إله الجريمة - 120 - مقدمة لعبة المافيا #3

الفصل 120 مقدمة لعبة المافيا #3

تغير موقف تشوي سونغ يول وبدأ يعامل تاي هيوك وكأنه شخص مهم.

لأن التقنية التي أظهرها تاي هيوك سابقاً كانت أشبه بقدرة الإله. شخص بهذه المهارات سيعامل كملك في كل مكان يذهب إليه. كان مثل ليو باي متمسكاً بموهبة تشو ليانغ. مثل هذا الشخص العظيم إقترح العمل سوية أولاً.

بدأ تشوي سونغ يول بنشر المعلومات كما لو كان لإظهار عظمته. تاي هيوك نقر على لسانه بينما كان يستمع.

‘إنه محتال ، لذا فهو يكذب ويبالغ في بعض الأمور.’

ومع ذلك ، تاي هيوك لم يعبر عن أفكاره و تصرف بشكل معتدل. ثم ظهرت بعض المعلومات المفيدة من فم تشوي سونغ يول.

‘عندما يصبح متحمساً ، يميل إلى التحدث أكثر .’

“لقاء شخص رائع مثلك يكفي أن تشعر أنه كان يستحق الدخول إلى التنين الأزرق. إنه لأمر مؤسف أننا سنفترق غداً.”

كان يتحدث وكأنه رجل أعمال في رحلة عمل بدلاً من مجرم عالق في السجن

“إذن إلى أين أنت ذاهب؟”

تقرر حل التنين الأزرق وسينتشر السجناء في جميع أنحاء البلاد. معظمهم سيذهب إلى العنقاء الحمراء ، السلحفاة السوداء ، والنمر الأبيض.

تاي هيوك رد بإبتسامة,

“هل أنت ذاهب إلى النمر الأبيض؟ لسوء الحظ ، أنا ذاهب إلى مكان آخر.”

تشوي سونغ يول أسقط رأسه في بادرة مبالغ فيها.

“كوهوه. هذا سيء جداً. ومع ذلك ، فمن القدر أن التقينا. آمل أن يكون لدينا علاقة جيدة في المستقبل.”

“أتمنى ذلك أيضاً.”

“رجاءً اتصل بي بمجرد أن تستقر. سأرسل لك البضاعة التي تريدها.”

“هوهو… سأتطلع لذلك.”

تشوي سونغ يول كان يبتسم منذ أن ظن أنه أحضر قرشاً متفوقاً إلى جانبه. غير أنه أتاح حرية الوصول إلى معلومات يصعب الحصول عليها. كان ليعقد صفقات سهلة لو عرف ما يريده الشخص الآخر. وعلى وجه الخصوص ، كان من الصعب إخفاء رغبته في أن يصبح أقوى في مكان كهذا. تاي هيوك كان لديه ذكريات عن العديد من المجرمين في التنين الأزرق ، لذا فهمَ ذلك تماماً.

‘بعد كل شيء ، كانت الياكوزا خلف تشوي سونغ يول.’

سيطرت الياكوزا على السياسة اليابانية والاقتصاد في الظلام. لكنهم حتى كان عندهم أيدي في كوريا الجنوبية.

‘قوة تشوي سونغ يول و كيم جون يونغ لوحدهما لم يستطيعا تنظيم شيء مثل سيرك الموت.’

العشرات من المدراء التنفيذيين من العديد من الشركات الكبيرة أصبح متورطاً. وبغض النظر عن حجم الشركة متعددة المستويات ، سيكون من الصعب إقامة صلات مع الشركات الكبيرة. وهكذا ، شعر بعدم الارتياح عند التعامل مع سيرك الموت.

بعد ذلك ، اكتشف أن الياكوزا كانت خلف تشوي سونغ يول.

‘يبدو أن الياكوزا قد دخلت بعمق أكثر مما ظننت.’

تذكر تاي هيوك عندما حطم لاعب الدمى قبل بضعة أشهر. لقد حارب ضد الثالوث الصيني. في المستقبل القريب ، المافيا من الصين وروسيا واليابان ستشن حرباً في كوريا الجنوبية. كان يعتقد أن ذلك كان بسبب الأرباح الهائلة التي تلقاها الثالوث في كوريا الجنوبية.

‘… ظننت أن حرب المافيا لن تحدث لأنني دمرت واحدة من أعمال الثالوث الرئيسية، لكنني أعتقد أنني أخفقت قليلاً.’

شرط أن تصبح ملكاً هو الفوز بلعبة المافيا.

حرب المافيا و لعبة المافيا ربما كانوا نفس الشيء؟

كان رأس تاي هيوك معقداً. عرف المستقبل ، لكن ليس كل شيء. من أجل إكمال اللغز ، كان عليه أن يجد القطع المفقودة.

“أنا آسف لإزعاج أفكارك.”

“إنه لا شيء. إذن سأتصل بك بعد الانتقال.”

“من فضلك افعل ذلك.”

تاي هيوك أومأ برأسه و نهض من مقعدهِ. كان لا يزال هناك عمل للقيام به قبل مغادرة سجن التنين الأزرق.

@

كوانغ!

فُتِح باب مقر التحقيق ودخل رجل بمعطف خندق.

“سنباي! سمعت أن بارك سونغ يول قرر الاعتراف!”

كانغ سوك نظر من حيث كان يكتب تقريراً وقال,

“انتهى بشكل جيد. لقد اتصل بي.”

عمل الشبح كشف هوية الضحايا المقتولين من قبل بارك سونغ يول. لقد كان إنجازاً هائلاً. حالياً ، المحققون والدعم من بوسان كانوا يتجولون حول مقر التحقيق.

هو لم يعرف ما هو السحر الذي استعمله الشبح ، لكن بارك سونغ يول إعترف بكل جرائم القتل.

“هو… ركضت كالريح حالما سمعت الأخبار. لم أعتقد أبداً أنه سيعترف.”

جو هيون هو كان معجباً كبيراً بالمحقق كولومبو. إنه يشبه ‘كولومبو’ من أسلوبه في إرتداء الملابس إلى أسلوبه في التحقيق. لذلك ، لم يعجبه الوضع حيث اضطر لاستخدام مصدر المعلومات. لقد فضل حل اللغز باستخدام رأسه.

لكنه ليس فقط لم يجد أي أدلة ، هو لم يحل القضية مطلقاً. هل حدث شيء ما؟ ما الذي أجبر فم بارك سونغ يول على الإعتراف؟ لم يكن ليعترف حتى لو خرج ‘كولومبو’ من التلفاز.

كانغ سوك ضحك عندما رأى وجه هيون هو.

“سمعت أن أحد الضحايا كان لديه مدير لعصابة كأحد أفراد العائلة.”

“ما-ماذا؟”

“وكان ذلك الشخص محتجزاً أيضاً في نفس السجن.”

“إنه مثل عدوين يصطدمان ببعضهما البعض على جسر. بالمناسبة ، المدير للمنظمة العنيفة… هل قُبِض عليه مؤخراً؟”

“نعم. عضو في كاليري يدعى الدب البني. هل تفهم؟”

هيون هو تمتم بعيون واسعة,

“إنه شخص رائع! كم عدد الصدف هناك؟ هذا يبدو وكأنه مزحة من إله القدر…”

“أنا لا أعرف عن إله القدر لكني متأكد أن إله الجريمة له علاقة به. إنه عمل ذلك الشخص.”

“لكن بارك سونغ يول ، لا يزال على قيد الحياة. ظننت أنه سيقتل على الفور قاتل أحد أفراد عائلته.”

كانغ سوك طبع التقرير وأجاب,

“بالرغم من أنه على قيد الحياة ، فإنه يشعر وكأنه يموت. بارك سونغ يول لم يتخيل أبداً أن الشخص الذي قتله كان له علاقة بشخص كبير جداً. إذا كانوا يعيشون في نفس السجن ، فإنه لن يكون من الغريب في نهاية المطاف العثور على جثته.”

“في النهاية ، إعترف لكي يتمكن من العيش.”

“نعم. كان سيعترف بكل شيء فعله طالما أنه سيرسل إلى سجن بدون الدب البني.”

وجه هيون هو المبتسم دائماً تشوه.

“إنه حقاً جرذ لقيط. إذاً ما هو رأي سنباي؟”

كانغ سوك فرك عينيه المتعبتين.

“أولاً وقبل كل شيء ، قرر أن يعترف. بعد ذلك ستبدأ محاكمات جرائم القتل الأخرى التي ارتكبها. وبعد ذلك ، فإن العقوبة التي سيتلقاها ستكون على الأرجح 100 ضعف العقوبة الحالية وسيعاد إلى السجن.”

“سجن بدون الدب البني.”

“حسناً ، لقد وعدت بفعل ذلك. بالمناسبة ، لماذا أنا مدير مقر التحقيق؟”

كانغ سوك نظر إلى التقارير المكدسة مثل جبل أمامه والوثائق التي تحتاج إلى التدقيق. كان التحقيق قد انتهى ، ولكن بدا وكأنه سيكون لديه للعمل الإضافي لمدة أسبوع للتعامل مع كل هذا.

“حسناً ، هناك الكثير من التقارير التي ربما كنتَ قد أخطأت في مكان واحد أو اثنين؟”

كانغ سوك ضحك على كلمات هيون هو.

“حسنا. ربما هذا سيحدث.”

و هيون هو قرر شراء مشروبات طاقة من المتجر للمدير المتعب.

@

تاي هيوك نظر إلى وجه الرجل الجالس أمامه ، ارتدى نظارات سميكة وأعطى تعبيراً لطيفاً. من يتخيل أن هوية هذا الشخص كانت ‘المفجر’؟

المافيا كانت على مستوى مختلف تماماً عن المجرمين الذين تعاملوا معهم تاي هيوك حتى الآن. وحتى لو كان لديه مهارات الجريمة ، فإن مواجهتهم بقوة فرد واحد فقط كانت محدودة. لذا ، تاي هيوك كان بحاجة لقدرات المفجر.

لكي يحدث ذلك ، كيم تاي سونغ كان بحاجة للهروب من السجن.

“هذا يبدو مثيرا ًللاهتمام.”

كيم تاي سونغ قال بإبتسامة,

“يبدو كذلك.”

“أنا سأذهب مع يو تشول هو إلى العنقاء الحمراء. علاوة على ذلك ، قلت بأننا سنكون في نفس الغرفة؟”

كيم تاي سونغ شرب قهوته وأومأ برأسه,

“قد يكون من الأسهل مما كنت اعتقد للهروب.”

“ماذا تعني؟”

“أوه ، أنا أتحدث إلى نفسي.”

يو تشول هو فقد رغبته تماماً في الهروب من السجن قبل بضعة أيام. مع ذلك ، عيونه أصبحت حية ثانية عندما سمع أنه كان ذاهباً إلى العنقاء الحمراء. بدا وكأنه يعرف طريقة للهرب. من الواضح أنه سيبدأ في صياغة خطة للهرب بمجرد أن يستقر في زنزانته في العنقاء الحمراء. تاي هيوك سيستخدم هذا لإخراج المفجر.

‘إذن سأترك النفق إلى الخلد.’

كيم تاي سونغ ابتسم وقال,

“على أية حال ، يبدو كما لو أن إنتقام شين تشانغ هو ناجح.”

“إعتقدت أنك لم تستمع إلى الإشاعات.”

“أستطيع سماع الكثير من الأشياء إذا جلست فقط وشربت الشاي.”

“لا تقلق ، سأضمن أن تحصل على انتقامك كما وعدت.”

“نعم. أتطلع لذلك”

تاي هيوك قرر ما سيقوله للمفجر.

ثم وصل إلى الخاتمة. لقد أخفى حقيقة أنه كان الشبح. بدلاً من ذلك ، كان يسمح لـ كيم تاي سونغ أن يعرف من هو العدو.

“أنا آسف ولكن يجب أن أغادر قبلك.”

” هل هذا صحيح؟”

“وأنا سأحارب ضد الياكوزا في كوريا الجنوبية.”

ظهرت المفاجأة في عيني كيم تاي سونغ.

“رجال المافيا من اليابان؟”

“نعم. وهو أيضاً ذو صلة بالنسبة لك. عصابة الياكوزا هي من خلف مجموعة تايسونغ.”

وجه رئيس شركة تايسونغ للكيماويات، سونغ وون جين ظهر في رأسه. هو من شاهد العرض الذي صنعه كيم جون يونغ بقناع أسد.

“… كيم تشول سو. كيف تعرف كل هذا؟”

“لا تفكر كثيراً. إنها مجرد مصادفة أنني بحاجة للتخلص من الأشخاص الذين تريد الانتقام منهم. أليس هذا جيداً بما فيه الكفاية؟”

“… بالفعل. فهمت.”

كيم تاي سونغ أومأ برأسه بتعبير كأنه أدرك شيئاً. تاي هيوك أخرج صورة و سلمها لـ كيم تاي سونغ. كيم تاي سونغ ، زوجته وابنته كانوا يبتسمون بشكل ساطع أمام الكاميرا.

” ه-هذا…”

“لقد أعدتها من منزلك. لا داعي للقلق بما أنني لم ألمس أي شيء آخر.”

كيم تاي سونغ نظر إلى الصورة بعينين مرتعشتين. الصورة المختومة. كان هناك أثر للماضي الذي لا يمكن أن يتحقق في الواقع بعد الآن.

“ألا تبدو سعيداً في هذه الصورة؟ لا تنسى أن الناس الذين أخذوهم جميعاً منك مازالوا على قيد الحياة.”

“……”

تاي هيوك رأى أن كيم تاي سونغ يحترق الآن بالكراهية والغضب.

نعم ، انفجر. كانت تلك وظيفته.

تاي هيوك نهض بهدوء من مقعده وتمتم.

“كل ما أحتاج إلى القيام به هنا انتهى.”

في اللحظة التي غادر فيها الشبح سجن التنين الأزرق، سيُظهِر نفسه للعالم.

هذه كانت مقدمة لعبة المافيا.

————-

ترجمة:nilla