إله الجريمة - 113 - حرب السجن #5

الفصل 113 حرب السجن #5

كانت هناك بعض الحالات حيث كانت الحرب سببها أشياء صغيرة حقاً. على أية حال ، سجق واحد فقط سبب حرب في السجن.

“……”

آمر السجن جلس في مكتبه وأمسك بالشعيرات القليلة المتبقية لديه.

“… في غضون يومين فقط ، المكونات ستصل ، و ستتناولون وجبة طبيعية مرة أخرى. لكنكم لا تستطيعون أن تتحملو فقط هذا القدر…”

ومع ذلك ، كان آمر السجن مخطئاً. فقط الآمر وحراس السجن الذين عرفوا هذه الحقيقة ، في حين أن السجناء لم يعرفوا متى سيُسمح لهم بتناول الطعام المناسب مرة أخرى. كم من الناس سوف تكون قادرة على تحمل ذلك والانتظار؟

هذا المكان كان سجناً. قُسِّمَ بين السجناء والحراس الذين أداروهم. يمكن للحراس المغادرة أسبوعيًا للراحة وإعادة الطاقة. ومع ذلك ، لن يتمكن أولئك المعتقلون هنا من المغادرة حتى انتهاء العقوبة ، أو حتى إطلاق سراحهم المشروط.

بالنسبة لهم ، وقت التمرين ووقت الوجبات كانت اللحظات الوحيدة التي يمكن أن تخفف من إجهادهم. كل هذا فُقِدَ في نفس الوقت.

آمر السجن لم يأخذ في نظر الإعتبار مشاعر السجناء على الإطلاق. إذا فعل ، حادثة التسمم الغذائي ونقص الطعام لمدة أسبوع قد تنتهي بشكل مختلف. ومع ذلك ، فإن آمر السجن اعتبر السجناء أشخاصاً ينبغي السيطرة عليهم وتثقيفهم. احتمال انحناءهِ بأي طريقة أخرى كانت صفر بالمئة.

“الآن ، الوضع عاجل.”

ثم فتح النائب، الذي كان يراقب آمر السجن بعناية، فمه وقال.

“أولاً ، غرفة الطعام والصالة مشغولان تماماً.”

“إذن أعتقد أنهم مسلحين بأدوات الطبخ.”

“نعم. لكن معظمهم لم يصب بأذى لأنه لا يوجد الكثير من الأدوات.”

“سعال!”

“لحسن الحظ ، لا يمكنهم دخول المستودع لأنه مغلق.”

لقد كان من حسن حظ موقف آمر السجن. يحتوي المستودع على أسلحة للتحضير لأي وضع. الغاز المسيل للدموع ، أقنعة الغاز ، صادمات كهربائية ، بنادق الغاز ، إلخ…

“ولهذا السبب أنا أصرح باستخدام الأسلحة النارية في السجن. أليست هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا؟”

“هذا صحيح. على الرغم من أن مجموعات حقوق الإنسان لن تعترض؟”

“ليس وكأنهم يستمتعون بأي حرية من زنزانتهم. إستعد لقمعهم. سيتم وضع كل منهم في الحبس الانفرادي.”

“أيها الآمر… هناك الكثير من المساجين المتورطين لنتيكون هناك مساحة كافية في الحبس الانفرادي.”

حدق آمر السجن في النائب وصرخ,

“إدن زِدّهُ أكثر! على أي حال ، لديك ساعة ونصف لإيقافهم. سأتولى القيادة.”

“مفهوم!”

@

في نفس الوقت ، رقم 974 كان يتم تصطيف أصابعه في غرفة الطعام.

“كووووووه!”

المهمة تم القيام بها دون تخدير ، لذلك كان مؤلماً للغاية. وإذا ذهب إلى المستوصف ، يمكن أن يتلقى العلاج المناسب ، ولكن سينتهي به الأمر بضربه من قبل الحراس.

“رقم 974 … آه ، أنا آسف. لقد أصبحت هذه عادة. بارك جون شيك، أرجوك تحمل الألم.”

لكن بارك جون شيك حاول نسيان ألمه بالتفكير في هدف غضبه.

“أي-أين ذلك الحارس اللقيط!”

“أنا آسف لكني لا أعرف…”

“اللعنة!”

علاج بارك جون شيك انتهى ، رغم أنه كان قاسياً بعض الشيء. بارك جون شيك نظر حوله بملابس ممزقة ويد ملفوفة في ضمادة.

“… اختفى كالشبح. من الواضح أنه كان هنا…”

“هل هذا منطقي؟”

بارك جون شيك حملق في الحراس المربوطين في إحدى زوايا المطعم. كانوا أولئك الذين رأوا حارس السجن يتعرض للاعتداء وجاءوا للمساعدة. ولكن على الرغم من تسليحهم بأسلحة الغاز وعصي ، فإنه ليس باليد حيلة سوى أن يُطغى عليهم من قبل الفرق الهائل في الأرقام.

“همفف…!”

الحراس الملزمون لا يستطيعون أن يفعلو أي شئ سوى الصراخ. بارك جون شيك اقترب منهم وصفع خدود أحد الحراس.

“أين الوغد الذي جعل أصابعي هكذا!”

الحارس المربوط هز رأسه بيأس.

“شييييه…”

بارك جون شيك بصق وتمتم,

“من الواضح أنه هرب كالفأر. اللعنة ، لقد قُبِض علي من قبل عفريت حقيقي.”

بارك جون شيك تذكر وجه ذلك الحارس ذو الإبتسامة الشريرة.

لقد لكم الحارس بقبضته. تلك كانت بداية كل شيء.

بارك جون شيك اقترب من شين تشانغ هو وسأل,

“هيونغ. ماذا سنفعل الآن؟”

“هوو…”

شين تشانغ هو تنهد بينما كان ينظر إلى بارك جون شيك. أحد أتباعه تسبب في مثل هذا الحادث الكبير…

بعد ذلك الحارس الشخصي بجانب شين تشانغ هو عبس و قاطع,

“هل تقول ذلك الآن؟ إمسك سكيناً وعالج الأمر بنفسك. لا تعتمد على هيونغ طوال الوقت!”

“… أنا خجلان. ومع ذلك ، لم أستطع تحمل ذلك.”

“هل تعتقد أنه سيكون الأمر بخير إذا كنت الإجابة من هذا القبيل؟!”

بدا الأمر وكأن معركة ستندلع بين رجاله. شين تشانغ هو فتح فمه وتحدث,

“لقد رُمِيَ النرد بالفعل. على أقل تقدير ، نحن بحاجة إلى الاستعداد لأولئك الذين هنا لزيادة عقوباتهم.”

“لا بأس. بغض النظر عن أي شيء ، الذهاب ضد الحراس هو أكثر من اللازم.”

“إذا أخبرني هيونغ فسأذهب للجحيم من أجلك. إنه قرار هيونغ.”

العشرات من العيون ركزت على شين تشانغ هو. في الخارج ، كان جزءاً من عصابة كبيرة لكنه كان مجرد سجين هنا. كان محدوداً في ما يمكن أن يفعله.

في تلك اللحظة ، شخص ما مشى بهدوء إلى شين تشانغ هو.

“… كيم تشول سو؟”

“إيه؟ بائع السجائر؟”

عينا شين تشانغ هو ضاقت عندما نظر إلى الشخص الآخر. حدث الشجار في المنطقة التي كانت تجلس فيها عصابة شين تشانغ هو. معظمهم أصبح متورطاً في القتال. لكن لماذا كان هذا الشخص هنا؟ لا ، منذ متى كان هنا؟

تاي هيوك كان متنكراً كعضو في مجموعة شين تشانغ هو أولاً. ثم أصبح حارساَ لإضطهاد السجناء. والآن ، هو كان هنا مع وجه كيم تشول سو. المجموعتان هنا كانتا ترقصان على راحة يديه. كل هذا كان ممكناً بمساعدة مهاراته في الجريمة.

“يبدو أن لديك الكثير من المخاوف.”

شين تشانغ هو عض شفتيه. بعد سنوات قليلة ، سيصبح مسؤولاً رفيع المستوى في المنظمة بعد مغادرته هذا المكان. ومع ذلك ، إذا زاد مدة العقوبة عن غير قصد ، فهل سينتظره الرئيس؟

ومع ذلك ، لم يكن من الممكن التخلص من أولئك الذين تبعوا شين تشانغ هو. مهما كان القرار الذي اتخذه لن تعجبه النتائج. بالرغم من ذلك ، شين تشانغ هو لم يكشف بأنه كان متوتر.

“كوه. بائع السجائر يبدو أنك مشغول جداً بعملك. هل جئت إلى هذه الحرب لبيع السجائر؟”

تاي هيوك ضحك وقال,

“لا أعرف إذا كنت تتذكر ، لكن قلت أنني سأتعاون مع الحرب. هو نفس الشيء مرة أخرى هذه المرة.”

“ها؟ أنت ضميري للغاية. أنا آسف ، لكن ما نتعامل معه الآن هو الحراس ، وليس اليابانيون. ما الذي يمكنك القيام به للمساعدة؟”

“أولاً ، سأوجز بإيجاز الحالة. هناك شيئان يجعلانك مضطرباً الآن.”

“هممم. تكلم.”

“أولاً وقبل كل شيء ، غرفة الطعام التي احتلناها مغلقة لمنع السجناء من الهرب. المفتاح محفوظ بين الحراس.”

“أعرف ذلك هذا القدر. أليس هذا سبب تجمعنا هنا هكذا؟”

“تريد إنهاء هذه الحادثة بطريقة لا تزيد من فترة سجنك ، لكن ذلك ليس سهلاً.”

“……”

كانت الإجابة الصحيحة. لقد هرب أنين صغير من فم شين تشانغ هو. مع علم الأخير بهذا ، يعني أن حالة شين تشانغ هو النفسية قد أُدرِكَت تماماً.

“من الآن فصاعداً ، أنا سأخبرك ما العمل.”

شين تشانغ هو ابتلع لعابه ونظر إلى تاي هيوك.

“أولئك الذين يسعون للموت سيعيشون. أولئك الذين يبحثون عن الحياة سيموتون.”

“… كلمات الأدميرال يي سون سين.”

“عليك أن تجعل الحرب أكبر من أجل البقاء على قيد الحياة. أعلم أن هناك خطب ما بسفن السجن. ولهذا لم يتم توزيع الطعام بشكل صحيح.”

“أنا أرى. ظننت ذلك أيضاً. يبدو أن آمر السجن يفعل شيئاً ما.”

“هذه هي طريقة الحياة. يقوم الآمر والحراس بالكثير من الأعمال التي لم تُنشَر ، لذلك سيختار الآمر أحد الخيارين التاليين: إما أنه سيتفاوض للتغطية على مشاكله أو يطلب دعم خارجي.”

“همم! سأرحب بالخيار الأول بذراعين مفتوحتين ، لكن ألن ندمر لو كان الأخير؟”

كلمة ‘نحن’ تدفقت بشكل طبيعي من فم شين تشانغ هو. تاي هيوك ضحك بإرتياح.

“إذن سنستخدم وسائل الإعلام لفضح هذا الحادث إلى العالم الخارجي. كوريا الجنوبية بلد جيد حقاً ، لذا فهم يهتمون بحقوق الإنسان للسجناء. ولم يُعطى السجناء سوى العصيدة لمدة أسبوع ، وقام الحراس بأعمال عنف ضد السجناء. سينتهي بهم المطاف مسحوقين مثل كعك الأرز.”

“……”

الخيار السابق للتفاوض سيُفيدهم. الخيار الأخير سيثير التعاطف من الجمهور. بالطبع ، كان هناك احتمال أن النتيجة لن تكون جيدة. ومع ذلك ، كان من الممكن تقليل الخسائر الناجمة عن الحرب. كان عرضاً جميلاً كان من الصعب رفضه.

شين تشانغ هو قال في نبرة ثقيلة,

“لكن هناك فجوة كبيرة في اقتراحك. انظر حولك..”

رفاقه كانوا مسلحين في أحسن الأحوال مع السكاكين الخام وسكاكين الطبخ.

“في وقت سابق ، يمكن كسب المعركة بسبب الاختلاف الساحق في قوة النيران ؛ ومع ذلك ، بمجرد مغادرتنا من هنا ، العشرات من الحراس المسلحين سيكونون بالإنتطار. لن تنجح الخطة إلا إذا تمكنا من محاربتهم على قدم المساواة. هذا مستحيل…”

تاي هيوك سحب المفاتيح بهدوء. يمكنهم مغادرة غرفة الطعام بها.

“… ك-كيف حصلت على هذا؟”

“أخبرتك. سأتعاون في هذه الحرب. سأوفر الموارد.”

“الموارد؟”

“حصلت على هذا عن طريق الصدفة. هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية مختلطة.”

تاي هيوك وجد مفتاحاً واحداً وأراه لـ شين تشانغ هو.

عيون شين تشانغ هو اتسعت.

“يا- يا إلهي! ه-هذا مفتاح مستودع الأسلحة!”

العشرات من أعضاء عصابة شين تشانغ هو ابتلعوا لعابهم. كان من الممكن أن يُصبحوا مثل الحراس المسلحين مع هذا. ثم…

“الآن أنت تعرف ما أعنيه بالتعاون.”

شين تشانغ هو أومأ برأسه بهدوء.

@

“م-مدهش!”

“هيونغ! هناك الكثير من العصي وعبوات الغاز المسيل للدموع هنا!”

“أسلحة الصاعق وأسلحة الغاز!”

“هذا يكفي لتسليحنا جميعاً!”

راقب شين تشانغ هو بهدوء بينما التقط رجاله الأشياء المخزنة في مستودع الأسلحة. أصيب الحارس عند المدخل بأنبوب حديدي وجده بائع السجائر في مكان ما. وأظهر لهم خدعة سحرية حيث فتح الباب الذي كان مغلقاً مع التعرف على القزحية.

“… إنه حقاً ليس مجرماً عادياً.”

بائع السجائر كان يلف إنبوبه الحديدي حول الأرجاء.

“هل تحتاج أي أسلحة من هنا؟”

“أنا أكثر راحة مع هذا.”

“المهارة التي تتعامل بها مع ذلك غير عادية.”

“شكراً على المديح. على أي حال ، هذه الحرب يمكن الفوز بها بالتأكيد إذا كنا نسحب الوقت. بناء قلعة داخل السجن. لكنني مللت قليلاً لذا أعددت بعض الألعاب الممتعة خلال هذا الوقت.”

“… ألعاب؟”

“أولاً ، سندعم بعضنا البعض لنحصل على ما يريده كلانا. هذا لن ينتهي فقط مع الرجال المسلحين.”

“أرى ما تعنيه. أريد أن أظهر طعم مرير لليابانيين.”

“نعم. أريدك أيضاً أن تعطيني بارك سونغ يول في هذه الصفقة.”

“هذا ليس صعباً.”

“وبعد الحرب، سأعلمك بمكان أختك.”

أي ضحك على وجه شين تشانغ هو اختفى في كلماته. لقد تذكر ما نساه للحظة. هل بائع السجائر يعرف على وجه اليقين أين كانت؟

“إذا وجدتُ أختي بمساعدتك ، عندها سأفعل أي شيء من أجلك. هناك العديد من الأشياء التي يجب القيام بها.”

“… إذا لم يكن هناك أي شيء آخر فإذهب.”

تاي هيوك ابتسم وكأنه يعرف نهاية القصة. انتهى رجاله من تسليح أنفسهم.

شين تشانغ هو أخذ نفساً عميقاً و مشى ببطء إلى الأمام.

“من الآن فصاعداً، سنكون في حرب مع الحراس. لا تبالغ، بما أن الوقت في صفنا. لنصرنا!”

السجناء المسلحون هتفوا.

لقد كانت إشارة بداية حرب السجن.

———–

ترجمة: nilla