول عليها.

ومع ذلك ، حصل على تلك النقاط المفقودة مع نهاية حرب السجن. لقد خمن ذلك لأنه أنقذ بارك سونغ يول الذي كان من المفترض أن يقتله شين تشانغ هو.

‘ولكن عندما أفكر في ذلك ، أضيفت نقطتان.’

لقد حصل على 8 نقاط فقط للتعامل مع قاتل الثالوث. بعد ذلك حصل على نقطتين لإنقاذ حياة بارك سونغ يول. إعتقدَ بأنه حصل على نقاط الارتباط بإنقاذ حياة الناس الذين قُدِّرَ لهم الموت.

‘لكن الأولى منخفضة جداً، بينما الحادثة الثانية أعطت الكثير من النقاط.’

هل قتل الأخ الأكبر ثمانية أشخاص في المستقبل؟ لم يكن الأمر منطقياً ولا يزال هناك بعض عدم اليقين فيما يتعلق بنقاط الارتباط التي تعزز المهارات في مجال الجريمة.

‘على أية حال ، خصائص ‘عيون الصقر’… هذه هي الجائزة الكبرى الكاملة!’

إذا قام بتنشيطها ، يمكنه أن يفهم حالة الخصم ، تقريباً مثل قراءة الأفكار. في نظر هيون هو ، الذي لم يكن يعرف عن مهارات الجريمة ، الشبح بدا وكأنه وحش حرفياً.

تشو كانغ سوك ، الذي كان يجلس بهدوء بجانب هيون هو ، فتح فمه.

“على أية حال ، لقد كنت قادر على إنهاء قضية بارك سونغ يول بسبب كيم تشول يو. شكراً جزيلاً لك.”

صحيح أنهم حلْلوا الجريمة بمساعدة مجرم. بالرغم من أنه حل قضية صعبة ، تشو كانغ سوك لم يبدو مسروراً.

“ليست هناك حاجة لشكري. أنا أتقاضى أجراً على هذا بعد كل شيء.”

“لولا مساعدتك، لما كان من السهل العثور على هوية الضحايا.”

صورة المالك بعد أن وجدوا إبنتهم ظهرت في رأس كانغ سوك. الآن بارك سونغ يول سيدفع ثمن خطاياه. كل ذلك كان بسبب مساعدة الشبح.

عندما قام كانغ سوك بتعبير وجه رقيق ، قام جو هيون هو بمقاطعته فجأة.

“بالمناسبة ، مقر التحقيق سيجتمع الأسبوع القادم. كيم تشول سو ، لم لا تأتي؟ أنت كنتَ أيضاً حاسم في حل هذه القضية. علاوة على ذلك ، سيكون مسلياً جداً إذا انضممتَ…”

كانغ سوك وضع هيون هو المبتسم تحت ذراعه. كان من الصعب أن توصي بأن يحضر الشبح حفلة مع رجال الشرطة الذين كانوا يحاولون القبض عليه.

“هممم. حفلة عشاء. ليس سيئاً.”

“هل ترى؟ الشبح يعتقد أنها فكرة جيدة.”

“لسوء الحظ ، سوف تصبح جريمة إذا حضرتُ ، لذلك يجب أن أرفض بأدب.”

“بالطبع… كوه! س-سنباي! سأموت حقاً!”

“هاها! تشول سو. إنسى كلمات هذا الأحمق.”

لسوء الحظ ، كانغ سوك و هيون هو لم يترجما كلمات الشبح بشكل صحيح.

الشبح يعني حرفياً تلك الكلمات ، منذ كان غير قانوني للقاصر لحضور حفلة شرب.

@

الوقت يمر كالريح، وقد مر بالفعل أسبوع منذ عودة تاي هيوك من سجن التنين الأزرق. كذب بأنه كان يدرس في الخارج لمدة شهر واحد ، لذا لم تكن هناك مشاكل مطلقاً.

التزوير يعني أنه يمكن أن يأتي مع الوثائق اللازمة. تساءل عما حدث أثناء غيابه ، بما أنه أعطى بعض التعليمات لـ كانغ هان سيونغ. لقد أبلوا أفضل مما ظن.

على الرغم من أن تاي هيوك لديه مهارات الجريمة ، إلا أنه كان شخصاً واحداً فقط. ويمكنه أن يغطي ذلك العيب عليهم وعلى المفجر إلى حد ما.

‘يجب أن أستخدمه كثيراً في المستقبل. هل هذه الملابس كافية؟’

تاي هيوك ابتسم لمظهره في المرآة. كان قد عاد إلى مظهره الأصلي بعد أن بدا مثل كيم تشول سو لمدة شهر واحد. مع ذلك ، الزي الذي كان يلبسه كان مختلف قليلاً. كان يرتدي بدلة زرقاء داكنة بدلاً من سرواله الجينز الضيق العادي و سترته الجلدية. في كل عام في الربيع ، يشارك الأشقاء الثلاثة في حدث عائلي ، وهو الآن متأنق لذلك.

“تاي هيوك! هل أنت مستعد؟”

صوت ها ران سُمِع خارج بابه. نفض تاي هيوك ناصيته الطويلة وخرج.

{ناصية: بالعامية گذلة أو گدله}

ها ران و تاي مين اللذان كانا مستعدان لحضور الحدث كانا ينتظران عند الباب الأمامي. تاي مين تسلل وقال,

“أي رجل يستغرق وقتاً أطول للاستعداد من امرأة؟ المحقق تشو كانغ سوك ينتظر.”

تاي هيوك ضحك على ردة فعل أخيه ، الذي لم يره منذ وقت طويل. كان ذلك الشعور بأن تاي هيوك قد عاد إلى حيث يجب أن يكون.

“علي أن أقول شكراً لـ كانغ سوك لتوصيلنا.”

“هاه! آه صحيح ، هل تذكرت أن تحضر شاي الشعير للمحقق؟”

“آه! كدت أنسى! إنه في الثلاجة. هل يمكنك إخراجه من أجلي؟”

عندما رأى ها ران و تاي مين يعاملون كانغ سوك كعائلة ، أدرك تاي هيوك أن الكثير من الأمور قد تغيرت في الشهر الماضي. تاي هيوك أمسك الحقيبة على الأرض و خرج.

كان تشو كانغ سوك يجلس في مقعد السائق لسيارة جديدة مشرقة. النظارات الشمسية السوداء والقفازات البيضاء جعلته يبدو كسائق.

“إيه؟ كانغ سوك هيونغ متى حصلت على سيارة؟”

“فقط مؤخراً. لأنني كنت أنام في المكتب كل يوم بعد أن فاتني القطار الأخير. وزنت الإيجابيات والسلبيات واشتريتها.”

“آيي، أليس هذا لسبب مختلف؟”

“حقاً!”

تاي هيوك لم يسأل المزيد من الأسئلة ، على الرغم من أنه يبدو أن كانغ سوك اشتراها للخروج في موعد مع ها ران. تاي هيوك وضع حقيبته في صندوق السيارة وجلس في المقعد الخلفي. ها ران ركبت بعناية مقعد الراكب الأمامي.

“كانغ سوك ، شكراً لقيامك بهذا المعروف اليوم.”

بدأ تاي مين على الفور باستجواب كانغ سوك.

“أيها المحقق! حللت قضية أخرى؟ ظهر على الأخبار. تبدو جيداً جداً على الشاشة!”

كانغ سوك ضحك وشغل السيارة.

“هاها. إذن لا تنسوا أحزمة مقاعدكم. نحن مغادرون.”

كانغ سوك قاد السيارة في ضوء الشمس الدافئ.

@

بعد ساعة ، تمكنت المجموعة من الوصول إلى وجهتهم. عندما غادر المدينة ووصل إلى مكان خشبي ، كان الهواء مختلفاً تماماً.

ها ران تحدثت بحذر من مقعدها بجانب كانغ سوك.

“لقد كنتَ مشغولاً جداً لفترة من الوقت… شكراً لمساعدتنا على هذه الرحلة الطويلة خلال عطلتك.”

كانغ سوك ابتسم بلطف وأجاب,

“إنه لا شيء. أردت أن آتي معكِ.”

تاي هيوك أخذ حقيبته من الصندوق و توجه إلى المكان المألوف الذي يزوره كل عام. لقد كانت مقبرة تابعة للمدينة حيث كان رماد الموتى محفوظاً.

تاي هيوك توجه إلى المكان الذي كانت فيه بقايا والديه. لم يكن من الصعب العثور على الأسماء المألوفة. كان موقعاً جيداً ، ليس عالياً جداً أو منخفضاً جداً.

[قبر سيو داي هان ، نام جي سو]

تاي هيوك أخرج صورة مؤطرة ووضعها أمام الجرار(جمع جرة). الشخصان كانا عائدين من نفس مكان العمل عندما تعرضا لحادث. لقد تذكر وجه ها ران عندما أحضر والديه إلى هنا لأول مرة.

– ستكونان معاً إلى الأبد… بعد أن تموتا ، إبقيا في الطابق الملكي.

الدموع تدفقت من عيون ها ران كما قالت.

تاي هيوك تمتم بهدوء,

“لا تقلق. سأحمي نونا و تاي مين مهما حدث. و…”

“إيه؟ لقد أنهيتُ التحضيرات بالفعل.”

“آسف تاي هيوك! نونا ستقوم بالباقي!”

بقية المجموعة التي وصلت في وقت متأخر بدأت في الثرثرة حولها. لقد نشروا حصيرة على الأرض ووضعوا الطعام الجاهز عليها.

كل عام ، في هذا اليوم. لقد كان اليوم لزيارة والديهم المتوفين. تجمعت العائلة معاً وحظيت بوقت جيد في تبادل القصص.

“كانغ سوك. رجاء جرب بعض الفاكهة.”

“آه ، أنا آسف. يجب أن أفعل شيئاً ما أولاً سآكل الفاكهة لاحقاً.”

“هاه؟”

كانغ سوك ، الذي كان يشاهد العائلة تتحدث ، نهض من مقعده. بدلته السوداء ونظاراته الشمسية منحته مظهراً رهيباً. ومع ذلك ، كان لديه نظرة تصميم. توقف كانغ سوك أمام الجرار و فتح فمه ببطء.

“الأم ، الأب. سررت بلقائكما. أنا تشو كانغ سوك وأعمل كمحقق في مركز شرطة جانغدونغ. على الرغم من أنني لا أملك أي شيء آخر ، أنا واثق من أنني أستطيع دعم سيو ها ران.”

وجه ها ران تحول للون الأحمر بينما كانت تشاهد من الجانب.

“يا إلهي ، كانغ سوك هو حقاً…”

كانغ سوك انحنى ببطء لوالدي سيو ها ران ثم أعلن بكل إرادته.

“سوف أجعل سيو ها ران سعيدة بالتأكيد. الأب ، الأم. أرجوكما أعطوني ابنتكما.”

“……”

“أ-أيها المحقق؟!”

“واه!”

أظهرت الأسرة ردود فعل مختلفة على كلمات كانغ سوك. كانغ سوك نهض ببطء وسحب شيئاً من جيبه.

“أنا آسف ها ران. يجب أن يتم ذلك في مكان به جو أكثر بقليل. مع ذلك ، أردت أن أحيي والدي ها ران.”

كانغ سوك نظر إلى ها ران بعيون عاطفية. بعد ذلك ركع أمام ها ران وسأل ، كان هناك صندوق خاتم على كفه.

“شعرت بشيء منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها. هل تتزوجيني من فضلك؟”

ها ران وقفت دون أن تقول أي شيء بينما تاي هيوك قاطعهما.

“انتظر لحظة ، كانغ سوك هيونغ. لا يجب أن تفعل هذا بعد. أتمنى لو كنت قد استشرتني في أمر مهم كهذا. كيف يمكنك حتى اقتراح ذلك بهذه الطريقة؟ يجب عليك على الأقل استئجار صالة خمس نجوم والقيام بحدث رومانسي… آه! أنا لا أعرف! نونا! امسحي هذا اليوم من رأسك. ستلتقون مجدداً الأسبوع القادم. في هذه الأثناء ، أنا سأثقف بالتأكيد…”

ها ران ، التي كانت تقف بهدوء لفترة من الوقت ، فجأة رمت نفسها في أحضان كانغ سوك.

“نعم! سأفعل!”

في عقل تاي هيوك ، كان لديه اقتراح مثالي لـ تشو كانغ سوك و سيو ها ران ، لكن كانغ سوك دمرها كلها دفعة واحدة.

“اغه… إذا وافقتي… مخططي الثمين… خطتي… آه، آآآآآه!”

تاي هيوك سقط حرفياً على الأرض و تأوه.

كانغ سوك وضع الخاتم على إصبع الخاتم الأيسر لـ ها ران. وهكذا ، وعد الشخصان بالزواج.

كانغ سوك ضحك بحماس وقال,

“الآن ، يجب أن يكون الجميع جائع. لنذهب ونأكل اللحم. ماذا عن لحم البقر ؟ لحم!”

تاي هيوك نهض من مقعده مع تنهيدة. كان الوضع جيداً لكلا الطرفين ، لذا لم يكن بوسعه فعل شيء.

ثم أدرك تاي هيوك أن خطته كانت ناجحة. مع هذا ، كانغ سوك كان الآن جزءاً من عائلة الثلاثة. على عكس الحياة السابقة المليئة باليأس ، فقد غير مصائرهم تماماً. بينما كان صدر تاي هيوك دافئاً ، ظهرت شاشة المرآة الكاشفة للشيطان أمامه.

[حُصِلَ على 4 نقاط ارتباط.]

[يمكنك استخدام نقاط الارتباط لتعزيز مهارات الجريمة أو تفعيل الصفات الخفية.]

‘ماذا؟ نقاط الارتباط؟’

لقد حصل على نقاط غير متوقعة من كانغ سوك الذي تقدم لخطبة ها ران. تاي هيوك بدأ يفكر في نقاط الارتباط.

‘لن تحصل عليه ببساطة إذا أنقذت شخصاً متجهاً إلى الموت. هذا التفسير لا يعمل مع النقاط الأربع التي حصلت عليها الآن. هذا يعنى…’

في النهاية ، رأى أخيراً ما هو الشرط الحقيقي للحصول على نقاط الارتباط.

‘… بتغيير القدر ، تصبح مهارات الجريمة أقوى.’

القوة لتغيير القدر. هذه كانت الهوية الخفية لنقاط الارتباط.

———–

ترجمة: nilla