إله الجريمة - 108 - قطع الأحجية #5

الفصل 108 قطع الأحجية #5

مع تناقص كمية الحبوب المنومة ، زادت كمية المعلومات التي جمعها تاي هيوك. وبلغ العدد الإجمالي لمزارع المخدرات داخل السجن سبع مزارع(جمع مزرعة). معظم السجناء الصينيين المحبوسين في سجن التنين الأزرق كانوا يعملون هناك.

آمر السجن ، جنباً إلى جنب مع عدد كبير من الحراس ، كان متورطاً. هذا المكان كان حرفياً مصنع مخدرات عملاق.

‘بالتفكير في الموضوع ، هناك بالتأكيد بعض الأشياء الغريبة.’

التنين الأزرق كان نشيط جداً في قبول السجناء الأجانب. كان من الصعب جداً التعامل مع الأجانب الذين لديهم ثقافات ولغات مختلفة ، ولكن هذا لا يعني أنه لم تكن هناك فوائد منفصلة.

‘وربما قد يكون هناك قدر معين من الربح من استغلال القوى العاملة.’

كان يعرف أيضاً لماذا عبئوا السجناء الصينيين. يعاقب البلد الصيني بعقوبة هائلة على الجرائم المتصلة بالمخدرات. والصين بلد يحكم فيها بالإعدام على الأشخاص بتهريبهم المخدرات دون أي فرصة لإعادة محاكمتهم ، بغض النظر عن جنسيتهم.

وفي إحدى المرات ، طُلِب من شابة مسافرة إلى الصين أن تظهر حقيبتها في المطار. من المدهش أن المحتويات تحتوي على مخدرات. قُبِض عليها بتهمة تهريب المخدرات من قبل ضباط الشرطة الصينيين الذين ظهروا فجأة.

في النهاية ، كان هناك العديد من قصص الأشباح حول عقوبة الإعدام.

‘على الرغم من أنهم يزرعون المخدرات، السجناء الصينيون لن يخبروا أحداً إلا إذا كانوا مهتمين بالإنتحار. الأمن طبعوا الخوف على حياتهم. المجرمون الصينيون مؤهلون.’

الآن تاي هيوك عرف لماذا كان الآمر يتصرف بغرابة فيما يتعلق بقضية بارك سونغ يول.

‘لم يرد للمحققين أن يكتشفوا هذه المعلومات.’

المخدرات كانت تحصد من سبع مزارع. من الواضح أنهم سيستخدمون العلاقات مع العديد من المجرمين لمقايضتها. آمر السجن كان يحاول منعه من أن يُكتشَف ، على حساب بارك سونغ يول.

‘تعبيره في ذلك الوقت يعني هذا.’

القطع المفقودة من اللغز عُثِر عليها ببطء ، ولكن لم تُحَل جميع المشاكل بالكامل.

‘آمر السجن يستخدم السجناء الصينيين لزراعة المخدرات. ماذا يحدث مع السجناء اليابانيين إذاً؟’

ربما كانت هناك جرائم أخرى بجانب تهريب المخدرات في سجن التنين الأزرق. بعد بضعة أيام من البحث ، وجد تاي هيوك المكان الذي دفن فيه الجيش الياباني ذهبهم. كما لو كانت مزحة من القدر ، المخدرات كانت تنمو فوقه.

تاي هيوك تمتم بهدوء.

“إذا اتصلت بالشرطة مستخدماً اسم الشبح وكشفت مزرعة المخدرات ، يمكن إرسال الآمر إلى السجن. لكن ما المتعة في ذلك؟ قد بَقي أسبوعين ، لذلك فمن الأفضل إذا كنت أستطيع التعامل مع كل من قضية بارك سونغ يول و قضية المخدرات في آن واحد.”

لقد أتى بخطة مثالية لحل كلتا القضيتين في وقت واحد.

“على أي حال ، يجب أن أتكلم مع شين تشانغ هو.”

@

لقد مر أسبوعان تقريباً منذ أن غادر الشبح إلى سجن التنين الأزرق.

كانغ سوك كان ينظم ملفات الضحايا الذين قتلوا على يد بارك سونغ يول في مقر التحقيق المركزي. كانت هناك دوائر مظلمة تحت عيني جو هيون هو الذي كان يجلس أمامه.

كان مسؤولاً عن عدة قضايا إضافية ولم يتمكن من المغادرة لبضعة أيام.

“ما يزال لا يوجد إتصال من الشبح؟”

“نعم. أود أن يعطي قطعة أو قطعتين من المعلومات المفيدة.”

“أليس عليه أن يتصل بك أولاً؟”

“نعم. بعد ذلك سيكون هناك شيء كبير في وقت لاحق.”

“هاهاهاها! كبير؟ سنباي ، تلك الكلمة دائماً مرتبطة بالشبح الآن. ألن يكون هناك بعض الفساد الكبير؟”

“يا! لا تقل ذلك!”

دورورو-

في ذلك الوقت ، هاتف كانغ سوك على الطاولة بدأ يرن. هيون هو أراد أن يعرف من كان يتصل.

“آه ، أنا آسف. إنه مجرد أخ صغير أعرفه.”

ثم أسقط هيون هو رأسه وتمتم,

“آآه ، الشبح… لماذا ليس الشبح…”

كانغ سوك تجاهل المتذمر هيون هو و أجاب على المكالمة. لقد كانت مكالمة من سيو تاي هيوك.

“آه، تاي هيوك.”

– كانغ سوك هيونغ ، لقد مرت فترة.

“نعم ، هل كنت تدرس جيداً؟”

– آه ، أنا أدرس بجد في دورتي الدراسية القصيرة لشهر واحد. على أي حال ، نونا طلبت مني أن أقول لك أنها كانت شاكرة للطعام الأسبوع الماضي.

“ها ران… يجب أن تخبرني شيئاً كهذا مباشرة. امم.”

أخت سيو تاي هيوك ، سيو ها ران ، كانت تقيم في مهجع الأكاديمية خلال أيام الأسبوع و عادت إلى المنزل فقط في عطلة نهاية الأسبوع. لسوء الحظ ، كلا أخوة ها ران الأصغر كانا بعيدين عن المنزل. كانغ سوك كان قلقاً بشأن ترك ها ران لوحدها في المنزل، لذا ذهب لمقابلتها كل أسبوع، جالباً معه طعامها المفضل.

– أستطيع أن أشعر بالراحة حول سلامتها بفضل هيونغ. شكراً لك.

“ما هذا؟ لم أفعل شيئاً. وبفضل هذا ، أستطيع الحصول على موعد مع ها ران كل نهاية أسبوع…”

– إذن أرجو أن تعتني بها في الأسبوعين الأخيرين المتبقيين أيضاً.

“نعم. إدرس جيداً ولا تقلق.”

كانغ سوك ابتسم وأغلق الخط. ثم قال هيون هو، الذي كان يستمع إلى المكالمة,

“أعتقد أن هذا هو شقيق زوجة أخي الأصغر؟”

“يا! كم مرة قلت أنها ليست زوجة أخيك؟ همف همف. إنه جيد جداً في الدراسة ، لذا مؤسسة أرسلته إلى برنامج في الخارج. بفضلهِ ، لدي موعد مع ها ران كل نهاية أسبوع.”

“لهذا السبب تختفي كل نهاية أسبوع. ألا تشعر بالأسى علي ، من عليه أن يعمل في المناوبة الليلية كل نهاية أسبوع؟”

“حسناً ، فهمت. هل تريد الذهاب لتناول العشاء هذا المساء؟ على أية حال ، أليس علي أن أعمل بجد حتى لا يخجل أخي الصغير؟ سيكون لدينا استراحة في النهاية. لنعد إلى العمل.”

“نعم.”

كانغ سوك خدش رأسه و أعاد انتباهه إلى الأوراق المكدسة على المكتب.

“هناك العديد من التقارير التي يجب أن أكتبها. آه ، نعم. يجب أن أذهب إلى حوض السمك هذا الأسبوع مع ها ران. ألا تحب الدلافين؟”

التعب المتراكم اختفى كما تخيل سعادتها.

@

“اللغز القادم يجب أن يكون هذا.”

بارك سونغ يول كان سعيداً جداً حول لعبته مع تشو كانغ سوك. حتى هو كافح لحل بعض الألغاز التي خُلِقت في رأسه.

كانت لا تزال هناك 10 ألغاز متبقية. إلى متى سيستمتع بهذا في المستقبل؟ فقط تخيل أن ذلك سبَّب رسم ابتسامة على وجهه. سيكون من المثير مشاهدة المحقق وهو محتار بسبب هداياه.

ومع ذلك ، كلما كان الطعام غالياً ولذيذاً ، كلما كان في حاجة إلى الأكل ببطء أكثر.

“هوهوهو… أيها المحقق ، يجب أن تكون منافسي المفضل ، مثل إحباط الجوكر لباتمان.”

هذه الأفكار أعطت بارك سونغ يول أعظم متعة ، وقبل أن يعرف ذلك ، أدرك بارك سونغ يول أن لديه انتصاب قوي. شعر وكأنه بطل فيلم. فكرة أن يكون أكثر تميزاً من أي شخص آخر حفزه.

أدرك بارك سونغ يول أنه تحول عندما قتل شخصا ما. لكن الآن ، المواجهة مع تشو كانغ سوك كانت الطريقة الوحيدة لإحياء رغباته.

“هوهوهو… فأنا سأعطيك أفضل لغز.”

ابتسم وأخرج كراسة الرسم التي كانت تحت سريره. كانت هناك قصيدة غريبة لا يمكن تفسيرها بسهولة. إذا أرسل هذا مع الرسالة ، ماذا سيكون تعبير تشو كانغ سوك؟

اللغز الأول كان تعليمياً. كانت الصعوبة سهلة وكان من السهل استنتاج المدرسة الابتدائية حيث ذهب. ولكن الآن كان مختلفاً. لقد أمضى شهراً في تحضير أفضل أحجية ولن يكون من السهل حلها.

“المحقق تشو كانغ سوك ، أفكر بك طوال اليوم – أهذا حب؟ إذا كان الأمر كذلك ، أنا أحبك بالتأكيد. هوهو…”

المودة الملتوية لبارك سونغ يول انفجرت نحو المحقق الذي قبض عليه.

@

حتى لو تجمع ثلاثة أشخاص فقط يجب أن يكون هناك قائد بينهم. كان نفس الشيء مع السجناء في السجن. إذا سأل شخص ما عن اسم قائد السجناء الكوريين ، كل شخص يتذكر نفس الوجه.

شين تشانغ هو ، جزء من إحدى المنظمات الإجرامية الثلاث الكبرى في كوريا الجنوبية ، ‘كاليري’. لقد كان وحشاً بشرياً بجسد ضخم متين أعطاه لقب ‘الدب البني’. والسبب في سجنهِ رغم قوته كان بسيطاً: الرئيس كان في خطر الوقوع في فخ العدو. وفي المقابل ، وُعِدَ شين تشانغ هو بالمركز الثالث في المنظمة بعد إطلاق سراحه.

كان ذلك بالفعل قبل ثلاث سنوات. بعد أربع سنوات ، سيعود إلى صفوف كاليري. في سجن التنين الأزرق ، كان هناك عدة سجناء ينتمون إلى كاليري. وقال لهم أنه سيكون مسؤولاً رفيع المستوى في كاليري بعد الإفراج عنه. لم يستطع أحد تجاهل شين تشانغ هو.

“حسناً ، أنا فقط بحاجة للتفكير في الأمر كإجازة طويلة.”

شين تشانغ هو إستفاد بالكامل من ساعة التمرين الواحدة. لم يكن بسبب أنه أراد أن يتباهى بمنظر قوي للسجناء الآخرين ، بل بسبب أن التمرين كان جزءاً من حياته. كان حول شين تشانغ هو ، بعض المجرمين من كاليري الذين حرسوه بنظرات تهديد. كانوا كالحراس الشخصيين.

في ذلك الوقت ، اقترب شخص ما من شين تشانغ هو. حارس شخصي هدده بصوت مخيف,

“من يقترب؟”

شين تشانغ هو تلقى منشفة من حارس شخصي آخر ومسح العرق من جبهته.

نظر بثقة إلى الشخص الذي يقترب. رأس نصف محلوق و وجه متعفن. كان الوافد الجديد الذي أصبح معروفاً في السجن في أسبوعين فقط.

“بائع التبغ الجديد ، ماذا تريد مني؟ أنا آسف ، لكني لا أدخن.”

“شين تشانغ هو. لدي ما أقترحه عليك.”

الحراس الشخصيين زأروا على الوافد الجديد,

“هذا اللقيط…! هل تعرف مع من تتحدث؟”

“يا رفاق يجب أن تعرفوا أفضل مني. شين تشانغ هو ، 37 عاماً رئيس كاليري معروف بأنه رباه ، لكنه في الحقيقة من ملجأ أيتام صغير في سيول.”

بعد ذلك ارتعشت شفاه شين تشانغ هو. على الرغم من أن تاي هيوك لم يقل الكثير ، إلا أن قلة من الناس في كاليري يعرفون هذه المعلومات.

“… كيف عرفت؟”

“الطريقة لا تهم. لنركز على ما يحتاجه كل منا.”

“هوه. يبدو أن المبتدئ لديه شيء أريده.”

“بالطبع. لديك أخت أصغر منك بسنتين اسمها شين سو يون. بالطبع، أنتم لستم أشقاء حقاً. لقد كنتما في نفس دار الأيتام. على أية حال ، عندما تركتما دار الأيتام سوية ، كنتما مثل الأخ والأخت.”

“…..!”

عيون شين تشانغ هو اتسعت. كيف علم المبتدئ بأمر سو يون؟

“أخفَت نفسها بعد أن ذهبت إلى السجن. ألا تريد أن تعرف أين هي الآن؟”

شين تشانغ هو نظر إلى الشخص الآخر للحظة.

“… أيها المبتدئ. من أنت بحق الجحيم؟”

“ألا تريد أن تعرف؟ لماذا كان عليها أن تختفي.”

“أريد أن أعرف.”

“إذن أنا سأخبرك إذا أعطيتني ما أريد.”

تاي هيوك ضحك عندما نظر إلى قطعة اللغز التي يمكن أن تحل كل من قضية بارك سونغ يول وقضية المخدرات في نفس الوقت.

————–

ترجمة:nilla