إله الجريمة - 117 - ثمن خطاياهم #4

الفصل 117 ثمن خطاياهم #4

“اللعنة ، أعطني بعض الدواء…”

بارك جون شيك كان لطيفاً بما فيه الكفاية ليأخذ بارك سونغ يول إلى المستوصف. سجن التنين الأزرق كان إصلاحياً كبيراً لمئات الناس. وفي هذه الأماكن ، تكون بعض المرافق والموظفين مثل الموظفين الطبيين إلزاميين. غير أنه من غير المرجح أن يعمل الأطباء في السجون في الجزر النائية.

في النهاية ، كان هناك طبيب رئيسي واحد فقط يعمل. لم يكن هناك ممرضات.

الطبيب الوحيد هنا قال,

“لحسن الحظ ، لم تُصب أي مناطق خطرة. مع ذلك ، سأخبر آمر السجن بأنك تحتاج إلى أن تدخل المستشفى لفترة من الوقت.”

بارك سونغ يول أومأ برأسه.

“فهمت. إذن يا طبيب ، هل تعرف لماذا السجن صاخب جداً الآن؟”

“أشعر وكأنه انفجار. في البداية ، كنت متوتراً لأنني ظننت أن المرضى سيأتون متجمعين. لكنك أول زائر. إذا كان الأمر كذلك ، ألم ينتهي بدون أي إصابات؟ آه، يجب أن أخيط هذا لذا توقف عن الحركة. ابق مكانك.”

بارك سونغ يول نظر في كلمات الطبيب. بالتأكيد ، هو كان المريض الوحيد هنا.

كانت هناك حرب بين السجناء والحراس. حتى لو لم تكن هناك أسلحة ، كان من الغريب أن لا أحد قد جاء إلى هنا. وهذا يعني أنه لا يوجد صراع مسلح بين المجموعتين. ربما كان له علاقة بالانفجار من قبل…

“آه ، أنا لا أعرف. مهما كم كانوا مجانين، هل سيهاجم الثوار هذا المكان؟ اغه… القلق بشأن ذلك دون داع فقط آذى جروحي. أنا آسف يا طبيب. هل يمكنني الحصول على مسكن للألم؟”

“نعم ، انتظر لحظة.”

حقن الطبيب مسكن للألم في ذراع بارك سونغ يول بعد أن اشتكى من الألم. بعد ذلك بارك سونغ يول استطاع أن يتنفس بسهولة أكثر.

بارك سونغ يول استند على السرير وفكر بالمستقبل. لماذا قام أحد مرؤوسي شين تشانغ هو بتعذيبه؟ في النهاية ، كان عليه أن يعترف بكل شيء لأنه كان في مثل هذا الألم.

“… اللعنة ، لن يخبر الشرطة ، صحيح؟”

هذا من شأنه أن يلغي كل العمل الذي وضعه في خلق الألغاز. بارك سونغ يول كان قلقاً حول شيء أكثر من مجرد جسده. لقد اكتسب إحساساً بالتفوق والخضوع من قتل شخص ما. كانت متعة مبهجة لا يمكن تفسيرها بالكلمات.

لم يعد يشعر بذلك بعد الآن. بفضل محقق واحد شعر وكأنه طفل صغير سُرِقَت لعبته.

“لكني وجدت شيئاً جديداً.”

لقد كانت الألغاز. كان ذكياً بشكل معتدل. باستثناء القتل الرابع عشر، قتل 13 شخصاً دون علم العالم. كان يحولها إلى ألغاز ويقدمها للمحقق الذي قبض عليه. تلك كانت بداية لغز القتل.

بارك سونغ يول سيصبح الرجل الذي يتحكم بالمحققين من الظلام. كان مختلفاً عن الآخرين. لقد كان يلعب لعبة مع الشرطة بينما هو محبوس في السجن. مجرد التفكير في ذلك أعطاه شعوراً بالتفوق والخضوع.

بارك سونغ يول ضحك فجأة. لم يعد يشعر بأي ألم ، سواء كان بسبب الدواء ، أو أفكاره.

لم يعرف لماذا ضرب العدو. لو كان يعلم، لما توسل بهذه الطريقة.

“بارك جون شيك سيندم على جعلي عدوه. أنا شخص يلعب بمحققي البلاد…”

في ذلك الوقت ، فُتِح الباب ودخلت مجموعة من المجرمين.

“مهلاً ، بارك سونغ يول! لقد مر وقت طويل.”

لقد تحدث بطريقة ودية.

“ب-بارك جون شيك؟”

“أنا آسف إذا قد كنت تستريح ، لكن لدي شخص ما يريد مقابلتك.”

كان الطبيب متردد عندما دخل العشرات من رجال العصابات المسلحة الغرفة. ثم بارك جون شيك غمز لأحد أتباعه.

“آه يا طبيب ، أنت يجب أن ترتاح في الخارج لفترة. أحتاج للكلام معه لفترة.”

“نعم ، نعم.”

“خذ الأمر بسهولة خارجاً. تناول شيئاً مثل كوب من القهوة من آلة البيع.”

“نعم!”

إثنان من أتباعه سحبوا الطبيب للخارج.

“هيونغ! إنه جاهز.”

“نعم.”

شين تشانغ هو دخل الغرفة مع تعبير غير مبالي. كان الهدوء قبل أن ينفجر البركان. شين تشانغ هو وصل للسرير حيث كان بارك سونغ يول يستلقي وسحب بعض الأوراق.

“اسمح لي أن أسألك شيئاً واحداً. هل كل شيء مكتوب هنا صحيح؟”

بارك سونغ يول أومأ برأسه بتعبير كما لو قد فهم الآن.

“أعتقد أن شين تشانغ هو مهتم أيضاً بألغازي. إذا وعدت بعدم إخبار الشرطة ، عندها سأدعك تستمتع بألغازي. ما رأيك؟”

ثم صرخ بارك جون شيك,

“هذا الوغد! مع من تحاول المساومة؟!”

“جون شيك. ابقى ساكناً لفترة. سأنهي هذا.”

“… نعم ، فهمت.”

شين تشانغ هو نظر إلى بارك سونغ يول بعينين باردتين.

“بالطبع لن أخبر الشرطة. لذا أجبني ، كل شيء هنا صحيح؟”

بارك سونغ يول أجاب بتعبير أكثر إشراقاً.

“هاها. بالطبع. حسناً ، يبدو أنك تحب القصة. إذا أردت المزيد من التفاصيل ، سأخبرك… كووه!”

مع ذلك ، بارك سونغ يول لا يستطيع أن يقول أي شئ آخر. شين تشانغ هو أمسك بفم بارك سونغ يول بيده الكبيرة وتمتم,

“نعم. هل هذا صحيح؟ آه ، لا تقلق. أنا حقاً لن أقول أي شيء للشرطة. هذا طبيعي ، بما أنني لا أملك هواية التحدث عن الناس الذين أقتلهم ، على عكسك.”

“ووف، ووو، ووف!”

عيون بارك سونغ يول اهتزت. الوضع لم يكن منطقياً.

“جون شيك أعطني المقص من وقت سابق.”

“نعم ، هيونغ.”

“أنا بحاجة إلى حفر مقل عينيه.”

“وووووووف!”

“إنه لأمر مؤسف. هل تتسائل لماذا أتصرف هكذا؟”

“كووه!”

شين تشانغ هو حرك وجهه أقرب إلى بارك سونغ يول. ثم همس في أذن الشخص الآخر.

“هذا الشخص ، الذي قتلتها و كتبت عنها بفخر ، كان أختي الصغرى.”

شين تشانغ هو اطلع بارك سونغ يول على صفحة الضحية الثالثة عشر.

“……!”

ملأ اليأس أعين بارك سونغ يول لأنه فهم الوضع برمته. انتهى به الأمر إلى عائلة امرأة قتلها. وهذا الشخص أيضاً إنتهى إلى أن يكون قائد للعصابات.

هذا هراء…!

بارك سونغ يول صرخ في رأسه. لقد شعر بموتهِ.

شين تشانغ هو وضع القوة في يده الممسكة بالمقص. أخته وحبيبته… لا ، هو سيجعل الشخص الذي قتل عائلته الوحيدة يدفع الثمن.

“وداعاً ، بارك سونغ يول.”

بام!

كانت هناك صدمة حادة لحظة رفع شين تشانغ هو مقصهِ في الهواء.

“ماذا ، هذا ليس في العقد ، بائع السجائر.”

شين تشانغ هو نظر إلى تاي هيوك الذي ظهر فجأة بعيون باردة. الشخص الآخر كان يحمل أنبوب معدني مشوَّه.

“هذا الوغد! من أين أتى؟”

“أنا آسف هيونغ! ذلك الوغد تحرك فجأة!”

صرخوا عندما ظهر تاي هيوك فجأة في الغرفة. تاي هيوك وضع الأنبوب الحديدي على كتفه وتحدث بتعبير مسترخي.

“شين تشانغ هو. اهدأ قليلاً.”

“ماذا؟ لا تخبرني أنك تريد لهذا الوغد أن يعيش؟”

“ليس كذلك ، ولكن لا تظن أنه من الكثير قليلاً لقتله؟”

“ماذا؟!”

تاي هيوك لم ينكمش بعيداً عن العشرات من الناس مع الأسلحة أمامه. كما لو أنه كان واثقاً من قدرته على القتال ضدهم جميعاً.

“اقتله هنا. بعد ذلك ماذا سيحدث؟ إن القنبلة يمكن تبريرها بمجرد أن تعرف الصحافة الحرب مع حراس السجن. ومع ذلك ، إنه ليس نفس الشيء عندما تقتل سجين لحل ضغينة. هذا سيزيد عقوبتك بالتأكيد.”

“… لا يهم. أي سبب لدي لكي أخرج من السجن قد اختفى.”

“حقاً؟ حتى لو ماتت ، ألا تريد أن تفي بوعدك لها؟”

في تلك اللحظة ، الوعد الأخير الذي شاركه شين تشانغ هو مع شين سو يون جاء إلى ذهنه.

– فقط انتظري سبع سنوات. ثم خاتم وزهور…

شين تشانغ هو صك أسنانه.

“… هل تعني أنها تنتظر هذا الوعد على الرغم من أنها ميتة؟”

“نعم. على الأقل ، لو كنت مكانها.”

كلمات تاي هيوك غمرت قلب شين تشانغ هو.

“……”

المرأة التي انتظرته طوال حياته. هل كانت لا تزال تنتظر حتى بعد الموت؟ الدموع تدفقت من عيون شين تشانغ هو.

“نعم… أعدك… سأحتفظ بها.”

بارك سونغ يول ، الذي كاد أن يموت ، تحدث مع تعبير مريح.

“… كيم تشول سو، شكراً لك. أنا حي بفضلك.”

تاي هيوك ضحك على بارك سونغ يول.

“نعم ، أنت على قيد الحياة. أنت حي لتدفع ثمن ما فعلته.”

“ماذا؟”

تاي هيوك اقترب من شين تشانغ هو.

“لا يزال لديك ثلاث سنوات في السجن. هل أنت شخص عادي هنا؟ إذن أخبر خصمك ثمن الخطايا التي إرتكبها.”

“كوه، كوهوهوه. ثمن خطاياه؟ هذا صحيح. أعرف معنى كلماتك الآن.”

“أنا سعيد لأنك فهمت.”

عينا شين تشانغ هو عادت للحياة. إذا قتل بارك سونغ يول ، فـ شين تشانغ هو سيتلقى كل الخطايا. لكن إلى جانب القتل ، كان هناك الكثير من الطرق لتعذيب بارك سونغ يول. شين تشانغ هو جاء إلى بارك سونغ يول وهمس.

“على مدى السنوات الثلاث القادمة. سأعلمك ثمن خطاياك. لا تقلق ، لدي الكثير من الرجال المهرة. أليس هذا صحيحاً؟ جون شيك.”

“نعم ، هيونغ.”

“ااااااااكك!”

وجه بارك سونغ يول امتلأ باليأس. بعد ذلك حول نظرته.

كيم تشول سو ابتسم له.

آه—

بارك سونغ يول أدرك من هو سيد الدمى الحقيقي في هذا المكان.

@

“ماذا يحدث بحق الجحيم؟!”

صرخ آمر السجن على الحراس المسلحين والسجناء الصينيين الذين يقفون أمامه. وفجأة ، انفجر الممر المؤدي إلى المكان الذي تجمع فيه السجناء. لقد كانت قنبلة تسببت بضرر كبير. لم يكن يعرف من أين حصلوا عليها. لكن الآمر لم يستطع التحرك بسرعة حتى يعرف كم عدد القنابل المتبقية.

“اللعنة…!”

إذا استمر هذا ، فسيتسرب الحادث. كان المحققون سيأتون متجمعين. آثار تهريب المخدرات التي لم يتخلص منها ستُكشَف.

“… يجب أن نقضي على جميع السجناء الآن!”

بعد ذلك جاء الطبيب المسؤول عن المستوصف راكضاً.

“ال-الآمر! الأمر جدي! السجناء المسلحون هاجموا المستوصف…!”

“ماذا ، المستوصف؟!”

المستوصف كان بعيداً عن الممر الذي انفجرت فيه القنبلة.

“نعم! هناك حوالي 30 منهم!”

“يا إلهي! هذه تقريباً كل قوتهم! الإله ساعدني! إذا تمكنت من أن آخذ كل السجناء في المستشفى الآن، فهذه القضية يمكن بهدوء أن…”

ضوء الأمل ظهر في عيون آمر السجن. لكن هذا لم يدم حتى 10 ثواني.

“أيها الآمر! هل أرسلت طلب دعم؟”

النائب الذي كان يحرس غرفة آمر السجن جاء مسرعاً.

“ما هذا الهراء؟ لماذا أفعل شيئاً كهذا؟”

كان بحاجة لإبقاء هذه الحادثة داخل السجن مهما كلف الأمر. الاتصال بالدعم الخارجي كان مجرد الانتحار.

“تلقى فريق مكافحة الإرهاب طلب الآمر للدعم ووصل إلى الميناء بطائرة بحرية…”

“م-ماذا؟”

آمر السجن ركض للأمام بتعبير فارغ. فتح نافذة ونظر إلى الشاطئ. كلمات النائب كانت صحيحة.

“ل-لم أرسل أبداً طلباً للدعم!”

آمر السجن عوى.

وبفضل دعم الجنود ، انتهت الحرب داخل السجن ببساطة. وجاء المحققون للتحقيق في سبب الحادث ووجدوا مزارع المخدرات.

آمر السجن دفع ثمن خطاياه.

@

لقد مر أسبوع منذ نهاية حرب السجن.

“هذه نهاية سجن التنين الأزرق.”

لا يمكن حظر الحادث وانتشاره عبر وسائط الإنترنت بوتيرة هائلة. كان كل هذا من عمل تاي هيوك.

الأعمال الوحشية للحراس وحرب السجناء ضدها. تسببت في الكثير من الجدل والحديث في منتديات الإنترنت. في النهاية، الآمر أُعتقِلَ لزراعة وتهريب المخدرات ، إساءة معاملة السجناء من قبل الحراس ، والمساعدة في القتل.

شين تشانغ هو ومجموعته لم يعانوا من عقاب شديد لأن الرأي العام كان في صفهم. وبطبيعة الحال ، فإن عدم إيذاء أحد كان له دور أيضاً. وفي النهاية ، عوقبوا جميعاً بشهر من الحبس الانفرادي.

تاي هيوك استلقى على السرير في زنزانته وابتسم.

بعد سنتين ، شين تشانغ هو كان سيكتشف أن بارك سونغ يول قتل أخته. كان ذلك اليوم بعد حل الشرطة لألغاز بارك سونغ يول. في النهاية ، شين تشانغ هو قتل بارك سونغ يول بوحشية.

لقد رُتِب الأمر على أنه إنتحار. التحقيق لم يدم طويلاً. رجال شين تشانغ هو أغلقوا أفواههم بشدة لذا بدت القضية مغلقة. ومع ذلك ، كُشِفَت حقيقة الحادث بسبب تدخل محقق عبقري.

في النهاية ، حكم شين تشانغ هو السبع سنوات زاد إلى 15 سنة. خلال الـ8 سنوات الإضافية من السجن ، أصبح شين تشانغ هو معلماً لـ تاي هيوك.

“مع هذا ، العلاقة بين شين تشانغ هو و سيو تاي هيوك اختفت. الآن هي موجود فقط في ذكرياتي.”

تاي هيوك لعق شفتيه.

اليوم ، إغلاق سجن التنين الأزرق تقرر أخيراً. في غضون 10 أيام ، سيتم توزيع السجناء هنا عبر السجون في جميع أنحاء البلاد.

من المثير للسخرية، أن عصابة شين تشانغ هو أرسلت إلى نفس سجن بارك سونغ يول.

سيتم إرسال السجناء الصينيين إلى الصين. لقد زرعوا المخدرات ، لذا لا أحد يعرف أي نوع من النهاية ستكون لديهم.

في الليل ، نهض تاي هيوك من سريره. لقد استخدم آخر حبوب منومة متبقية ليرسل يو تشول هو للنوم.

“إذن ستبدأ اللعبة الآن. لنجد الذهب ونغير قدري تماماً.”

كانت الفترة المتبقية ثلاثة أيام.

كل شيء كان يجب أن ينتهي خلال ذلك الوقت.

————-

ترجمة: nilla