إله الجريمة - 116 - ثمن خطاياهم #3

الفصل 116 ثمن خطاياهم #3

جو هيون هو استند على كرسي مريح جداً لدرجة أنه شعر وكأنه سريره.

“لقد مر شهر منذ دخوله السجن.”

رد تشو كانغ سوك من خزانة مدمجة في مقر التحقيق.

“هل مر كل هذا الوقت؟ الوقت يمر بسرعة.”

“تمكنا من العثور على العديد من الضحايا الذين قتلهم بارك سونغ يول. مع ذلك ، أليس هناك شيء ناقص؟ أشعر أنه يتصرف بشكل أقل مقارنة بشبح الماضي.”

“حسناً ، هذا صحيح بالتأكيد ولكن… أليس من الأفضل إذا استطعنا حل القضية دون أي مشاكل؟”

“ومع ذلك ، سيكون من المثير للاهتمام إذا كان هناك شيء أكبر…”

بدا وكأنه طفل مع لعبة قد أُخِذت منه بعيداً. كان هيون هو يتوقع حل الألغاز أولاً ، لذلك كان من الطبيعي أن يخيب أملهُ.

“يا! إنها غلطتنا إذا إنفجر شيء ما!”

“أفترض أنني لا أهتم؟”

“يا إلهي! كما هو متوقع من مالك المبنى!”

كانغ سوك تحدث بخفة وكأنها مزحة ، لكنه كان جاداً في الواقع. إذا حدث أي شيء خاطئ ، فكان على استعداد لتحمل كل المسؤولية والاستقالة. كانغ سوك شعر بمسؤولية غريبة تجاه بارك سونغ يول الذي اعتقله. إذا كان قد تصرف بشكل أفضل خلال الاستجواب فأنه قد اكتشف أن بارك سونغ يول قد كان سفاح.

كانغ سوك عض شفتيه وتمتم,

“أيها الشبح ، تأكد من أن بارك سونغ يول يدفع ثمن كل الخطايا التي إرتكبها.”

هيون هو رفع إبهامه على تعبير كانغ سوك الجدي.

“أوه. سنباي ، تبدو كمحقق في دراما.”

“ليس محقق في دراما ولكن واحد في الواقع.”

كانغ سوك قرر أن يضع جونيوره تحت ذراعه.

“ان-انتظر لحظة! توقف! سنباي ، انظر إلى الأخبار العاجلة الآن!”

“من سيصدق مثل هذه الأكاذيب؟”

“إنه حقيقي! ه-هنا!”

هيون هو ، الذي كان يشاهد أخبار الإنترنت ، رفع هاتفه أمام عيني كانغ سوك.

كانغ سوك أطلق ذراعه وركز على شاشة الهاتف.

“… الأعمال الحيوية التي ظهرت كمحرك نمو الجيل القادم… لا أعتقد أن هذا هو. خلاف حول مجموعة سنغجين مرة أخرى… ليس هذا أيضاً…”

“ليس هناك ، جانب المجتمع!”

هيون هو وسع الشاشة عندما لم يستطع كانغ سوك إيجادها.

“آه ، هنا . اكك ما هذا؟”

[السجناء مفجرون؟ ماذا يحدث على جزيرة السجن؟]

المقال كان نصف تخميني ولم يتحدث عن الحادث الذي حدث. بالرغم من ذلك ، كانغ سوك شعر بأن شيء ما كان يحدث فقط من تلك الجملة.

“ماذا تفعل بحق الجحيم! أيها الشبببببححح!!!”

كانغ سوك صرخ بتعبير مؤلم.

“ع-عظيم! هذا هو الشبح! أوهاها! سنباي! أليس هذا مثيراً للإهتمام؟”

هيون هو المبتسم رفع إبهامه. وكانت ردود فعل الشخصين على العكس تماماً.

@

تاي هيوك شهد أكبر إنتصارارته في سيرك الموت. كان هناك العديد من الغشاشين الأمر الذي جعله يشعر بالتحدي. عندما فكر في ذلك الوقت ، الناس الذين كان يتعامل معهم الآن أشعروه كأنهم أطفال.

أولاً وقبل كل شيء ، قلد صوت آمر السجن وطلب الدعم.

“نعم. السجناء صنعوا قنبلة… إنها ليست لعبة. لديها ما يكفي من الطاقة لتفجير ما لا يقل عن طابق واحد من المبنى. الأضرار التي لحقت بالحراس ليست كبيرة حتى الآن ، ولكن فقط في حالة…”

تاي هيوك جعل الأمر يبدو كقنبلة ذرية مصنوعة من مواد خام تم الحصول عليها في السجن.

– م-مفهوم. سأحرص على أن يصل إليك أحدهم بأسرع ما يمكن.

يمكنه أن يقول صوت الشخص الآخر الذي على الهاتف كان يرتجف.

لقد أكل الطعم!

تاي هيوك ضحك.

بعد إرسال طلب الدعم ، سرب تاي هيوك معلومات إلى عدة منظمات إخبارية عن الحادث. شين سي هو سيقوم بعمل جيد، لكن الشبح لم يستطع الظهور في هذه القضية. لابد أن هذا حدث بسبب سجن التنين الأزرق.

بعد انتهاء كل المكالمات ، تاي هيوك أنزل الهاتف بهدوء.

“جميع الممثلين مجتمعون الآن. الدب البني يجب أن يطلق الألعاب النارية للجمهور الجديد.”

@

في نفس الوقت ، شين تشانغ هو كان يضع القنبلة في الممر الذي أدى للخارج.

“اللعنة. هذه قنبلة حقيقية لذا أنا متوتر جداً…”

هذا سيكسب وقتا لإبطاء دخول العدو. كانت هناك قنبلة واحدة فقط لكن المعارضين لم يعرفوا ذلك. بمجرد أن رأوا الدمار الذي خلفته قنبلة واحدة ، من يستطيع الدخول بسهولة؟

كانوا سجناء صينيين من قد أُمروا بالقتال. بمجرد أن يدركوا أن حياتهم في خطر ، فإنهم لن يتحركوا كما أمر آمر السجن.

“الطريق إلى النصر قد فتح أخيراً.”

وضع شين تشانغ هو القنبلة على الأرض المسطحة بيدين مرتجفتين وأخرج حقيبتين ، ليتأكد من خلط المحتويات بشكل جيد. بقعة انتشرت مثل السائل الأخضر رش في الداخل وسرعان ما تحولت إلى الأرجواني.

“… لقد اكتمل. الآن ساعة اليد التي ستكون بمثابة الفتيل…”

لقد أدار المقبض مرتين و إبرة الساعة المتوقفة بدأت بالتحرك مجدداً.

“الـ30 ثانية القادمة!”

شين تشانغ هو عاد إلى غرفة القيادة. رأسه أصبح أبيض ولم يستطع التفكير بأي شيء آخر. كان عملاً خطيراً مع خطر الإصابة بإصابات مميتة إذا حدث شيء خاطئ.

أولاً ، كان عليه أن يعرف متى ستنفجر القنبلة بالضبط. شين تشانغ هو كان يعد ببطء في رأسه.

واحد ، إثنان…

“…29 … 30…!”

شين تشانغ هو سقط على الأرض بينما كان يركض. لقد كان متسرعاً قليلاً. استغرق الأمر بضع ثوان أخرى للوصول إلى 30 ثم انفجرت القنبلة.

كااابوم!

“………!”

على الرغم من أنه كان قد ركض إلى نهاية الممر تقريباً ، فإنه لا يزال يشعر باهتزاز الانفجار في الهواء. شين تشانغ هو بصق الغبار الذي ملأ فمه وتمتم.

“هذه قنبلة ضعيفة؟ فقط أكثر قليلاً والسجن بأكمله سيختفي!”

ومع ذلك ، كانت هناك ابتسامة ساطعة على وجهه. صورة أخته الصغيرة شين سو يون ظهرت في عقله. على الرغم من عدم رؤيتها لعدة سنوات ، كان قادراً على تذكر ملامحها بشكل واضح.

“… نعم. فعلت كل ما طلبه بائع السجائر ، والآن يمكنني سماع مكان سو يون.”

ومن الواضح أن هذه هي شروط الاتفاق. بالطبع، لم يصدق كل ما قاله بائع السجائر. لكنه أظهر قدرة لا تصدق. لذا هو حقاً قد يعرف أين كانت سو يون.

“نعم. عندما أكتشف ، هل سأكون قادر على الإتصال بها بعد فترة طويلة؟ بعد ذلك سأعتذر عن العيش كالأحمق. هل ستضحك سو يون وتسامحني؟”

ثم يطلب منها أن تنتظر مرة أخرى. شين تشانغ هو ضحك كما فكر في أخته. كان الرجل الذي يدعى الدب البني وجسم الرعب. مع ذلك ، هو كان فقط دب رضيع لطيف أمام الفتاة التي أحبها.

“حسناً ، يجب أن أعود إلى غرفة القيادة أولاً.”

نهض و نظف الغبار من على جسده. لقد محى مظهر شين سو يون في رأسه وعاد إلى مظهره المعتاد.

عندما عاد، رجاله استقبلوه بوجوه متحمسه.

“هيونغ! الدب البني أبلى بلاء حسناً!”

“هل هذا حقاً هيونغ؟”

“مدهش!”

“رئيس! سنعتني بهؤلاء الأوغاد!”

شين تشانغ هو سأل أتباعه المتحمسين.

“ماذا حدث للأعداء؟”

“كانوا سيدخلون لكنهم هربوا عندما انفجرت القنبلة.”

“فهمت. أتسائل كيف يبدو آمر السجن الآن؟”

شين تشانغ هو تنهد مع الإغاثة.

العملية كانت ناجحة. الأعداء كانوا أقل ترجيحاً للدخول بسبب القنابل المحتملة التي تم تركيبها. إذا كان الأمر كذلك ، فإنهم يحتاجون فقط إلى الانتظار هنا لبقية الوقت.

شين تشانغ هو استدار وبحث عن بائع السجائر. كان يجلس على كرسي وينظر إلى السجناء بعيون باردة.

“بائع السجائر. لقد فعلت كل ما قلته كما وعدت ، أخبرني أين أختي الآن.”

“ألم أعطها لك بالفعل؟”

“ماذا؟”

شيء ما كان غريباً. بائع السجائر أعطاه القنبلة فقط. مع ذلك ، لا يبدو أنه من النوع الذي يكذب بهذه الطريقة الواضحة. إذاً هل تلقى شيئا دون معرفة ذلك؟

صوت سو يون سُمِع فجأة في أذن شين تشانغ هو.

– انتظرت 10 سنوات. سبع سنوات ليست طويلة.

كما لو كان لمَحوِهِ ، بائع السجائر قال,

“لا يمكنك نسيان هذا الشيء المهم. ها هو ذا.”

تاي هيوك فتح درج الطاولة حيث كان يجلس و ألقى مجموعة من الأوراق على شين تشانغ هو. شين تشانغ هو تلقاها بتعبير مرتبك. كانت ملاحظات الجريمة التي حصل عليها بارك جون شيك بعد تعذيب بارك سونغ يول.

ثم تذكر شين تشانغ هو كلماته.

– إذا نجحت ، ستحصل أيضاً على ما تريد.

“هذا ، هذا الشيء ، هل هو ما أريد؟”

تذكر كل شيء يعرفه عن بارك سونغ يول. وغد قتل بوحشية امرأة ضعيفة لم تستطع المقاومة وقُبِض عليه وهو يحاول التخلص من الجثة. كان يرتجف كلما واجه شخص ما في المطعم أو الفناء. نوع نموذجي من الأشخاص الذين كانوا ضعفاء ضد الأقوياء ، وقويين ضد الضعفاء.

الآن سجلات جريمته كانت أمام شين تشانغ هو. لقد قلب الصفحات كما لو كان متسللاً. لقد مر بالكثير من الناس قبل أن يجد حبيبته التي لم يستطع مرؤوسيه إيجادها.

[اللغز الثالث عشر – شين سيو يون]

أجل. سأخبرك. سأتكلم!

لقد كانت شخص قابلته بالصدفة.

كنت مستاء وراكب حافلة المدينة.

وصلت لنقطة النهاية. كانت بلدة شاطئية…

كانت هناك امرأة ذات جو جميل تجلس بجانب الواجهة البحرية لاحظت أنها كانت تبكي وذهبت وجلست بجانبها

لكنها لم تكن حزينة. لا ، بدت مسرورة. كما لو أنها تلقت عرضاً من شخص تحبه.

لماذا ، نعم هذا هو عليه.

لذا هي كانت تبكي دموع سعيدة. صدى بكائها معي. بدت جميلة جداً…

رميت السكين التي كنت أحمله دون أن أعرف.

حصلت على اسمها من بطاقة هويتها. كانت أكبر مما تبدو عليه. ظننت أنها في العشرين من عمرها…

اوه، من فضلك أزل المقص.

سأتحدث!

فهمت ذلك. سأخبرك ببساطة.

الجثة…

استمر التقرير لكن شين تشانغ هو لم يعد قادراً على قراءته. كان غاضباً جداً لدرجة أن كل شيء تحول إلى اللون الأحمر.

“ه-هيونغ ، ما الخطب؟”

“… أين بارك سونغ يول؟”

لماذا تبحث عن بارك سونغ يول؟”

“سأقتله.”

شين تشانغ هو لم يعد يهتم بالفوز بهذه الحرب.

اقتل بارك سونغ يول.

بدا أنه على قيد الحياة فقط من أجل هذا.

————

ترجمة: nilla