إله الجريمة - 104 - قطع الأحجية #1

الفصل 104 قطع الأحجية #1

كان هناك وافد جديد واصل على متن قارب.

السجناء الذين يقومون بتمريناتهم بدأوا يتحدثون مع لمعان في أعينهم.

“يبدو أن كورياً يدخل.”

“أتمنى أن يكون صينياً.”

سبب تحمسهم في الحصول على وافد جديد كان بسيطاً. رهناً بالجنسية ، سيتغير هيكل السلطة داخل السجن.

التنين الأزرق كان غير عادي من حيث كونه منشأة إصلاحية أجنبية أيضاً. كان السجناء الأجانب مقيدين بالجنسية والدين. وبطبيعة الحال ، فإن المجرمين الكوريين هم الأكثر وفرة ، ولكن نسبة الأجانب بدأت في الزيادة في الآونة الأخيرة.

هنا ، كانت هناك قوة في الأعداد. لم يكن هناك حمقى سيواجهون قوة أكبر.

“رأيت في آخر الأخبار أن قاتلاً صينياً قُبِض عليه. بالتأكيد إنه ليس ذلك اللقيط؟”

“اعتقدتُ بأنه مات.”

“لا. قُبِضَ به.”

“حقاً؟”

“اللعنة ، لا ينبغي أن يكون لنا المزيد من الصينيين…”

منذ بضع سنوات ، بدأ عدد المجرمين الصينيين في الزيادة بشكل هائل. معظمها كانت قضايا عقوبة الإعدام، مما جعل من الصعب إعادتهم إلى وطنهم. لذا عدد السجناء الصينيين في سجن التنين الأزرق نما بثبات.

لكن إذا دخل قاتل صيني جديد؟ هيكل السلطة داخل السجن يمكن أن يُعكَس تماماً.

مجرم ذو بصيرة استثنائية رفع يده.

“المبتدئ يدخل!”

عيون المجرمين تحولت نحو الأسلاك الشائكة بالقرب من الميناء.

“ألا يبدو أنه شخص واحد فقط؟ آه، أليس هذا آمر السجن؟”

“… هل هذا يعني أنه كبير بما يكفي ليذهب آمر السجن بنفسه ليأخذه؟ ربما هو حقاً ذلك القاتل…”

المجرم المسؤول عن تنظيف السجن قال,

“كنت أعمل بالقرب من إدارة الشؤون العامة بالأمس وسمعت شيئاً. الشخص الذي يدخل اليوم كوري.”

كانت هناك تنهدات الإغاثة من الناس الذين كانوا في معارضة مع الصينيين.

أحد الحراس ، الذي يراقب المجرمين في المنطقة ، صرخ,

“هل هذه حديقة حيوان؟ لا تتجمعوا. إذا كانت هناك مشكلة أخرى فلن يكون هناك وقت للتمرين هذا الأسبوع.”

“نعم~”

لقد أجاب السجناء المجتمعون قبل أن يتبعثروا ، لكن أعينهم كانت لا تزال تتبع المبتدئ. في النهاية ، كانوا قادرين على رؤية المبتدئ يمر من خلال المدخل مع محقق.

شخص ما تمتم,

“أنا لا أريد أن أقول هذا ، لكنه يبدو كلقيط بحالة مزرية.”

المساجين الذين يستمعون أومأوا في اتفاق.

@

تاي هيوك و كانغ سوك وصلوا إلى سجن التنين الأزرق و كانوا يتحدثون مع آمر السجن.

آمر السجن أكد ذلك مرة أخرى.

“سأخبرك عدة مرات، لكن يجب أن تكون حذراً جداً. هناك العديد من الأشخاص الخطرين في هذا السجن. إذا اكتشفوا أنك محقق تسلل من أجل الحصول على معلومات ، حياتك ستكون في خطر.”

تاي هيوك ضحك.

“لا تقلق بشأن ذلك.”

بدا مسترخياً كما لو كان عائداً إلى منزله.

آمر السجن قال بصوت مبهور,

“أنت محققة حقاً ، صحيح؟ يبدو أنك معتاد على مكان كهذا. لقد رأيت الكثير من المحققين الذين تسللوا إلى هنا. إنها المرة الأولى التي أرى فيها واحداً مثل كيم تشول سو.”

بدا كمجرم يخفي هويته.

كانغ سوك قاطع المحادثة بين تاي هيوك وآمر السجن. لم يكن هناك الكثير من الوقت حتى غادرت وسيلة النقل.

“أيها الآمر ، سأذهب أولاً. شكراً لفعلك لي هذا المعروف.”

“شكراً لقدومك لمثل هذا الطريق الطويل. إذن سيرشدك الحارس إلى الخارج.”

كانغ سوك سلم الوثائق التي أحضرها إلى آمر السجن وهمس لـ تاي هيوك.

“إذن أتمنى لك الحظ.”

تاي هيوك ابتسم فقط بدلاً من الإجابة. في النهاية ، غادر كانغ سوك وكان هناك شخصان فقط متبقيان في الغرفة.

أول من فتح فمه كان آمر السجن.

“تشول سو. مرحباً بك في سجن التنين الأزرق. أنا لم أستطيع أن أخبرك بشكل صحيح بينما المحقق كان هنا. هناك بضعة أشياء أود أن أسألك إياها.”

“افعل ذلك.”

في تلك اللحظة ، عيون آمر السجن اهتزت,

“ألست تبالغ في هذا؟ نحن الوحيدون هنا.”

“التمثيل؟ أنا أصلاً هكذا.”

آمر السجن شعر بالنفس عالق في حنجرته. لم يكن يعرف أين وجد تشو كانغ سوك كيم تشول سو ، لكنه بدا حقاً كمجرم. يبدو أن آمر السجن لن يقلق بشأنه.

“سعال. فهمت. سوف يتم وضعك في على الفور لذلك لا تسترخي. بالمناسبة ، لم أخبرك عندما كان المحقق تشو كانغ سوك هنا ، لكن يجب أن تكون حذراً.”

آمر السجن لم يحب الرجل الذي يدعى كيم تشول سو أمامه، لذا قرر آمر السجن إخافته قليلاً.

“أكون حذراً؟”

“نعم. كل السجناء هنا أشرار. لا تنسى أنك لن تكون بأمان أبداً كجاسوس زرعته الشرطة. آه، ألا تعرف ما يصل إلى هنا؟ لكن حتى الآن، كل الجواسيس الذين زُرِعوا هنا إما قُتِلوا أو شُوِهوا. تشول سو محمي فقط خلال النهار. في الليل ، يجب أن تصمد لوحدك بين الوحوش.”

كانت هناك ابتسامة من الرضا بينما أنهى الآمر قصته ونظر إلى الشخص الآخر. ظن أن هذا سيكون تحذيراً مناسباً.

“آمر السجن ليس عليه أن يقلق بشأني.”

“س-سعال! تشول سو. بصفتي آمر السجن ، لا أستطيع الإعتناء بكَ هنا أنا القانون. حتى لو كنت لا تعرف ذلك الآن ، سوف تكتشف قريباً. إذا أتمنى أن تبقى بأمان.”

تاي هيوك ضحك وهو يشاهد وجه الآمر وهو يحمر. لسوء الحظ ، هذا المستوى من الاستفزاز لم يكن كافياً لإغضابه على الإطلاق.

“توقف عن الدردشة وصِلْ إلى بيت القصيد.”

“هل أضعك في السالي الخاصة بـ بارك سونغ يول؟ آه ، هذا السجن هو بأسلوب أمريكي لذلك استخدمت الكلمات التي ليست شائعة. سالي…”

“إنه يشير إلى نفس شريك الغرفة. أعرف ذلك القدر.”

“أوه، لابد أنك درست كثيراً مسبقاً. هناك شخص أو اثنين فقط في كل غرفة. وهو يختلف عن السجون الأخرى ، حيث يجتمع الناس معاً.”

تاي هيوك شعر أنه عاد للمنزل بعد دخوله السجن.

“ضعني مع يو تشول هو.”

لقد اتسعت عيون آمر السجن بمفاجأة عندما ظهر اسم يو تشول هو من فم تاي هيوك.

“ي-يو تشول هو؟”

“نعم.”

“غرفته فارغة. هل يمكنني سماع السبب؟ ألم تأتي للحصول على معلومات من بارك سونغ يول؟”

تاي هيوك نظر إلى آمر السجن بتعبير جاحد.

“سيكون مرتاباً إن كان هناك رجل فجأة يسكن معه ، يسأله أسئلة. بدلاً من ذلك ، فمن الأفضل الحصول على معلومات من الناس حول بارك سونغ يول.”

“آه…”

آمر السجن أومأ برأسه. كان يظن أن تشول سو مجرد طفل مزعج ، لكنه بدا بارعاً في التجسس بشكل مفاجئ. نادى آمر السجن على الحراس وأمرهم بوضع كيم تشول سو كزميل زنزانة يو تشول هو.

“أوه ، أبقِ هذا في الاعتبار . لا تتورط مع السجناء الأجانب. على أي حال ، أليس كافياً للحصول على معلومات من الكوريين؟”

“سآخذ ذلك في الحسبان إن أمكن.”

“إن حياة كيم تشول سو في خطر. رجاءً كن حذراً.”

بعد الانتظار لفترة ، جاء عميل دورية يرتدي ملابس زرقاء إلى الغرفة. نظر مباشرة إلى تاي هيوك وقال,

“تعال من هنا.”

تاي هيوك تبع الحارس وتمتم,

“لكن ألا تريد أن تفعل المزيد؟”

@

كان هناك العديد من المقيمين الأجانب في سجن التنين الأزرق. معظمهم كانوا في علاقة عدائية مع بعضهم البعض ، لذا كان لابد أن يعبروا عدة أبواب مع قضبان عليهم لدخول منطقة أخرى. اختراق الحاجز كان ضرورياً للحصول على ما يريد.

قبل دخول السجن ، قام الحارس بتجريد تاي هيوك من ملابسه. لأنه كان هناك فرصة أنه كان يخفي شيئاً كسلاح في مكان سري.

“أمم. لا يوجد شيء. بالمناسبة ، جسمك صغير جداً مقارنة بحجم رأسك. هوهو… إذن يمكنك ارتداء هذه الملابس هنا. ستُوضع ملابسك في صندوق وستبقى في غرفة التخزين. سوف تستلمها مرة أخرى بعد أن يُطلَق سراحك. أي أسئلة؟”

هز تاي هيوك رأسه دون أن يقول أي شيء وارتدى الملابس التي ارتداها السجناء. الآن كان عضو سجن التنين الأزرق المثالي.

عندما كان مستعداً ، أخذ الحارس تاي هيوك إلى زنزانة عامة. كانت المنطقة A-1 فيها أكثر السجناء.

“رقم 1047 ، هذا هو المكان الذي ستعيش فيه بدءاً من اليوم.”

تاي هيوك كان يرتدي شارة تحمل رقماً عليها. بدءاً من اليوم ، سيكون لقب تاي هيوك الافتراضي. ذهب الحارس إلى أعمق جزء من الزنزانة وطرق على الباب الحديدي ذو الحاجز.

“رقم 747. هل شعرت بالملل بسبب كونك وحيداً؟ لقد جاء شريك غرفة.”

كانت هناك مغسلة ومرحاض، وطاولة صغيرة وسرير ذو طابقين حيث يمكن لرجلين النوم فيه. قضى السجناء أكثر من نصف اليوم في الزنزانات.

“رقم 747…! يا ، يو تشول هو!”

“……”

كان هناك نتوء على السرير حيث شخص ما كان يستلقي.

على أية حال ، الحارس لم يتردد في النداء. وفي النهاية ، فتح الحارس الباب بمفتاح ودخل.

“مهلاً، يا ابن العاهرة. لابد أنك مجنون.”

سحب الحارس الهراوة التي كان يرتديها في خصره وحاول ضرب يو تشول هو. في تلك اللحظة ، يو تشول هو مد يده من السرير وأمسك ذراع الحارس.

“هذا اللقيط…!”

ثم ظهر الوجه.

“هوهو. أيها الحارس. أنا لست على ما يرام. افحص مع الطبيب.”

“اللعنة ، إذن قُل ذلك! وإلى متى ستمسك ذراعي؟ هل تريد الذهاب إلى الجحيم؟”

“يا إلهي ، أنا آسف. لقد فعلتها بدون وعي.”

“اتركها.”

“سأفعل.”

يو تشول هو ابتسم وأطلق اليد الممسكة بذراع الحارس. الحارس أوعز لـ تاي هيوك بالدخول.

“رقم 747. إعتني بهذا المبتدئ. لا تخبره بأي شيء غريب.”

“فهمت. هوهو.”

يو تشول هو ابتسم وجلس على السرير.

“آه ، طفل غير محظوظ.”

الحارس بصق على المدخل قبل أن يغلق باب الزنزانة ويختفي في مكان ما. فقط تاي هيوك و يو تشول هو بقوا في الغرفة. يو تشول هو صفع شفتيه مثل شخص محروم من الوجبات الخفيفة وقال,

“الحراس هنا أقوياء جداً. إنهم لطفاء جداً لدرجة أنني سأجن. يا مبتدئ ، هل تعرف من أنا؟”

“حسناً ، أنا لا أعرف جيداً.”

“هوهو… وجهك يبدو وكأنك أكلت الكثير من الأرز المسلوق. على أية حال ، لا تسأل عن العمر هنا. كل السجناء متشابهون. بالنظر لوجهك ، كنت في سجن مختلف لفترة.”

تاي هيوك هز كتفيه بدلاً من الإجابة.

“هذا سجن خاص للمجرمين الشنيعين مثلي ، لذا الحراس خشنون جداً. إذا كانت هناك حتى أصغر فجوة فسوف يحاولون جعلك نصف ميت. هوهو… ولكن أتعرف؟ بغض النظر عن مدى قوة شخص التي يدعيها ، فهم بريئين و نقيين بمجرد خلع ملابسهم. تمزيق ذلك إلى أشلاء…”

تاي هيوك ابتسم واستدعى الأنبوب الحديدي بمهارة العنف. ثم ضرب رأس يو تشول هو.

“كوهوه…”

عينا يو تشول هو تدحرجت إلى مؤخرة رأسه وفقد وعيه.

“أنت تتحدث كثيراً.”

تاي هيوك غطى بعناية يو تشول هو مع غطاء السرير.

“واصل شغل هذا السرير. لديك نزلة برد.”

لقد دخل غرفة يو تشول هو كما هو مخطط. أخبر آمر السجن أنه كان للتحقيق في الناس حول بارك سونغ يول. مع ذلك ، غرض تاي هيوك كان شيء آخر.

“لنرى كيف حفر الخلد نفقه.”

تاي هيوك ضحك عندما نظر إلى يو تشول هو.

لقد كان مجرماً هرب بنجاح من السجن. بعد أن أصبح مدركاً لذكرياته المستقبلية ، أول شيء فعله تاي هيوك هو القبض على يو تشول هو. لقد كانت علاقة قديمة جداً.

يو تشول هو كان محاصراً في هذا المكان ، الذي كان على بعد عدة كيلومترات من الأرض ، لكي لا يحاول الهروب ثانية. بالرغم من ذلك ، يو تشول هو نجح مرة أخرى في الهروب. حصل على لقب “ملك الهروب” بعد ذلك. تاي هيوك عرف الطريقة التي استخدمها يو تشول هو في هروبه الثاني.

‘إذا أردت أن أجد الذهب ، يجب أن أكون قادراً على التجول في السجن بحرية. للقيام بذلك ، أنا بحاجة إلى نفق صُنِع من قبل يو تشول هو.’

استخدم تاي هيوك التجسس للتعرف على المعالم القريبة.

‘هناك حقاً نفق. أود أن أرسم صورة له.’

ومع ذلك ، لم يكن لديه ورقة أو قلم. هروب يو تشول هو بدأ خلف المغسلة. إحتاج بضعة أشياء لكي يستعملها.

“أولاً ، أحتاج لوضع مخدر في كأس يو تشول هو…”

لا يستطيع أن يجعل يو تشول هو يفقد الوعي كل مرة بالأنبوب الحديدي. على أية حال ، لم يخطط للهروب من السجن مع يو تشول هو. تاي هيوك أحضر كل ما يمكنه إستخدامه داخل السجن. وبطبيعة الحال ، كانت هناك حاجة إلى أداة صغيرة لإخراجهم.

“أنت لم تعتقد بأنني سأجلبهم بهذه الطريقة، أليس كذلك؟”

تاي هيوك ضحك عندما تذكر الحارس الذي فتشه. الحارس لم يجد الأشياء المخفية أبداً. تاي هيوك حدق بجسده المنتفخ و لمس شيئاً حازماً.

“جلبتهَ داخل جسمي.”

————

ترجمة: nilla